Exodus 34:26
New International Version
“Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. “Do not cook a young goat in its mother’s milk.”

New Living Translation
“As you harvest your crops, bring the very best of the first harvest to the house of the LORD your God. “You must not cook a young goat in its mother’s milk.”

English Standard Version
The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.”

Berean Study Bible
Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.”

King James Bible
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

New King James Version
“The first of the firstfruits of your land you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.”

New American Standard Bible
“You shall bring the very first of the first fruits of your soil into the house of the LORD your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.”

NASB 1995
“You shall bring the very first of the first fruits of your soil into the house of the LORD your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.”

NASB 1977
“You shall bring the very first of the first fruits of your soil into the house of the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother’s milk.”

Amplified Bible
“You shall bring the very first of the first fruits of your ground to the house of the LORD your God. “You shall not boil a young goat in his mother’s milk [as some pagans do].”

Christian Standard Bible
“Bring the best firstfruits of your land to the house of the LORD your God. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.”

Holman Christian Standard Bible
Bring the best firstfruits of your land to the house of the LORD your God.” You must not boil a young goat in its mother’s milk.”

American Standard Version
The first of the first-fruits of thy ground thou shalt bring unto the house of Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.

Aramaic Bible in Plain English
You shall not sacrifice blood of the sacrifice with leaven, and the sacrifice of the feast of Passover will not remain until the morning.

Brenton Septuagint Translation
The first-fruits of thy land shalt thou put into the house of the Lord thy God: thou shalt not boil a lamb in his mother's milk.

Contemporary English Version
I am the LORD your God, and you must bring the first part of your harvest to the place of worship. Don't boil a young goat in its mother's milk.

Douay-Rheims Bible
The first of the fruits of thy ground thou shalt offer in the house of the Lord thy God. Thou shalt not boil a kid in the milk of his dam.

English Revised Version
The first of the firstfruits of thy ground thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.

Good News Translation
"Each year bring to the house of the LORD the first grain that you harvest. "Do not cook a young sheep or goat in its mother's milk."

GOD'S WORD® Translation
"You must bring the first and best of the produce harvested from your soil to the house of the LORD your God. "Never cook a young goat in its mother's milk."

International Standard Version
"You are to bring the best of the first fruits of the ground to the house of the LORD your God. "You are not to boil a young goat in its mother's milk."

JPS Tanakh 1917
The choicest first-fruits of thy land thou shalt bring unto the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in its mother's milk.'

Literal Standard Version
You bring the first of the first-fruits of the land into the house of your God YHWH. You do not boil a kid in its mother’s milk.”

NET Bible
"The first of the firstfruits of your soil you must bring to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother's milk."

New Heart English Bible
You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk."

World English Bible
"You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. "You shall not boil a young goat in its mother's milk."

Young's Literal Translation
the first of the first-fruits of the land thou dost bring into the house of Jehovah thy God; thou dost not boil a kid in its mother's milk.'

Additional Translations ...
Context
The LORD Renews the Covenant
25Do not offer the blood of a sacrifice to Me along with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning. 26Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother’s milk.” 27The LORD also said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”…

Cross References
Exodus 23:19
Bring the best of the firstfruits of your soil to the house of the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother's milk.

Leviticus 23:10
"Speak to the Israelites and say, 'When you enter the land that I am giving you and you reap its harvest, you are to bring to the priest a sheaf of the firstfruits of your harvest.

Leviticus 23:14
You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.

Numbers 15:20
From the first of your dough, you are to lift up a cake as a contribution; offer it just like an offering from the threshing floor.

Numbers 18:13
The firstfruits of everything in their land that they bring to the LORD will belong to you. Every ceremonially clean person in your household may eat them.

Deuteronomy 14:21
You are not to eat any carcass; you may give it to the foreigner residing within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother's milk.

Deuteronomy 26:2
you are to take some of the firstfruits of all your produce from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name,


Treasury of Scripture

The first of the first fruits of your land you shall bring to the house of the LORD your God. You shall not seethe a kid in his mother's milk.

first

Exodus 23:19
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

Deuteronomy 26:2,10
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there…

Proverbs 3:9,10
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: …

seethe

Exodus 23:19
The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

Deuteronomy 14:21
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.









(26) The first of the firstfruits.--Comp. Exodus 23:19.

Thou shalt not seethe a kid.--See Note 3 on Exodus 23:19.

Verse 26. - Repeated from Exodus 23:19. It is remarkable that both legislations terminate with the same, somewhat strange, proviso. There must have been an intention of impressing strongly upon the people the principle of tenderness involved in it. (See the comment on Exodus 23:19.)

CHAPTER 34:27-35

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Bring
תָּבִ֕יא (tā·ḇî)
Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the best
רֵאשִׁ֗ית (rê·šîṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7225: The first, in place, time, order, rank

of the firstfruits
בִּכּוּרֵי֙ (bik·kū·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1061: The first-fruits of the crop

of your soil
אַדְמָ֣תְךָ֔ (’aḏ·mā·ṯə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 127: Ground, land

to the house
בֵּ֖ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God.
אֱלֹהֶ֑יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

You shall not
לֹא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

cook
תְבַשֵּׁ֥ל (ṯə·ḇaš·šêl)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen

a young goat
גְּדִ֖י (gə·ḏî)
Noun - masculine singular
Strong's 1423: A kid (a young goat)

in its mother’s
אִמּֽוֹ׃ (’im·mōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 517: A mother, )

milk.”
בַּחֲלֵ֥ב (ba·ḥă·lêḇ)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 2461: Milk


Jump to Previous
Boil Choicest First Firstfruits First-Fruits Fruits Goat Ground House Kid Milk Mother's Offering Seethe Soil Young
Jump to Next
Boil Choicest First Firstfruits First-Fruits Fruits Goat Ground House Kid Milk Mother's Offering Seethe Soil Young
Links
Exodus 34:26 NIV
Exodus 34:26 NLT
Exodus 34:26 ESV
Exodus 34:26 NASB
Exodus 34:26 KJV

Exodus 34:26 BibleApps.com
Exodus 34:26 Biblia Paralela
Exodus 34:26 Chinese Bible
Exodus 34:26 French Bible
Exodus 34:26 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 34:26 You shall bring the first (Exo. Ex)
Exodus 34:25
Top of Page
Top of Page