Leviticus 10:15
New International Version
The thigh that was presented and the breast that was waved must be brought with the fat portions of the food offerings, to be waved before the LORD as a wave offering. This will be the perpetual share for you and your children, as the LORD has commanded."

New Living Translation
You must lift up the thigh and breast as a special offering to the LORD, along with the fat of the special gifts. These parts will belong to you and your descendants as your permanent right, just as the LORD has commanded.”

English Standard Version
The thigh that is contributed and the breast that is waved they shall bring with the food offerings of the fat pieces to wave for a wave offering before the LORD, and it shall be yours and your sons’ with you as a due forever, as the LORD has commanded.”

Berean Study Bible
They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering, together with the fat portions of the offerings made by fire, to wave as a wave offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD has commanded.”

King James Bible
The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.

New King James Version
The thigh of the heave offering and the breast of the wave offering they shall bring with the offerings of fat made by fire, to offer as a wave offering before the LORD. And it shall be yours and your sons’ with you, by a statute forever, as the LORD has commanded.”

New American Standard Bible
They shall bring the thigh offered by lifting up and the breast offered by waving, along with the offerings by fire of the portions of fat, to present as a wave offering before the LORD; so it shall be a thing perpetually due you and your sons with you, just as the LORD has commanded.”

NASB 1995
"The thigh offered by lifting up and the breast offered by waving they shall bring along with the offerings by fire of the portions of fat, to present as a wave offering before the LORD; so it shall be a thing perpetually due you and your sons with you, just as the LORD has commanded."

NASB 1977
“The thigh offered by lifting up and the breast offered by waving, they shall bring along with the offerings by fire of the portions of fat, to present as a wave offering before the LORD; so it shall be a thing perpetually due you and your sons with you, just as the LORD has commanded.”

Amplified Bible
They shall bring the thigh presented by lifting up and the breast presented by waving, along with the offerings by fire of the fat, to present as a wave offering before the LORD. This shall be yours and your sons’ with you, as your perpetual portion, just as the LORD has commanded.”

Christian Standard Bible
They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the presentation offering, together with the food offerings of the fat portions, to present as a presentation offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD commanded.”

Holman Christian Standard Bible
They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the presentation offering, together with the offerings of fat portions made by fire, to wave as a presentation offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD commanded."

American Standard Version
The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded.

Brenton Septuagint Translation
They shall bring the shoulder of the choice-offering, and the breast of the separation upon the burnt-offerings of the fat, to separate for a separation before the Lord; and it shall be a perpetual ordinance for thee and thy sons and thy daughters with thee, as the Lord commanded Moses.

Douay-Rheims Bible
Because they have elevated before the Lord the shoulder and the breast, and the fat that is burnt on the altar, and they belong to thee and to thy sons by a perpetual law, as the Lord hath commanded.

English Revised Version
The heave thigh and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a due for ever; as the LORD hath commanded.

Good News Translation
They shall bring the hind leg and the breast at the time the fat is presented as a food offering to the LORD. These parts belong to you and your children forever, just as the LORD commanded."

GOD'S WORD® Translation
They will bring the thigh given as a contribution, the breast presented [to the LORD], and the fat that is to be burned and present them to the LORD. These parts will belong to you and your children. This will be a permanent law, as the LORD has commanded."

International Standard Version
They are to bring the thigh offering, the breast raised offering, and the offerings made by fire from the fat to wave as a raised offering in the LORD's presence. It will be a perpetual portion for you and your sons with you, just as the LORD commanded."

JPS Tanakh 1917
The thigh of heaving and the breast of waving shall they bring with the offerings of the fat made by fire, to wave it for a wave-offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a due for ever; as the LORD hath commanded.'

Literal Standard Version
the leg of the raised-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they bring in to wave [as] a wave-offering before YHWH, and it has been to you, and to your sons with you, by a continuous statute, as YHWH has commanded.”

NET Bible
The thigh of the contribution offering and the breast of the wave offering they must bring in addition to the gifts of the fat parts to wave them as a wave offering before the LORD, and it will belong to you and your sons with you for a perpetual statute just as the LORD has commanded."

New Heart English Bible
The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever; as the LORD has commanded."

World English Bible
The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever; as Yahweh has commanded."

Young's Literal Translation
the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.'

