Psalm 60:1
New International Version
For the director of music. To the tune of "The Lily of the Covenant." A miktam of David. For teaching. When he fought Aram Naharaim and Aram Zobah, and when Joab returned and struck down twelve thousand Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, God, and burst upon us; you have been angry--now restore us!

New Living Translation
For the choir director: A psalm of David useful for teaching, regarding the time David fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and killed 12,000 Edomites in the Valley of Salt. To be sung to the tune "Lily of the Testimony." You have rejected us, O God, and broken our defenses. You have been angry with us; now restore us to your favor.

English Standard Version
O God, you have rejected us, broken our defenses; you have been angry; oh, restore us.

Berean Study Bible
For the choirmaster. To the tune of “The Lily of Testimony.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us!

New American Standard Bible
For the choir director; according to Shushan Eduth. A Mikhtam of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have rejected us. You have broken us; You have been angry; O, restore us.

King James Bible
To the chief Musician upon Shushaneduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aramnaharaim and with Aramzobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

Christian Standard Bible
God, you have rejected us; you have broken us down; you have been angry. Restore us!

Contemporary English Version
You, God, are angry with us! We are rejected and crushed. Make us strong again!

Good News Translation
You have rejected us, God, and defeated us; you have been angry with us--but now turn back to us.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director: according to "The Lily of Testimony." A Davidic Miktam for teaching. When he fought with Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, killing 12,000. God, You have rejected us; You have broken out against us; You have been angry. Restore us!

International Standard Version
God, you have cast us off; you have breached our defenses and you have become enraged. Return to us!

NET Bible
For the music director; according to the shushan-eduth style; a prayer of David written to instruct others. It was written when he fought against Aram Naharaim and Aram-Zobah. That was when Joab turned back and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. O God, you have rejected us. You suddenly turned on us in your anger. Please restore us!

New Heart English Bible
[For the Chief Musician. To the tune of "The Lily of the Covenant." A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt.] God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

Aramaic Bible in Plain English
God, you have forgotten us, and you have driven us out and you have been provoked with us!

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; according to [shushan eduth]; a [miktam] by David; for teaching. When David fought Aram Naharaim and Aram Zobah, and [when] Joab came back and killed 12,000 men from Edom in the Dead Sea region.] O God, you have rejected us. You have broken down our defenses. You have been angry. Restore us!

JPS Tanakh 1917
For the Leader; upon Shushan Eduth; Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. O God, Thou hast cast us off, Thou hast broken us down; Thou hast been angry; O restore us.

New American Standard 1977
O God, Thou hast rejected us. Thou hast broken us; Thou hast been angry; O, restore us.

Jubilee Bible 2000
O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us; thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

King James 2000 Bible
O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.

American King James Version
O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.

American Standard Version
O God thou hast cast us off, thou hast broken us down; Thou hast been angry; oh restore us again.

Brenton Septuagint Translation
For the end, for them that shall yet be changed; for an inscription by David for instruction, when he had burned Mesopotamia of Syria, and Syria Sobal, and Joab had returned and smitten in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast rejected and destroyed us; thou hast been angry, yet hast pitied us.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, for them that shall be changed, for the inscription of a title, to David himself, for doctrine, when he set fire to Mesopotamia of Syria and Sobal and Joab returned and slew of Edom, in the vale of the saltpits, twelve thousand men. O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand.} O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.

English Revised Version
For the Chief Musician; set to Shushan Eduth: Michtam of David, to teach: when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast broken us down; thou hast been angry; O restore us again.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician upon Shushan-eduth, Michtam of David, to teach; when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, when Joab returned, and smote of Edom in the valley of salt twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

World English Bible
God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- 'Concerning the Lily of Testimony,' a secret treasure of David, to teach, in his striving with Aram-Naharaim, and with Aram-Zobah, and Joab turneth back and smiteth Edom in the valley of Salt -- twelve thousand. O God, Thou hadst cast us off, Thou hadst broken us -- hadst been angry! -- Thou dost turn back to us.
Study Bible
Victory Through God
1For the choirmaster. To the tune of “The Lily of Testimony.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us! 2You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.…
Cross References
2 Samuel 5:20
So David went to Baal-perazim, where he defeated the Philistines and said, "Like a bursting flood, the LORD has burst out against my enemies before me." So he called that place Baal-perazim.

