Leviticus 7:14
New International Version
They are to bring one of each kind as an offering, a contribution to the LORD; it belongs to the priest who splashes the blood of the fellowship offering against the altar.

New Living Translation
One of each kind of bread must be presented as a gift to the LORD. It will then belong to the priest who splatters the blood of the peace offering against the altar.

English Standard Version
And from it he shall offer one loaf from each offering, as a gift to the LORD. It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings.

Berean Study Bible
From the cakes he must present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It belongs to the priest who sprinkles the blood of the peace offering.

King James Bible
And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.

New King James Version
And from it he shall offer one cake from each offering as a heave offering to the LORD. It shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offering.

New American Standard Bible
Of this he shall present one of every offering as a contribution to the LORD; it shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offerings.

NASB 1995
'Of this he shall present one of every offering as a contribution to the LORD; it shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offerings.

NASB 1977
‘And of this he shall present one of every offering as a contribution to the LORD; it shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offerings.

Amplified Bible
Of this he shall present one [cake] from each offering as a contribution to the LORD; it shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offerings.

Christian Standard Bible
From the cakes he is to present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It will belong to the priest who splatters the blood of the fellowship offering; it is his.

Holman Christian Standard Bible
From the cakes he must present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It will belong to the priest who sprinkles the blood of the fellowship offering; it is his.

American Standard Version
And of it he shall offer one out of each oblation for a heave-offering unto Jehovah; it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace-offerings.

Aramaic Bible in Plain English
And he who will offer one of all of these gifts as an offering to LORD JEHOVAH, it shall be for the Priest who sprinkles the blood of the burnt offering for him.

Brenton Septuagint Translation
And he shall bring one of all his gifts, a separate offering to the Lord: it shall belong to the priest who pours forth the blood of the peace-offering.

Contemporary English Version
Give me one loaf or wafer from each of these four kinds of bread, after which they will belong to the priest who splattered the blood against the bronze altar.

Douay-Rheims Bible
Of which one shall be offered to the Lord for firstfruits, and shall be the priest's that shall pour out the blood of the victim.

English Revised Version
And of it he shall offer one out of each oblation for an heave offering unto the LORD; it shall be the priest's that sprinkleth the blood of the peace offerings.

Good News Translation
You shall present one part of each kind of bread as a special contribution to the LORD; it belongs to the priest who takes the blood of the animal and throws it against the altar.

GOD'S WORD® Translation
From every offering you must bring one loaf to the LORD as a [special] contribution. It will belong to the priest who throws the blood of the fellowship offering.

International Standard Version
He is to present one from each grain offering, a separate offering to the LORD. It will belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offering.

JPS Tanakh 1917
And of it he shall present one out of each offering for a gift unto the LORD; it shall be the priest's that dasheth the blood of the peace-offerings against the altar.

Literal Standard Version
and he has brought near from it one [cake] from every offering [as] a raised-offering to YHWH for the priest who is sprinkling the blood of the peace-offerings; it is for him;

NET Bible
He must present one of each kind of grain offering as a contribution offering to the LORD; it belongs to the priest who splashes the blood of the peace offering.

New Heart English Bible
Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to the LORD. It shall be the priest's who sprinkles the blood of the peace offerings.

World English Bible
Of it he shall offer one out of each offering for a heave offering to Yahweh. It shall be the priest's who sprinkles the blood of the peace offerings.

Young's Literal Translation
and he hath brought near out of it one of the whole offering -- a heave-offering to Jehovah; to the priest who is sprinkling the blood of the peace-offerings -- it is his;

Additional Translations ...
Context
The Peace Offering
13Along with his peace offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of leavened bread. 14From the cakes he must present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It belongs to the priest who sprinkles the blood of the peace offering. 15The meat of the sacrifice of his peace offering of thanksgiving must be eaten on the day he offers it; none of it may be left until morning.…

Cross References
1 Corinthians 10:18
Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?

Numbers 18:8
Then the LORD said to Aaron, "Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute.

Numbers 18:11
And this is yours as well: the offering of their gifts, along with all the wave offerings of the Israelites. I have given this to you and your sons and daughters as a permanent statute. Every ceremonially clean person in your household may eat it.


Treasury of Scripture

And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering to the LORD, and it shall be the priest's that sprinkles the blood of the peace offerings.

an heave

Exodus 29:27,28
And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons: …

Numbers 15:19-21
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD…

Numbers 18:24-28
But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance…

the priest's

Leviticus 6:26
The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.

Numbers 18:8-11,19,26-32
And the LORD spake unto Aaron, Behold, I also have given thee the charge of mine heave offerings of all the hallowed things of the children of Israel; unto thee have I given them by reason of the anointing, and to thy sons, by an ordinance for ever…









(14) And of it he shall offer one out of the whole.--Better, and he shall offer of it one out of each. That is, the officiating priest waves one of each of the four kinds of cakes before the Lord as a heave offering (see Exodus 29:24; Exodus 29:28), and is to have these four loaves as his portion, while the rest or the remaining thirty-six cakes belonged to the owner of the sacrifice.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
From
מִמֶּ֤נּוּ (mim·men·nū)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

the cakes he must present
וְהִקְרִ֨יב (wə·hiq·rîḇ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7126: To come near, approach

one
אֶחָד֙ (’e·ḥāḏ)
Number - masculine singular
Strong's 259: United, one, first

portion of each
מִכָּל־ (mik·kāl)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

offering
קָרְבָּ֔ן (qār·bān)
Noun - masculine singular
Strong's 7133: Something brought near the altar, a sacrificial present

as a contribution
תְּרוּמָ֖ה (tə·rū·māh)
Noun - feminine singular
Strong's 8641: Contribution, offering (for sacred uses)

to the LORD.
לַיהוָ֑ה (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

It belongs
יִהְיֶֽה׃ (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to
ל֥וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

the priest
לַכֹּהֵ֗ן (lak·kō·hên)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

who sprinkles
הַזֹּרֵ֛ק (haz·zō·rêq)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 2236: Be here and there, scatter, sprinkle, strew

the blood
דַּ֥ם (dam)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

of the peace offering.
הַשְּׁלָמִ֖ים (haš·šə·lā·mîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 8002: A sacrifice for alliance or friendship, peace offering


Jump to Previous
Altar Blood Cake Contribution Dasheth Fellowship Gift Heave Heave-Offering Kind Lifted Oblation Offer Offering Offerings Peace Peace-Offerings Present Priest Priest's Puts Sprinkles Sprinkleth Throws Whole
Jump to Next
Altar Blood Cake Contribution Dasheth Fellowship Gift Heave Heave-Offering Kind Lifted Oblation Offer Offering Offerings Peace Peace-Offerings Present Priest Priest's Puts Sprinkles Sprinkleth Throws Whole
Links
Leviticus 7:14 NIV
Leviticus 7:14 NLT
Leviticus 7:14 ESV
Leviticus 7:14 NASB
Leviticus 7:14 KJV

Leviticus 7:14 BibleApps.com
Leviticus 7:14 Biblia Paralela
Leviticus 7:14 Chinese Bible
Leviticus 7:14 French Bible
Leviticus 7:14 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 7:14 Of it he shall offer one out (Le Lv Lev.)
Leviticus 7:13
Top of Page
Top of Page