Exodus 14:1
New International Version
Then the LORD said to Moses,

New Living Translation
Then the LORD gave these instructions to Moses:

English Standard Version
Then the LORD said to Moses,

Berean Study Bible
Then the LORD said to Moses,

King James Bible
And the LORD spake unto Moses, saying,

New King James Version
Now the LORD spoke to Moses, saying:

New American Standard Bible
Now the LORD spoke to Moses, saying,

NASB 1995
Now the LORD spoke to Moses, saying,

NASB 1977
Now the LORD spoke to Moses, saying,

Amplified Bible
Now the LORD spoke to Moses, saying,

Christian Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses:

Holman Christian Standard Bible
Then the LORD spoke to Moses: “

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, saying,

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH spoke with Moshe and said to him

Brenton Septuagint Translation
And the Lord spoke to Moses, saying,

Contemporary English Version
At Etham the LORD said to Moses:

Douay-Rheims Bible
And the Lord spoke to Moses, saying:

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, saying,

Good News Translation
Then the LORD said to Moses,

GOD'S WORD® Translation
Then the LORD said to Moses,

International Standard Version
The LORD told Moses,

JPS Tanakh 1917
And the LORD spoke unto Moses, saying:

Literal Standard Version
And YHWH speaks to Moses, saying,

NET Bible
The LORD spoke to Moses:

New Heart English Bible
The LORD spoke to Moses, saying,

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, saying,

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

Additional Translations ...
Context
Pharaoh Pursues the Israelites
1Then the LORD said to Moses, 2“Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.…

Cross References
Exodus 13:22
Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place before the people.

Exodus 14:2
"Tell the Israelites to turn back and encamp before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea. You are to encamp by the sea, directly opposite Baal-zephon.

Numbers 33:7
They set out from Etham and turned back to Pi-hahiroth, opposite Baal-zephon, and they camped near Migdol.


Treasury of Scripture

And the LORD spoke to Moses, saying,









Verses 1-4. - THE DIRECTION OF THE JOURNEY CHANGED. Hitherto the march of the Israelites had been to the south-east. Another day's journey in this direction would have taken them beyond the limits of Egypt, into the desert region east of the Bitter Lakes, which was dry, treeless, and waterless. In this tract there would have been but scant nourishment for their flocks and herds, and absolutely no water for themselves, unless it had been obtained by miracle. God therefore changed the direction of their route from south-east to due south, and made them take a course by which they placed the Bitter Lakes on their left hand, and so remained within the limits of Egypt, in a district fairly well watered, but shut off from the wilderness by the Bitter Lakes and the northern prolongation of the Gulf of Suez, with which they were connected. This route suited the immediate convenience of the host; and, having no suspicion of any hostile movement on the part of the Egyptians, they - not unnaturally - made no objection to it. It had, however, the disadvantage, in case of a hostile movement, of shutting them in between their assailants on the one hand, and the sea upon the other; and this circumstance seems to have led Pharaoh to make his pursuit.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then the LORD
יְהֹוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

said
וַיְדַבֵּ֥ר (way·ḏab·bêr)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Moses,
מֹשֶׁ֥ה (mō·šeh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver


Jump to Previous
Moses Speaketh
Jump to Next
Moses Speaketh
Links
Exodus 14:1 NIV
Exodus 14:1 NLT
Exodus 14:1 ESV
Exodus 14:1 NASB
Exodus 14:1 KJV

Exodus 14:1 BibleApps.com
Exodus 14:1 Biblia Paralela
Exodus 14:1 Chinese Bible
Exodus 14:1 French Bible
Exodus 14:1 Clyx Quotations

OT Law: Exodus 14:1 Yahweh spoke to Moses saying (Exo. Ex)
Exodus 13:22
Top of Page
Top of Page