2 Samuel 8:3
David also defeated Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, who had marched out to restore his dominion along the Euphrates River.

1 Chronicles 18:3
As far as Hamath, David also defeated King Hadadezer of Zobah, who had marched out to establish his dominion along the Euphrates River.

Psalm 44:9
But You have rejected and humbled us; You no longer go forth with our armies.

Psalm 60:10
Have you not rejected us, O God? Will You not march out with our armies?

Psalm 79:5
How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?

Psalm 80:3
Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.

Lamentations 5:22
unless You have utterly rejected us and remain angry with us beyond measure.

Treasury of Scripture

O God, you have cast us off, you have scattered us, you have been displeased; O turn yourself to us again.

A.

Psalm 59:1
To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.

when he strove

2 Samuel 8:3,12,13
David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he went to recover his border at the river Euphrates…

2 Samuel 10:16
And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond the river: and they came to Helam; and Shobach the captain of the host of Hadarezer went before them.

1 Chronicles 18:3,12,13
And David smote Hadarezer king of Zobah unto Hamath, as he went to stablish his dominion by the river Euphrates…

valley

2 Kings 14:7
He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah by war, and called the name of it Joktheel unto this day.

2 Chronicles 25:11
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.

O God

Psalm 60:10
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

Psalm 44:9
But thou hast cast off, and put us to shame; and goest not forth with our armies.

Psalm 74:1
Maschil of Asaph. O God, why hast thou cast us off for ever? why doth thine anger smoke against the sheep of thy pasture?

scattered [heb.

Psalm 59:11
Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.

1 Samuel 4:10,11,17
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen…

1 Samuel 13:6,7,11,19-22
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits…

O turn

Psalm 79:9
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

Psalm 89:3,7,19
I have made a covenant with my chosen, I have sworn unto David my servant, …







Lexicon
For the choirmaster.
לַ֭מְנַצֵּחַ (lam·naṣ·ṣê·aḥ)
Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 5329: To glitter from afar, to be eminent, to be permanent

To the tune of
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

“The Lily of Testimony.”
עֵד֑וּת (‘ê·ḏūṯ)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 7802: Shoshannim-Eduth -- Shushan-eduth

A Miktam
מִכְתָּ֖ם (miḵ·tām)
Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 4387: A technical term in psalm titles

of David
לְדָוִ֣ד (lə·ḏā·wiḏ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

for instruction.
לְלַמֵּֽד׃ (lə·lam·mêḏ)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's Hebrew 3925: To exercise in, learn

When he fought
בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀ (bə·haṣ·ṣō·w·ṯōw)
Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 5327: To go forth, to be expelled, desolate, to lay waste, to quarrel

Aram-naharaim
נַהֲרַיִם֮ (na·hă·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 763: Mesopotamia -- 'Aram of (the) two rivers', a district of Aram (Syria)

and Aram-zobah,
צ֫וֹבָ֥ה (ṣō·w·ḇāh)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 760: Aram of Tsoba

and Joab
יוֹאָ֗ב (yō·w·’āḇ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 3097: Joab -- 'the LORD is father', three Israelites

returned
וַיָּ֤שָׁב (way·yā·šāḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again

and struck down
וַיַּ֣ךְ (way·yaḵ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5221: To strike

12,000
שְׁנֵ֖ים (šə·nêm)
Number - md
Strong's Hebrew 8147: Two (a cardinal number)

