Verse (Click for Chapter) New International Version When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles; they did not remember your many kindnesses, and they rebelled by the sea, the Red Sea. New Living Translation Our ancestors in Egypt were not impressed by the LORD’s miraculous deeds. They soon forgot his many acts of kindness to them. Instead, they rebelled against him at the Red Sea. English Standard Version Our fathers, when they were in Egypt, did not consider your wondrous works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled by the sea, at the Red Sea. Berean Standard Bible Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea. King James Bible Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. New King James Version Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember the multitude of Your mercies, But rebelled by the sea—the Red Sea. New American Standard Bible Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea. NASB 1995 Our fathers in Egypt did not understand Your wonders; They did not remember Your abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea. NASB 1977 Our fathers in Egypt did not understand Thy wonders; They did not remember Thine abundant kindnesses, But rebelled by the sea, at the Red Sea. Legacy Standard Bible Our fathers in Egypt did not consider Your wondrous deeds; They did not remember Your abundant lovingkindnesses, But they rebelled by the sea, at the Red Sea. Amplified Bible Our fathers in Egypt did not understand nor appreciate Your miracles; They did not remember the abundance of Your mercies nor imprint Your lovingkindnesses on their hearts, But they were rebellious at the sea, at the Red Sea. Christian Standard Bible Our ancestors in Egypt did not grasp the significance of your wondrous works or remember your many acts of faithful love; instead, they rebelled by the sea—the Red Sea. Holman Christian Standard Bible Our fathers in Egypt did not grasp the significance of Your wonderful works or remember Your many acts of faithful love; instead, they rebelled by the sea—the Red Sea. American Standard Version Our fathers understood not thy wonders in Egypt; They remembered not the multitude of thy lovingkindnesses, But were rebellious at the sea, even at the Red Sea. Contemporary English Version When they were in Egypt, they paid no attention to your marvelous deeds or your wonderful love. And they turned against you at the Red Sea. English Revised Version Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but were rebellious at the sea, even at the Red Sea. GOD'S WORD® Translation When our ancestors were in Egypt, they gave no thought to your miracles. They did not remember your numerous acts of mercy, so they rebelled at the sea, the Red Sea. Good News Translation Our ancestors in Egypt did not understand God's wonderful acts; they forgot the many times he showed them his love, and they rebelled against the Almighty at the Red Sea. International Standard Version In Egypt, our ancestors neither comprehended your awesome deeds nor remembered your abundant gracious love. Instead, they rebelled beside the sea, the Reed Sea. Majority Standard Bible Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea. NET Bible Our ancestors in Egypt failed to appreciate your miraculous deeds, they failed to remember your many acts of loyal love, and they rebelled at the sea, by the Red Sea. New Heart English Bible Our fathers did not understand your wonders in Egypt. They did not remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Sea at the End. Webster's Bible Translation Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. World English Bible Our fathers didn’t understand your wonders in Egypt. They didn’t remember the multitude of your loving kindnesses, but were rebellious at the sea, even at the Red Sea. Literal Translations Literal Standard VersionOur fathers in Egypt, "" Have not considered wisely Your wonders, "" They have not remembered "" The abundance of Your kind acts, "" And provoke by the sea, at the Sea of Suph. Young's Literal Translation Our fathers in Egypt, Have not considered wisely Thy wonders, They have not remembered The abundance of Thy kind acts, And provoke by the sea, at the sea of Suph. Smith's Literal Translation Our fathers considered not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; they embittered at the sea, the sea of sedge; Catholic Translations Douay-Rheims BibleOur fathers understood not thy wonders in Egypt: they remembered not the multitude of thy mercies: And they provoked to wrath going up to the sea, even the Red Sea. Catholic Public Domain Version New American Bible Our ancestors in Egypt did not attend to your wonders. They did not remember your manifold mercy; they defied the Most High at the Red Sea. New Revised Standard Version Our ancestors, when they were in Egypt, did not consider your wonderful works; they did not remember the abundance of your steadfast love, but rebelled against the Most High at the Red Sea. Translations from Aramaic Lamsa BibleOur fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red Sea. Peshitta Holy Bible Translated Our fathers in Egypt did not understand your wonders and they did not remember the multitude of your graces when they contended by the waters at the Sea of Reeds. OT Translations JPS Tanakh 1917Our fathers in Egypt gave no heed unto Thy wonders; They remembered not the multitude of Thy mercies; But were rebellious at the sea, even at the Red Sea. Brenton Septuagint Translation Our fathers in Egypt understood not thy wonders, and remembered not the multitude of thy mercy; but provoked him as they went up by the Red Sea. Additional Translations ... Audio Bible Context Give Thanks to the LORD, for He is Good…6We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly. 7Our fathers in Egypt did not grasp Your wonders or remember Your abundant kindness; but they rebelled by the sea, there at the Red Sea. 8Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.