Verse (Click for Chapter) New International Version Then the LORD said: “I am making a covenant with you. Before all your people I will do wonders never before done in any nation in all the world. The people you live among will see how awesome is the work that I, the LORD, will do for you. New Living Translation The LORD replied, “Listen, I am making a covenant with you in the presence of all your people. I will perform miracles that have never been performed anywhere in all the earth or in any nation. And all the people around you will see the power of the LORD—the awesome power I will display for you. English Standard Version And he said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will do marvels, such as have not been created in all the earth or in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of the LORD, for it is an awesome thing that I will do with you. Berean Standard Bible And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you. King James Bible And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee. New King James Version And He said: “Behold, I make a covenant. Before all your people I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of the LORD. For it is an awesome thing that I will do with you. New American Standard Bible Then God said, “Behold, I am going to make a covenant. Before all your people I will perform miracles which have not been produced in all the earth nor among any of the nations; and all the people among whom you live will see the working of the LORD, for it is a fearful thing that I am going to perform with you. NASB 1995 Then God said, “Behold, I am going to make a covenant. Before all your people I will perform miracles which have not been produced in all the earth nor among any of the nations; and all the people among whom you live will see the working of the LORD, for it is a fearful thing that I am going to perform with you. NASB 1977 Then God said, “Behold, I am going to make a covenant. Before all your people I will perform miracles which have not been produced in all the earth, nor among any of the nations; and all the people among whom you live will see the working of the LORD, for it is a fearful thing that I am going to perform with you. Legacy Standard Bible Then God said, “Behold, I am going to cut a covenant. Before all your people I will do wondrous deeds which have not been created in all the earth nor among any of the nations; and all the people among whom you live will see the working of Yahweh, for it is a fearful thing that I am going to do with you. Amplified Bible Then God said, “Behold, I am going to make a covenant. Before all your people I will do wondrous works (miracles) such as have not been created or produced in all the earth nor among any of the nations; and all the people among whom you live shall see the working of the LORD, for it is a fearful and awesome thing that I am going to do with you. Christian Standard Bible And the LORD responded, “Look, I am making a covenant. In the presence of all your people I will perform wonders that have never been done in the whole earth or in any nation. All the people you live among will see the LORD’s work, for what I am doing with you is awe-inspiring. Holman Christian Standard Bible And the LORD responded: “Look, I am making a covenant. I will perform wonders in the presence of all your people that have never been done in all the earth or in any nation. All the people you live among will see the LORD’s work, for what I am doing with you is awe-inspiring. American Standard Version And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth, nor in any nation; and all the people among which thou art shall see the work of Jehovah; for it is a terrible thing that I do with thee. Contemporary English Version The LORD said: I promise to perform miracles for you that have never been seen anywhere on earth. Neighboring nations will stand in fear and know that I was the one who did these marvelous things. English Revised Version And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD, for it is a terrible thing that I do with thee. GOD'S WORD® Translation The LORD said, "I'm making my promise again. In front of all your people I will perform miracles that have never been done in any other nation in all the world. All the people around you will see how awesome these miracles are that I will perform for you. Good News Translation The LORD said to Moses, "I now make a covenant with the people of Israel. In their presence I will do great things such as have never been done anywhere on earth among any of the nations. All the people will see what great things I, the LORD, can do, because I am going to do an awesome thing for you. International Standard Version Then the LORD said, "I'm now going to make a covenant. I'll do miraculous deeds in full view of your people that haven't been done in all the earth or in any nation. All the people among whom you live will see the work of the LORD, because it's an awesome thing that I'll do with you. Majority Standard Bible And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you. NET Bible He said, "See, I am going to make a covenant before all your people. I will do wonders such as have not been done in all the earth, nor in any nation. All the people among whom you live will see the work of the LORD, for it is a fearful thing that I am doing with you. New Heart English Bible He said, "Look, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among which you are shall see the work of the LORD; for it is an awesome thing that I do with you. Webster's Bible Translation And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do wonders, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art, shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee. World English Bible He said, “Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been worked in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of Yahweh; for it is an awesome thing that I do with you. