Psalm 69:16
New International Version
Answer me, LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.

New Living Translation
Answer my prayers, O LORD, for your unfailing love is wonderful. Take care of me, for your mercy is so plentiful.

English Standard Version
Answer me, O LORD, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me.

Berean Study Bible
Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion.

King James Bible
Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

New King James Version
Hear me, O LORD, for Your lovingkindness is good; Turn to me according to the multitude of Your tender mercies.

New American Standard Bible
Answer me, LORD, for Your mercy is good; According to the greatness of Your compassion, turn to me,

NASB 1995
Answer me, O LORD, for Your lovingkindness is good; According to the greatness of Your compassion, turn to me,

NASB 1977
Answer me, O LORD, for Thy lovingkindness is good; According to the greatness of Thy compassion, turn to me,

Amplified Bible
Answer me, O LORD, for Your lovingkindness is sweet and good and comforting; According to the greatness of Your compassion, turn to me.

Christian Standard Bible
Answer me, LORD, for your faithful love is good. In keeping with your abundant compassion, turn to me.

Holman Christian Standard Bible
Answer me, LORD, for Your faithful love is good; in keeping with Your great compassion, turn to me.

American Standard Version
Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Aramaic Bible in Plain English
Answer me, LORD JEHOVAH, because your grace is good, and in the multitude of your mercies return to me.

Brenton Septuagint Translation
Hear me, O Lord; for thy mercy is good: according to the multitude of thy compassions look upon me.

Contemporary English Version
Answer me, LORD! You are kind and good. Pay attention to me! You are truly merciful.

Douay-Rheims Bible
Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.

English Revised Version
Answer me, O LORD; for thy lovingkindness is good: according to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

Good News Translation
Answer me, LORD, in the goodness of your constant love; in your great compassion turn to me!

GOD'S WORD® Translation
Answer me, O LORD, because your mercy is good. Out of your unlimited compassion, turn to me.

International Standard Version
Answer me, LORD, for your gracious love is good; Turn to me in keeping with your great compassion,

JPS Tanakh 1917
Answer me, O LORD, for Thy mercy is good; According to the multitude of Thy compassions turn Thou unto me.

Literal Standard Version
Answer me, O YHWH, for Your kindness [is] good, Turn to me according to the abundance of Your mercies,

NET Bible
Answer me, O LORD, for your loyal love is good! Because of your great compassion, turn toward me!

New Heart English Bible
Answer me, LORD, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

World English Bible
Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

Young's Literal Translation
Answer me, O Jehovah, for good is Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,

Additional Translations ...
Context
The Waters Are Up to My Neck
15Do not let the floods engulf me or the depths swallow me up; let not the Pit close its mouth over me. 16Answer me, O LORD, for Your loving devotion is good; turn to me in keeping with Your great compassion. 17Hide not Your face from Your servant, for I am in distress. Answer me quickly!…

Cross References
Psalm 25:16
Turn to me and be gracious, for I am lonely and afflicted.

Psalm 51:1
Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

Psalm 63:3
Because Your loving devotion is better than life, my lips will glorify You.

Psalm 86:16
Turn to me and have mercy; grant Your strength to Your servant; save the son of Your maidservant.

Psalm 106:45
And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

Psalm 109:21
But You, O GOD, the Lord, deal kindly with me for the sake of Your name; deliver me by the goodness of Your loving devotion.


Treasury of Scripture

Hear me, O LORD; for your loving kindness is good: turn to me according to the multitude of your tender mercies.

for thy

Psalm 36:7
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

Psalm 63:3
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee.

Psalm 109:21
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.

turn

Psalm 25:16
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

Psalm 26:11
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

Psalm 86:15,16
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth…

according

Psalm 69:13
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

Psalm 51:1
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Isaiah 63:7
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.









Verse 16. - Hear me, O Lord, for thy loving kindness is good (comp. ver. 13). Turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. The psalmist implies that God's face had been for some time turned away from him, and begs to be restored to favour.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Answer me,
עֲנֵ֣נִי (‘ă·nê·nî)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 6030: To answer, respond

O LORD,
יְ֭הוָה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

for
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

Your loving devotion
חַסְדֶּ֑ךָ (ḥas·de·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

is good;
ט֣וֹב (ṭō·wḇ)
Adjective - masculine singular
Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good

turn
פְּנֵ֣ה (pə·nêh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6437: To turn, to face, appear, look

to me
אֵלָֽי׃ (’ê·lāy)
Preposition | first person common singular
Strong's 413: Near, with, among, to

in keeping with Your great
כְּרֹ֥ב (kə·rōḇ)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct
Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness

compassion.
רַ֝חֲמֶ֗יךָ (ra·ḥă·me·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 7356: Compassion, the womb, a maiden


Jump to Previous
Abundance Abundant Compassion Compassions Good Goodness Great Greatness Hear Kindness Love Loving Mercies Mercy Multitude Pity Steadfast Tender Turn Turned Words
Jump to Next
Abundance Abundant Compassion Compassions Good Goodness Great Greatness Hear Kindness Love Loving Mercies Mercy Multitude Pity Steadfast Tender Turn Turned Words
Links
Psalm 69:16 NIV
Psalm 69:16 NLT
Psalm 69:16 ESV
Psalm 69:16 NASB
Psalm 69:16 KJV

Psalm 69:16 BibleApps.com
Psalm 69:16 Biblia Paralela
Psalm 69:16 Chinese Bible
Psalm 69:16 French Bible
Psalm 69:16 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 69:16 Answer me Yahweh for your loving kindness (Psalm Ps Psa.)
Psalm 69:15
Top of Page
Top of Page