Leviticus 7:35
New International Version
This is the portion of the food offerings presented to the LORD that were allotted to Aaron and his sons on the day they were presented to serve the LORD as priests.

New Living Translation
This is their rightful share. The special gifts presented to the LORD have been reserved for Aaron and his descendants from the time they were set apart to serve the LORD as priests.

English Standard Version
This is the portion of Aaron and of his sons from the LORD’s food offerings, from the day they were presented to serve as priests of the LORD.

Berean Study Bible
This is the portion of the offerings made by fire to the LORD for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the LORD as priests.

King James Bible
This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

New King James Version
This is the consecrated portion for Aaron and his sons, from the offerings made by fire to the LORD, on the day when Moses presented them to minister to the LORD as priests.

New American Standard Bible
‘This is the allotment to Aaron and the allotment to his sons from the offerings by fire to the LORD, on that day when he presented them to serve as priests to the LORD.

NASB 1995
‘This is that which is consecrated to Aaron and that which is consecrated to his sons from the offerings by fire to the LORD, in that day when he presented them to serve as priests to the LORD.

NASB 1977
‘This is that which is consecrated to Aaron and that which is consecrated to his sons from the offerings by fire to the LORD, in that day when he presented them to serve as priests to the LORD.

Amplified Bible
‘This is the consecrated portion from the offerings by fire to the LORD that was designated for Aaron and his sons on the day he presented them to serve as priests to the LORD.

Christian Standard Bible
This is the portion from the food offerings to the LORD for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the LORD as priests.

Holman Christian Standard Bible
This is the portion from the fire offerings to the LORD for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the LORD as priests.

American Standard Version
This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of Jehovah made by fire, in the day when he presented them to minister unto Jehovah in the priest's office;

Aramaic Bible in Plain English
This is the anointing of Ahron and the anointing of his children from the offering of LORD JEHOVAH in the day when he is brought near to serve LORD JEHOVAH;

Brenton Septuagint Translation
This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons, their portion of the burnt-offerings of the Lord, in the day in which he brought them forward to minister as priests to the Lord;

Contemporary English Version
who have been ordained as priests to serve me.

Douay-Rheims Bible
This is the anointing of Aaron and his sons, in the ceremonies of the Lord, in the day when Moses offered them, that they might do the office of priesthood,

English Revised Version
This is the anointing-portion of Aaron, and the anointing-portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister unto the LORD in the priest's office;

Good News Translation
This is the part of the food offered to the LORD that was given to Aaron and his sons on the day they were ordained as priests.

GOD'S WORD® Translation
"This is the share for Aaron and his sons from the sacrifices by fire made to the LORD. It was given to them on the day Moses ordained them to serve the LORD as priests.

International Standard Version
This is the consecrated portion for Aaron and his descendants from the offerings made by fire to the LORD, the day they were presented to be priests to the LORD.

JPS Tanakh 1917
This is the consecrated portion of Aaron, and the consecrated portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when they were presented to minister unto the LORD in the priest's office;

Literal Standard Version
This [is] an anointed portion [for] Aaron, and an anointed portion [for] his sons out of the fire-offerings of YHWH, in the day he has brought them near to act as priest of YHWH,

NET Bible
This is the allotment of Aaron and the allotment of his sons from the LORD's gifts on the day Moses presented them to serve as priests to the LORD.

New Heart English Bible
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest's office;

World English Bible
This is the anointing portion of Aaron, and the anointing portion of his sons, out of the offerings of Yahweh made by fire, in the day when he presented them to minister to Yahweh in the priest's office;

Young's Literal Translation
This is the anointing of Aaron, and the anointing of his sons out of the fire-offerings of Jehovah, in the day he hath brought them near to act as priest to Jehovah,

Additional Translations ...
Context
The Priests' Portion
34I have taken from the sons of Israel the breast of the wave offering and the thigh of the contribution of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the sons of Israel.’ ” 35This is the portion of the offerings made by fire to the LORD for Aaron and his sons since the day they were presented to serve the LORD as priests. 36On the day they were anointed, the LORD commanded that this be given them by the sons of Israel. It is a permanent portion for the generations to come.…

Cross References
Numbers 18:8
Then the LORD said to Aaron, "Behold, I have put you in charge of My offerings. As for all the sacred offerings of the Israelites, I have given them to you and your sons as a portion and a permanent statute.

1 Samuel 2:28
And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the offerings of the Israelites made by fire.


Treasury of Scripture

This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, out of the offerings of the LORD made by fire, in the day when he presented them to minister to the LORD in the priest's office;

portion

Leviticus 8:10-12,30
And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them…

Exodus 29:7,21
Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him…

Exodus 40:13-15
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office…

he presented

Exodus 28:1
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.

Exodus 29:1
And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,

Numbers 18:7-19
Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office unto you as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death…









(35) This is the portion of the anointing of Aaron and of the anointing of his sons.--Better, this is the share of Aaron and the share of his sons. That is, the wave breast and the heave shoulder.

Verses 35, 36. - Conclusion of the section. This is the portion of the anointing of Aaron, and of the anointing of his sons, may be translated simply, This is the portion of Aaron, and the portion of his sons, as the word "mischah" will bear the meaning of portion as well as of anointing. This rendering, however, is not necessary, as it was the anointing of Aaron and his sons that entitled them to these portions.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
This
זֹ֣את (zōṯ)
Pronoun - feminine singular
Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that,

is the portion
מִשְׁחַ֤ת (miš·ḥaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 4888: Unction, a consecratory gift

of the offerings made by fire
מֵאִשֵּׁ֖י (mê·’iš·šê)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct
Strong's 801: A burnt-offering, a sacrifice

to the LORD
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

for Aaron
אַהֲרֹן֙ (’a·hă·rōn)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses

and his sons
בָּנָ֔יו (bā·nāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 1121: A son

since the day
בְּיוֹם֙ (bə·yō·wm)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

they were presented
הִקְרִ֣יב (hiq·rîḇ)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 7126: To come near, approach

to serve the LORD
לַיהוָֽה׃ (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

as priests.
לְכַהֵ֖ן (lə·ḵa·hên)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 3547: To officiate as a, priest, to put on regalia


Jump to Previous
Aaron Act Allotted Anointing Consecrated Fire Fire-Offerings Holy Minister Offerings Office Part Portion Presented Priest Priests Priest's Serve
Jump to Next
Aaron Act Allotted Anointing Consecrated Fire Fire-Offerings Holy Minister Offerings Office Part Portion Presented Priest Priests Priest's Serve
Links
Leviticus 7:35 NIV
Leviticus 7:35 NLT
Leviticus 7:35 ESV
Leviticus 7:35 NASB
Leviticus 7:35 KJV

Leviticus 7:35 BibleApps.com
Leviticus 7:35 Biblia Paralela
Leviticus 7:35 Chinese Bible
Leviticus 7:35 French Bible
Leviticus 7:35 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 7:35 This is the anointing portion of Aaron (Le Lv Lev.)
Leviticus 7:34
Top of Page
Top of Page