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He says, “Behold, I am making a covenant. I do wonders before all your people, which have not been done in all the earth, or in any nation, and all the people in whose midst you [are in] have seen the work of YHWH, for it [is] fearful—that which I am doing with you. Young's Literal Translation And He saith, 'Lo, I am making a covenant: before all thy people I do wonders, which have not been done in all the earth, or in any nation, and all the people in whose midst thou art have seen the work of Jehovah, for it is fearful that which I am doing with thee. Smith's Literal Translation And he will say, Behold, I make a covenant before all thy people: and I will do wonders which were not created in all the earth, and in all nations; and all the people where thou art among them saw the work of Jehovah: for it is a fearful thing which I do with thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe Lord answered: I will make a covenant in the sight of all. I will do signs such as were never seen upon the earth, nor in any nation: that this people, in the midst of whom thou art, may see the terrible work of the Lord which I will do. Catholic Public Domain Version The Lord responded: “I will enter into a pact in the sight of all. I will perform signs which have never been seen on earth, nor among any nation, so that this people, in whose midst you are, may discern the terrible work of the Lord that I will do. New American Bible The LORD said: Here is the covenant I will make. Before all your people I will perform marvels never before done in any nation anywhere on earth, so that all the people among whom you live may see the work of the LORD. Awe-inspiring are the deeds I will perform with you! New Revised Standard Version He said: I hereby make a covenant. Before all your people I will perform marvels, such as have not been performed in all the earth or in any nation; and all the people among whom you live shall see the work of the LORD; for it is an awesome thing that I will do with you. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the LORD said, Behold, I will make a covenant before all your people; I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any of the nations; and all this people among whom you are shall see the work of the LORD; for it is a terrible thing that I will do with you. Peshitta Holy Bible Translated And said, “If I have found love in your eyes, my Lord, let now my Lord go with us, because the people are hard necks, and forgive our debts and our sins and our conscience.” OT Translations JPS Tanakh 1917And He said: 'Behold, I make a covenant; before all thy people I will do marvels, such as have not been wrought in all the earth, nor in any nation; and all the people among which thou art shall see the work of the LORD that I am about to do with thee, that it is tremendous. Brenton Septuagint Translation And the Lord said to Moses, Behold, I establish a covenant for thee in the presence of all thy people; I will do glorious things, which have not been done in all the earth, or in any nation; and all the people among whom thou art shall see the works of the Lord, that they are wonderful, which I will do for thee. Additional Translations ... Audio Bible Context The LORD Renews the Covenant10And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you. 11Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.… Cross References Deuteronomy 5:2-3 The LORD our God made a covenant with us at Horeb. / He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today. Deuteronomy 7:9 Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments. Deuteronomy 10:21 He is your praise and He is your God, who has done for you these great and awesome wonders that your eyes have seen. Deuteronomy 28:10 Then all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will stand in awe of you. Joshua 3:7 Now the LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they may know that I am with you just as I was with Moses. Joshua 4:24 He did this so that all the peoples of the earth may know that the hand of the LORD is mighty, and so that you may always fear the LORD your God.” 1 Kings 8:60 so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God. There is no other! 1 Chronicles 16:24 Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples. Psalm 67:2 that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations. Isaiah 64:3 When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence. Jeremiah 32:20 You performed signs and wonders in the land of Egypt, and You do so to this very day, both in Israel and among all mankind. And You have made a name for Yourself, as is the case to this day. Acts 2:22 Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know. Acts 4:30 as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.” Romans 15:9 so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.” 