Edomites
אֱד֣וֹם (’ĕ·ḏō·wm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's Hebrew 123: The name of a condiment

in the Valley of Salt.
בְּגֵיא־ (bə·ḡê-)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 1516: A valley

You have rejected us,
זְנַחְתָּ֣נוּ (zə·naḥ·tā·nū)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common plural
Strong's Hebrew 2186: Reject, forsake, fail

O God;
אֱ֭לֹהִים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

You have broken us;
פְרַצְתָּ֑נוּ (p̄ə·raṣ·tā·nū)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common plural
Strong's Hebrew 6555: To break through

You have been angry;
אָ֝נַ֗פְתָּ (’ā·nap̄·tā)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 599: To breathe hard, be enraged

restore us!
תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב (tə·šō·w·ḇêḇ)
Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 7725: To turn back, in, to retreat, again
(1) Hast scattered us.--Literally, hast broken us. A word used of a wall or fence, Psalm 80:12, but in 2Samuel 5:20 applied to the rout of an army, an event which gave its name to the locality, "plain of breaches." So in English:

"And seeing me, with a great voice he cried,

They are broken, they are broken."--

TENNYSON: Elaine.

On the other hand, the two succeeding verses seem to refer to a political convulsion rather than a military defeat, and it has been conjectured that the breach between the two kingdoms is here indicated. (See the use of perez=breach, in Judges 21:15.)

Verse 1. - O God, thou hast east us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased (comp. Psalm 44:9-11). The expressions used imply a signal defeat, which, though not mentioned in the historical books, harmonizes with the account given in 1 Kings of the severe treatment of Edom by Joab. From the fact of the defeat the psalmist infers the ground of it - God's displeasure. O turn thyself to us again; rather, O restore to us (i.e. make restoration to us) again (see the Revised Version). 60:1-5 David owns God's displeasure to be the cause of all the hardships he had undergone. And when God is turning his hand in our favour, it is good to remember our former troubles. In God's displeasure their troubles began, therefore in his favour their prosperity must begin. Those breaches and divisions which the folly and corruption of man make, nothing but the wisdom and grace of God can repair, by pouring out a spirit of love and peace, by which only a kingdom is saved from ruin. The anger of God against sin, is the only cause of all misery, private or public, that has been, is, or shall be. In all these cases there is no remedy, but by returning to the Lord with repentance, faith, and prayer; beseeching him to return to us. Christ, the Son of David, is given for a banner to those that fear God; in him they are gathered together in one, and take courage. In his name and strength they wage war with the powers of darkness.
Jump to Previous
Angry Aram Aram-Naharaim Aram-Zobah Broken Cast Chief Choirmaster Covenant David Displeased Edom Fought God Instruction Joab Killed Lily Michtam Miktam Musician Naharaim Poem Rejected Restore Salt Scattered Shushan Strove Teach Teaching Thousand Thyself Tune Turn Twelve Valley Zobah
Jump to Next
Angry Aram Aram-Naharaim Aram-Zobah Broken Cast Chief Choirmaster Covenant David Displeased Edom Fought God Instruction Joab Killed Lily Michtam Miktam Musician Naharaim Poem Rejected Restore Salt Scattered Shushan Strove Teach Teaching Thousand Thyself Tune Turn Twelve Valley Zobah
Links
Psalm 60:1 NIV
Psalm 60:1 NLT
Psalm 60:1 ESV
Psalm 60:1 NASB
Psalm 60:1 KJV

Psalm 60:1 Bible Apps
Psalm 60:1 Biblia Paralela
Psalm 60:1 Chinese Bible
Psalm 60:1 French Bible
Psalm 60:1 German Bible

Alphabetical: A and angry Aram been broken burst Covenant David director down Edomites For forth fought God have he in Joab Lily miktam music Naharaim now O of rejected restore returned Salt struck teaching the thousand To tune twelve upon us Valley When You Zobah

OT Poetry: Psalm 60:1 For the Chief Musician (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Psalm 59:17
Top of Page
Top of Page