Psalm 60:5
New International Version
Save us and help us with your right hand, that those you love may be delivered.

New Living Translation
Now rescue your beloved people. Answer and save us by your power.

English Standard Version
That your beloved ones may be delivered, give salvation by your right hand and answer us!

Berean Study Bible
Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

King James Bible
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

New King James Version
That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and hear me.

New American Standard Bible
That Your beloved may be rescued, Save us with Your right hand, and answer us!

NASB 1995
That Your beloved may be delivered, Save with Your right hand, and answer us!

NASB 1977
That Thy beloved may be delivered, Save with Thy right hand, and answer us!

Amplified Bible
That Your beloved ones may be rescued, Save with Your right hand and answer us.

Christian Standard Bible
Save with your right hand, and answer me, so that those you love may be rescued.

Holman Christian Standard Bible
Save with Your right hand, and answer me, so that those You love may be rescued.

American Standard Version
That thy beloved may be delivered, Save with thy right hand, and answer us.

Aramaic Bible in Plain English
So that your beloved ones will be equipped, save me by your right hand and answer me.

Brenton Septuagint Translation
That thy beloved ones may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

Contemporary English Version
Answer our prayers, God! Use your powerful arm and give us victory. Then the people you love will be safe.

Douay-Rheims Bible
Save me with thy right hand, and hear me.

English Revised Version
That thy beloved may be delivered, save with thy right hand, and answer us.

Good News Translation
Save us by your might; answer our prayer, so that the people you love may be rescued.

GOD'S WORD® Translation
Save [us] with your powerful hand, and answer us so that those who are dear to you may be rescued.

International Standard Version
So your loved ones may be delivered, save us by your power and answer us quickly!

JPS Tanakh 1917
That Thy beloved may be delivered, Save with Thy right hand, and answer me.

Literal Standard Version
That Your beloved ones may be drawn out, Save [with] Your right hand, and answer us.

NET Bible
Deliver by your power and answer me, so that the ones you love may be safe.

New Heart English Bible
So that your beloved may be delivered, save with your right hand and answer me.

World English Bible
So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

Young's Literal Translation
That Thy beloved ones may be drawn out, Save with Thy right hand, and answer us.

Additional Translations ...
Context
Victory Through God
4You have raised a banner for those who fear You, that they may flee the bow. Selah 5Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered. 6God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.…

Cross References
Deuteronomy 33:12
Concerning Benjamin he said: "May the beloved of the LORD rest secure in Him; God shields him all day long, and upon His shoulders he rests."

Psalm 17:7
Show the wonders of Your loving devotion, You who save by Your right hand those who seek refuge from their foes.

Psalm 108:6
Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.

Psalm 127:2
In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat--for He gives sleep to His beloved.

Psalm 138:7
If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.

Isaiah 5:1
I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

Jeremiah 11:15
What right has My beloved in My house, having carried out so many evil schemes? Can consecrated meat avert your doom, so that you can rejoice?


Treasury of Scripture

That your beloved may be delivered; save with your right hand, and hear me.

That

Psalm 60:12
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

Psalm 22:8
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

Psalm 108:6
That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.

save

Psalm 17:7
Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.

Psalm 18:35
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

Psalm 20:6
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.









(5) From this verse onward the psalm appears again, with some variations noticed there, in Psalm 108:6-13.

(6, 7, 8) These three verses, forming the centre of the poem, are, plainly by their style, of different age and authorship from the beginning. Possibly, indeed, they formed an original poem by themselves, an ancient oracular saying descriptive of the relations of Israel to the tribes bordering on her territory, and were then employed by the compilers of this psalm and Psalms 108, to rouse the drooping spirits of the race in some less fortunate time. (See Introduction.) The speaker is God Himself, who, according to a familiar prophetic figure, appears in the character of a warrior, the captain of Israel, proclaiming the triumphs won through His might by their arms. (Comp. Isaiah 63:1-6.) Here, however, the picture is rather playful than terrible--rather ironic than majestic. The conqueror is returning, as in the passage of Isaiah referred to above, from the battle, but he is not painted "glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength." The fury of the fight, the carnage, the bloodstained garments are all implied, not described. Instead of answering a challenge, as in Isaiah, by a description of the fight, here the champion simply proclaims the result of his victory as he proceeds to disarm and prepare for the bath--figures expressing the utmost contempt for the foe so easily subdued.

Verse 5. - That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me; rather, hear us. From complaint (vers. 1-4) the psalmist abruptly turns to prayer, thus closing the first strophe with a gleam of hope.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Save us
הוֹשִׁ֖יעָה (hō·wō·šî·‘āh)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

with Your right hand;
יְמִֽינְךָ֣ (yə·mî·nə·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3225: The right hand, side, the south

answer us,
וַעֲנֵֽנִי׃ (wa·‘ă·nê·nî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 6032: To answer

that
לְ֭מַעַן (lə·ma·‘an)
Conjunction
Strong's 4616: Purpose -- intent

those You love
יְדִידֶ֑יךָ (yə·ḏî·ḏe·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 3039: Beloved

may be delivered.
יֵחָלְצ֣וּן (yê·ḥā·lə·ṣūn)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun
Strong's 2502: To pull off, to strip, to depart, to deliver, equip, present, strengthen


Jump to Previous
Beloved Delivered Drawn Hand Hear Help Love Ones Right Safe Salvation Save Victory
Jump to Next
Beloved Delivered Drawn Hand Hear Help Love Ones Right Safe Salvation Save Victory
Links
Psalm 60:5 NIV
Psalm 60:5 NLT
Psalm 60:5 ESV
Psalm 60:5 NASB
Psalm 60:5 KJV

Psalm 60:5 BibleApps.com
Psalm 60:5 Biblia Paralela
Psalm 60:5 Chinese Bible
Psalm 60:5 French Bible
Psalm 60:5 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 60:5 So that your beloved may be delivered (Psalm Ps Psa.)
Psalm 60:4
Top of Page
Top of Page