1 Corinthians 1:22 Jews demand signs and Greeks search for wisdom, Treasury of Scripture And he said, Behold, I make a covenant: before all your people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which you are shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with you. I make Exodus 24:7,8 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient… Deuteronomy 4:13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone. Deuteronomy 5:2,3 The LORD our God made a covenant with us in Horeb… I will do marvels Deuteronomy 4:32-37 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it? … Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? Joshua 6:20 So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city. a terrible Deuteronomy 10:21 He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. Psalm 65:5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: Psalm 66:3,5 Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee… Jump to Previous Awesome Covenant Earth Marvels Miracles Nation Perform Produced Terrible Tremendous Wonders Work Worked WroughtJump to Next Awesome Covenant Earth Marvels Miracles Nation Perform Produced Terrible Tremendous Wonders Work Worked WroughtExodus 34 1. The tablets are replaced5. The name of the Lord proclaimed 8. Moses entreats God to go with them 10. God makes a covenant with them, repeating certain duties 28. Moses after forty days on the mount, comes down with the tablets 29. His face is radiant, and he covers it with a veil Then the LORD said This phrase introduces a direct communication from God, emphasizing the divine authority and the importance of the message that follows. In Hebrew, "LORD" is "YHWH," the sacred name of God, which underscores His eternal and unchanging nature. This moment is a continuation of God's covenant relationship with Israel, highlighting His willingness to engage directly with His people. I am making a covenant with you Before all your people I will do wonders never before done in any nation in all the world All the people among whom you live will see the LORD’s work For it is an awesome thing that I will do with you Marvels, such as have not been done in all the earth--e.g., the drying up of Jordan (Joshua 3:16-17), the falling down of the walls of Jericho (Joshua 6:20), the destruction of the army of the five kings by hailstones (Joshua 10:11), and the like. . . . Verse 10. - I make a covenant - i.e., "I lay down afresh the terms of the covenant between me and Israel." On my part, I will go with them (implied, not expressed), and do miracles for them, and drive out the nations before them (vers. 10, 11), and enlarge their borders, and not allow their land to be invaded at the festival seasons (ver. 24): on their part, they must "observe that which I command them" (ver. 11). Marvels such as have not been done in all the earth. As the drying up of the Jordan (Joshua 3:16, 17); the falling down of the walls of Jericho (Joshua 6:20), the slaughter of the army of the five kings by hailstones (Joshua 10:11), and the like. It is a terrible thing that I will do with thee. Terrible, not to Israel, but to Israel's enemies. Compare Deuteronomy 10:21; Psalm 106:22; Psalm 145:6, etc.Parallel Commentaries ... Hebrew And the LORD said,וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Behold, הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I אָנֹכִי֮ (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I am making כֹּרֵ֣ת (kō·rêṯ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a covenant. בְּרִית֒ (bə·rîṯ) Noun - feminine singular Strong's 1285: A covenant Before נֶ֤גֶד (ne·ḡeḏ) Preposition Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before all כָּֽל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your people עַמְּךָ֙ (‘am·mə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock I will perform אֶעֱשֶׂ֣ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make wonders נִפְלָאֹ֔ת (nip̄·lā·’ōṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful that אֲשֶׁ֛ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that have never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been done נִבְרְא֥וּ (niḇ·rə·’ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 1254: To create, to cut down, select, feed in any וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every nation הַגּוֹיִ֑ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts in all בְכָל־ (ḇə·ḵāl-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the world. הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land All כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people הָ֠עָם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock among whom you live בְקִרְבּ֜וֹ (ḇə·qir·bōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7130: The nearest part, the center will see וְרָאָ֣ה (wə·rā·’āh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see the LORD’s יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel work, מַעֲשֵׂ֤ה (ma·‘ă·śêh) Noun - masculine singular construct Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it [is] ה֔וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are an awesome [thing] נוֹרָ֣א (nō·w·rā) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I אֲנִ֖י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am doing עֹשֶׂ֥ה (‘ō·śeh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6213: To do, make with you. עִמָּֽךְ׃ (‘im·māḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 5973: With, equally with Links Exodus 34:10 NIVExodus 34:10 NLT Exodus 34:10 ESV Exodus 34:10 NASB Exodus 34:10 KJV Exodus 34:10 BibleApps.com Exodus 34:10 Biblia Paralela Exodus 34:10 Chinese Bible Exodus 34:10 French Bible Exodus 34:10 Catholic Bible OT Law: Exodus 34:10 He said Behold I make a covenant: (Exo. Ex) |
    |