Additional Translations ...
Study Bible
Restrictions for Priests
14And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel. 15They are to bring the thigh of the contribution and the breast of the wave offering, together with the fat portions of the offerings made by fire, to wave as a wave offering before the LORD. It will belong permanently to you and your children, as the LORD has commanded.” 16Later, Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up. He was angry with Eleazar and Ithamar, Aaron’s remaining sons, and asked,…

Cross References
Exodus 29:27
Consecrate for Aaron and his sons the breast of the wave offering that is waved and the thigh of the heave offering that is lifted up from the ram of ordination.

Leviticus 3:17
This is a permanent statute for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood."

Leviticus 7:34
I have taken from the sons of Israel the breast of the wave offering and the thigh of the contribution of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and his sons as a permanent portion from the sons of Israel.'"

Numbers 5:9
Every sacred contribution the Israelites bring to the priest shall belong to him.


Treasury of Scripture

The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be yours, and your sons' with you, by a statute for ever; as the LORD has commanded.

heave shoulder

Leviticus 7:29,30,34
Speak unto the children of Israel, saying, He that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the LORD shall bring his oblation unto the LORD of the sacrifice of his peace offerings…

for ever

Leviticus 7:34
For the wave breast and the heave shoulder have I taken of the children of Israel from off the sacrifices of their peace offerings, and have given them unto Aaron the priest and unto his sons by a statute for ever from among the children of Israel.

Genesis 13:15
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.

Genesis 17:8,13,17
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God…









(15) The heave shoulder and the wave breast shall they bring.--That is, the offerers who devoted these portions of the peace offering to the Lord, are to bring them to the officiating priests. (See Leviticus 7:29-30.)



Parallel Commentaries ...


Lexicon
They are to bring
יָבִ֔יאוּ (yā·ḇî·’ū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's Hebrew 935: To come in, come, go in, go

the thigh
שׁ֣וֹק (šō·wq)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 7785: The, leg

of the contribution
הַתְּרוּמָ֞ה (hat·tə·rū·māh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8641: Contribution, offering (for sacred uses)

and the breast
וַחֲזֵ֣ה (wa·ḥă·zêh)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 2373: Breast (of animals)

of the wave offering,
הַתְּנוּפָ֗ה (hat·tə·nū·p̄āh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8573: A brandishing, tumult, the official undulation of sacrificial offerings

together with
עַ֣ל (‘al)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

the fat portions
הַחֲלָבִים֙ (ha·ḥă·lā·ḇîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 2459: Fat, richest, choice part

of the offerings made by fire,
אִשֵּׁ֤י (’iš·šê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 801: A burnt-offering, a sacrifice

to wave
לְהָנִ֥יף (lə·hā·nîp̄)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5130: To move to and fro, wave, sprinkle

as a wave offering
תְּנוּפָ֖ה (tə·nū·p̄āh)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8573: A brandishing, tumult, the official undulation of sacrificial offerings

before
לִפְנֵ֣י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's Hebrew 6440: The face

the LORD.
יְהוָ֑ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

It will belong permanently
עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always

to
וְהָיָ֨ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

you and your children,
וּלְבָנֶ֤יךָ (ū·lə·ḇā·ne·ḵā)
Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 1121: A son

as
כַּאֲשֶׁ֖ר (ka·’ă·šer)
Preposition-k | Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

has commanded.”
צִוָּ֥ה (ṣiw·wāh)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order


Jump to Previous
Breast Commanded Due Fat Fire Forever Heave Heaved Heave-Shoulder Heaving Offering Offerings Portion Presented Shoulder Statute Thigh Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering Waving
Jump to Next
Breast Commanded Due Fat Fire Forever Heave Heaved Heave-Shoulder Heaving Offering Offerings Portion Presented Shoulder Statute Thigh Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering Waving
Links
Leviticus 10:15 NIV
Leviticus 10:15 NLT
Leviticus 10:15 ESV
Leviticus 10:15 NASB
Leviticus 10:15 KJV

Leviticus 10:15 BibleApps.com
Leviticus 10:15 Biblia Paralela
Leviticus 10:15 Chinese Bible
Leviticus 10:15 French Bible
Leviticus 10:15 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 10:15 The heaved thigh and the waved breast (Le Lv Lev.)
Leviticus 10:14
Top of Page
Top of Page