Deuteronomy 6:22
New International Version
Before our eyes the LORD sent signs and wonders--great and terrible--on Egypt and Pharaoh and his whole household.

New Living Translation
The LORD did miraculous signs and wonders before our eyes, dealing terrifying blows against Egypt and Pharaoh and all his people.

English Standard Version
And the LORD showed signs and wonders, great and grievous, against Egypt and against Pharaoh and all his household, before our eyes.

Berean Study Bible
Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household.

King James Bible
And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

New King James Version
and the LORD showed signs and wonders before our eyes, great and severe, against Egypt, Pharaoh, and all his household.

New American Standard Bible
Moreover, the LORD provided great and terrible signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh, and all his household;

NASB 1995
'Moreover, the LORD showed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh and all his household;

NASB 1977
‘Moreover, the LORD showed great and distressing signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh and all his household;

Amplified Bible
Moreover, the LORD showed great and terrible signs and wonders before our eyes against Egypt, Pharaoh and all his household;

Christian Standard Bible
Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household,

Holman Christian Standard Bible
Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household,

American Standard Version
and Jehovah showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes;

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH did great signs and wonders and evils in Egypt with Pharaoh and with all his army before our eyes:

Brenton Septuagint Translation
And the Lord wrought signs and great and grievous wonders in Egypt, on Pharao and on his house before us.

Contemporary English Version
We saw him perform miracles and make horrible things happen to the king, his officials, and everyone else.

Douay-Rheims Bible
And he wrought signs and wonders great and very grievous in Egypt against Pharao, and all his house, in our sight,

English Revised Version
and the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes:

Good News Translation
With our own eyes we saw him work miracles and do terrifying things to the Egyptians and to their king and to all his officials.

GOD'S WORD® Translation
Right before our eyes the LORD did miraculous signs and amazing things that were spectacular but terrible for Egypt, Pharaoh, and his whole family.

International Standard Version
Before our very eyes, the LORD did great and terrible signs and wonders in Egypt, to Pharaoh, and to his entire household.

JPS Tanakh 1917
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes.

Literal Standard Version
and YHWH gives signs and wonders, great and severe, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

NET Bible
And he brought signs and great, devastating wonders on Egypt, on Pharaoh, and on his whole family before our very eyes.

New Heart English Bible
and the LORD showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

World English Bible
and Yahweh showed great and awesome signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

Young's Literal Translation
and Jehovah giveth signs and wonders, great and sad, on Egypt, on Pharaoh, and on all his house, before our eyes;

Additional Translations ...
Context
Teach Your Children
21then you are to tell him, “We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand. 22Before our eyes the LORD inflicted great and devastating signs and wonders on Egypt, on Pharaoh, and on all his household. 23But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.…

Cross References
Exodus 3:20
So I will stretch out My hand and strike the Egyptians with all the wonders I will perform among them. And after that, he will release you.

Deuteronomy 6:21
then you are to tell him, "We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.

Deuteronomy 6:23
But He brought us out from there to lead us in and give us the land that He had sworn to our fathers.

Psalm 135:9
He sent signs and wonders into your midst, O Egypt, against Pharaoh and all his servants.

Psalm 136:4
He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.


Treasury of Scripture

And the LORD showed signs and wonders, great and sore, on Egypt, on Pharaoh, and on all his household, before our eyes:

shewed

Deuteronomy 4:34
Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

Exodus 7:1-12:10
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet…

Exodus 14:1-31
And the LORD spake unto Moses, saying, …

sore [heb] evil

Deuteronomy 1:30
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes;

Deuteronomy 3:21
And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.

Deuteronomy 4:3
Your eyes have seen what the LORD did because of Baalpeor: for all the men that followed Baalpeor, the LORD thy God hath destroyed them from among you.









Verse 22. - Signs and wonders (cf. Deuteronomy 4:34).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Before our eyes
לְעֵינֵֽינוּ׃ (lə·‘ê·nê·nū)
Preposition-l | Noun - cdc | first person common plural
Strong's 5869: An eye, a fountain

the LORD
יְהוָ֡ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

inflicted
וַיִּתֵּ֣ן (way·yit·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5414: To give, put, set

great
גְּדֹלִ֨ים (gə·ḏō·lîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 1419: Great, older, insolent

and devastating
וְרָעִ֧ים ׀ (wə·rā·‘îm)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural
Strong's 7451: Bad, evil

signs
אוֹתֹ֣ת (’ō·w·ṯōṯ)
Noun - common plural
Strong's 226: A signal, as a, flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence

and wonders
וּ֠מֹפְתִים (ū·mō·p̄ə·ṯîm)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural
Strong's 4159: A miracle, a token, omen

on Egypt,
בְּמִצְרַ֛יִם (bə·miṣ·ra·yim)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

on Pharaoh,
בְּפַרְעֹ֥ה (bə·p̄ar·‘ōh)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

and on all
וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

his household,
בֵּית֖וֹ (bê·ṯōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004: A house


Jump to Previous
Awesome Distressing Egypt Eyes House Household Miraculous Moreover Pharaoh Sad Shewed Showed Signs Sore Terrible Whole Wonders
Jump to Next
Awesome Distressing Egypt Eyes House Household Miraculous Moreover Pharaoh Sad Shewed Showed Signs Sore Terrible Whole Wonders
Links
Deuteronomy 6:22 NIV
Deuteronomy 6:22 NLT
Deuteronomy 6:22 ESV
Deuteronomy 6:22 NASB
Deuteronomy 6:22 KJV

Deuteronomy 6:22 BibleApps.com
Deuteronomy 6:22 Biblia Paralela
Deuteronomy 6:22 Chinese Bible
Deuteronomy 6:22 French Bible
Deuteronomy 6:22 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 6:22 And Yahweh showed great and awesome signs (Deut. De Du)
Deuteronomy 6:21
Top of Page
Top of Page