… Cross References Exodus 14:11-12 They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us into the wilderness to die? What have you done to us by bringing us out of Egypt? / Did we not say to you in Egypt, ‘Leave us alone so that we may serve the Egyptians’? For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.” Exodus 15:24 So the people grumbled against Moses, saying, “What are we to drink?” Numbers 14:22 not one of the men who have seen My glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness—yet have tested Me and disobeyed Me these ten times— Deuteronomy 9:7 Remember this, and never forget how you provoked the LORD your God in the wilderness. From the day you left the land of Egypt until you reached this place, you have been rebelling against the LORD. Nehemiah 9:16-17 But they and our fathers became arrogant and stiff-necked and did not obey Your commandments. / They refused to listen and failed to remember the wonders You performed among them. They stiffened their necks and appointed a leader to return them to their bondage in Egypt. But You are a forgiving God, gracious and compassionate, slow to anger and rich in loving devotion, and You did not forsake them. Nehemiah 9:26 But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies. Psalm 78:11-12 They forgot what He had done, the wonders He had shown them. / He worked wonders before their fathers in the land of Egypt, in the region of Zoan. Psalm 78:42-43 They did not remember His power—the day He redeemed them from the adversary, / when He performed His signs in Egypt and His wonders in the fields of Zoan. Psalm 95:8-9 do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness, / where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work. Isaiah 63:10 But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them. Jeremiah 7:25-26 From the day your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets again and again. / Yet they would not listen to Me or incline their ear, but they stiffened their necks and did more evil than their fathers. Ezekiel 20:8 But they rebelled against Me and refused to listen. None of them cast away the abominations before their eyes, and they did not forsake the idols of Egypt. So I resolved to pour out My wrath upon them and vent My anger against them in the land of Egypt. Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! Mark 6:52 for they had not understood about the loaves, but their hearts had been hardened. Mark 8:17-18 Aware of their conversation, Jesus asked them, “Why are you debating about having no bread? Do you still not see or understand? Do you have such hard hearts? / ‘Having eyes, do you not see? And having ears, do you not hear?’ And do you not remember? Treasury of Scripture Our fathers understood not your wonders in Egypt; they remembered not the multitude of your mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea. our Deuteronomy 29:4 Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. Deuteronomy 32:28,29 For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them… Proverbs 1:22 How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge? they Psalm 78:42 They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. Psalm 105:5 Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth; Deuteronomy 15:15 And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and the LORD thy God redeemed thee: therefore I command thee this thing to day. multitude Psalm 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. Psalm 5:7 But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple. Psalm 51:1 To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. but Exodus 14:11,12 And they said unto Moses, Because there were no graves in Egypt, hast thou taken us away to die in the wilderness? wherefore hast thou dealt thus with us, to carry us forth out of Egypt? … Jump to Previous Abundance Abundant Cause Consider Considered Egypt Fathers Great Heed High Kindnesses Loving Memory Mercies Miracles Multitude Provoked Rebelled Rebellious Red Remember Remembered Sea Steadfast Thought Understand Understood Wonderful Wonders WorksJump to Next Abundance Abundant Cause Consider Considered Egypt Fathers Great Heed High Kindnesses Loving Memory Mercies Miracles Multitude Provoked Rebelled Rebellious Red Remember Remembered Sea Steadfast Thought Understand Understood Wonderful Wonders WorksPsalm 106 1. The psalmist exhorts to praise God4. He prays for pardon of sin, as God pardoned the fathers 7. The story of the people's rebellion, and God's mercy 47. He concludes with prayer and praise Our fathers in Egypt This phrase refers to the ancestors of the Israelites who lived in Egypt during the time of their enslavement. The Hebrew word for "fathers" (אָבוֹת, avot) signifies not just biological ancestors but also spiritual predecessors. This highlights the continuity of the covenant relationship God established with Abraham, Isaac, and Jacob. The mention of Egypt is significant as it represents a place of bondage and oppression, from which God delivered His people. Historically, Egypt was a powerful empire, and the Israelites' deliverance from it was a profound demonstration of God's sovereignty and faithfulness. did not understand Your wonders They did not remember the abundance of Your kindness but rebelled by the sea, the Red Sea Parallel Commentaries ... Hebrew Our fathersאֲב֘וֹתֵ֤ינוּ (’ă·ḇō·w·ṯê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 1: Father in Egypt בְמִצְרַ֨יִם ׀ (ḇə·miṣ·ra·yim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa did not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no grasp הִשְׂכִּ֬ילוּ (hiś·kî·lū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 7919: To be, circumspect, intelligent Your wonders נִפְלְאוֹתֶ֗יךָ (nip̄·lə·’ō·w·ṯe·ḵā) Verb - Nifal - Participle - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful or remember זָ֭כְרוּ (zā·ḵə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male Your abundant רֹ֣ב (rōḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness kindness; חֲסָדֶ֑יךָ (ḥă·sā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty but they rebelled וַיַּמְר֖וּ (way·yam·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4784: To be contentious or rebellious by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the sea, יָ֣ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin [there] at the Red סֽוּף׃ (sūp̄) Noun - masculine singular Strong's 5488: A reed, the papyrus Sea. בְּיַם־ (bə·yam-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin Links Psalm 106:7 NIVPsalm 106:7 NLT Psalm 106:7 ESV Psalm 106:7 NASB Psalm 106:7 KJV Psalm 106:7 BibleApps.com Psalm 106:7 Biblia Paralela Psalm 106:7 Chinese Bible Psalm 106:7 French Bible Psalm 106:7 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 106:7 Our fathers didn't understand your wonders (Psalm Ps Psa.) |
    |