Leviticus 7:15
New International Version
The meat of their fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; they must leave none of it till morning.

New Living Translation
The meat of the peace offering of thanksgiving must be eaten on the same day it is offered. None of it may be saved for the next morning.

English Standard Version
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

Berean Study Bible
The meat of the sacrifice of his peace offering of thanksgiving must be eaten on the day he offers it; none of it may be left until morning.

King James Bible
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

New King James Version
‘The flesh of the sacrifice of his peace offering for thanksgiving shall be eaten the same day it is offered. He shall not leave any of it until morning.

New American Standard Bible
‘Now as for the flesh of the sacrifice of his thanksgiving peace offerings, it shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it over until morning.

NASB 1995
Now as for the flesh of the sacrifice of his thanksgiving peace offerings, it shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it over until morning.

NASB 1977
‘Now as for the flesh of the sacrifice of his thanksgiving peace offerings, it shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it over until morning.

Amplified Bible
‘The meat of the sacrifice of thanksgiving presented as a peace offering shall be eaten on the day that it is offered; none of it shall be left until morning.

Christian Standard Bible
The meat of his thanksgiving sacrifice of fellowship must be eaten on the day he offers it; he may not leave any of it until morning.

Holman Christian Standard Bible
The meat of his thanksgiving sacrifice of fellowship must be eaten on the day he offers it; he may not leave any of it until morning.”

American Standard Version
And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning.

Aramaic Bible in Plain English
And the flesh of sacrifice of the burnt offering of his thanksgiving in the day when he brings it shall be eaten, and nothing of it shall be left for the morning.

Brenton Septuagint Translation
And the flesh of the sacrifice of the peace-offering of praise shall be his, and it shall be eaten in the day in which it is offered: they shall not leave of it till the morning.

Contemporary English Version
When you offer an animal to ask a blessing from me or to thank me, the meat belongs to you, but it must be eaten the same day.

Douay-Rheims Bible
And the flesh of it shall be eaten the same day, neither shall any of it remain until the morning.

English Revised Version
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his oblation; he shall not leave any of it until the morning.

Good News Translation
The flesh of the animal must be eaten on the day it is sacrificed; none of it may be left until the next morning.

GOD'S WORD® Translation
"The meat from your fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered. Never leave any of it until morning.

International Standard Version
As to the meat contained in his peace offerings, it is to be eaten on the day it is offered. Nothing of it is to remain until morning."

JPS Tanakh 1917
And the flesh of the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it until the morning.

Literal Standard Version
as for the flesh of the sacrifice of the thank-offering of his peace-offerings, it is eaten in the day of his offering; he does not leave of it until morning.

NET Bible
The meat of his thanksgiving peace offering must be eaten on the day of his offering; he must not set any of it aside until morning.

New Heart English Bible
The flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

World English Bible
The flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

Young's Literal Translation
as to the flesh of the sacrifice of the thank-offering of his peace-offerings, in the day of his offering it is eaten; he doth not leave of it till morning.

Additional Translations ...
Context
The Peace Offering
14From the cakes he must present one portion of each offering as a contribution to the LORD. It belongs to the priest who sprinkles the blood of the peace offering. 15The meat of the sacrifice of his peace offering of thanksgiving must be eaten on the day he offers it; none of it may be left until morning. 16If, however, the sacrifice he offers is a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day he presents his sacrifice, but the remainder may be eaten on the next day.…

Cross References
Exodus 23:18
You must not offer the blood of My sacrifices with anything leavened, nor may the fat of My feast remain until morning.

Leviticus 7:12
If he offers it in thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with olive oil, unleavened wafers coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil.

Leviticus 22:29
When you sacrifice a thank offering to the LORD, offer it so that it may be acceptable on your behalf.

Leviticus 22:30
It must be eaten that same day. Do not leave any of it until morning. I am the LORD.

Deuteronomy 15:20
Each year you and your household are to eat it before the LORD your God in the place the LORD will choose.


Treasury of Scripture

And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

be eaten

Leviticus 22:29,30
And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will…

Exodus 12:10
And ye shall let nothing of it remain until the morning; and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire.

Exodus 16:19
And Moses said, Let no man leave of it till the morning.

he shall not Mr.









(15) And the flesh of the sacrifice.--That is, after the priest had the breast and the shoulder, the share of the victim which belongs to the offerer, together with the remaining loaves, he with his family and poor guests (see Deuteronomy 12:11-18) are to eat up before the morning, which at the time of the second Temple was limited to midnight. This limitation of time was designed both to encourage liberality to the poor, and to impress upon those who partook of it that it was a sacrificial and sacred feast, so as to prevent its being turned into unseemly conviviality.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
The meat
וּבְשַׂ֗ר (ū·ḇə·śar)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

of the sacrifice
זֶ֚בַח (ze·ḇaḥ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice

of his thanksgiving
תּוֹדַ֣ת (tō·w·ḏaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8426: An extension of the hand, avowal, adoration, a choir of worshippers

peace offering
שְׁלָמָ֔יו (šə·lā·māw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 8002: A sacrifice for alliance or friendship, peace offering

must be eaten
יֵאָכֵ֑ל (yê·’ā·ḵêl)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 398: To eat

on the day
בְּי֥וֹם (bə·yō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3117: A day

he offers it;
קָרְבָּנ֖וֹ (qā·rə·bā·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7133: Something brought near the altar, a sacrificial present

none
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

of it
מִמֶּ֖נּוּ (mim·men·nū)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 4480: A part of, from, out of

may be left
יַנִּ֥יחַ (yan·nî·aḥ)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place,

until
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

morning.
בֹּֽקֶר׃ (bō·qer)
Noun - masculine singular
Strong's 1242: Dawn, morning


Jump to Previous
Eaten Fellowship Flesh Food Kept Leave Meat Morning Oblation Offered Offering Offerings Part Peace Peace-Offering Peace-Offerings Praise-Offering Presented Sacrifice Thanksgiving
Jump to Next
Eaten Fellowship Flesh Food Kept Leave Meat Morning Oblation Offered Offering Offerings Part Peace Peace-Offering Peace-Offerings Praise-Offering Presented Sacrifice Thanksgiving
Links
Leviticus 7:15 NIV
Leviticus 7:15 NLT
Leviticus 7:15 ESV
Leviticus 7:15 NASB
Leviticus 7:15 KJV

Leviticus 7:15 BibleApps.com
Leviticus 7:15 Biblia Paralela
Leviticus 7:15 Chinese Bible
Leviticus 7:15 French Bible
Leviticus 7:15 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 7:15 The flesh of the sacrifice of his (Le Lv Lev.)
Leviticus 7:14
Top of Page
Top of Page