Verse (Click for Chapter) New International Version “Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds. New Living Translation “Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces; now he will heal us. He has injured us; now he will bandage our wounds. English Standard Version “Come, let us return to the LORD; for he has torn us, that he may heal us; he has struck us down, and he will bind us up. Berean Standard Bible Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds. King James Bible Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. New King James Version Come, and let us return to the LORD; For He has torn, but He will heal us; He has stricken, but He will bind us up. New American Standard Bible “Come, let’s return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us. NASB 1995 “Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us. NASB 1977 “Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us. Legacy Standard Bible “Come, let us return to Yahweh. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us, but He will bandage us. Amplified Bible “Come and let us return [in repentance] to the LORD, For He has torn us, but He will heal us; He has wounded us, but He will bandage us. Christian Standard Bible Come, let’s return to the LORD. For he has torn us, and he will heal us; he has wounded us, and he will bind up our wounds. Holman Christian Standard Bible Come, let us return to the LORD. For He has torn us, and He will heal us; He has wounded us, and He will bind up our wounds. American Standard Version Come, and let us return unto Jehovah; for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. Aramaic Bible in Plain English And they will say: ”We shall return, we shall go to LORD JEHOVAH who struck us, and he shall heal us; and he has broken us and he will bind us up Brenton Septuagint Translation In their affliction they will seek me early, saying, Let us go, and return to the Lord our God; for he has torn, and will heal us; he will smite, and bind us up. Contemporary English Version Let's return to the LORD. He has torn us to shreds, but he will bandage our wounds and make us well. Douay-Rheims Bible In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord: English Revised Version Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. GOD'S WORD® Translation Let's return to the LORD. Even though he has torn us to pieces, he will heal us. Even though he has wounded us, he will bandage our wounds. Good News Translation The people say, "Let's return to the LORD! He has hurt us, but he will be sure to heal us; he has wounded us, but he will bandage our wounds, won't he? International Standard Version "Come, let us return to the LORD; even though he has torn us, he will heal us. Even though he has wounded us, he will bind our wounds. JPS Tanakh 1917 Come, and let us return unto the LORD; For He hath torn, and He will heal us, He hath smitten, and He will bind us up. Literal Standard Version “Come, and we turn back to YHWH, | For He has torn, and He heals us, | He strikes, and He binds us up. Majority Standard Bible Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds. New American Bible “Come, let us return to the LORD, For it is he who has torn, but he will heal us; he has struck down, but he will bind our wounds. NET Bible "Come on! Let's return to the LORD! He himself has torn us to pieces, but he will heal us! He has injured us, but he will bandage our wounds! New Revised Standard Version “Come, let us return to the LORD; for it is he who has torn, and he will heal us; he has struck down, and he will bind us up. New Heart English Bible "Come, and let us return to the LORD; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds. Webster's Bible Translation Come, and let us return to the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. World English Bible “Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds. Young's Literal Translation 'Come, and we turn back unto Jehovah, For He hath torn, and He doth heal us, He doth smite, and He bindeth us up. Additional Translations ... Audio Bible Context Israel and Judah are Unrepentant1Come, let us return to the LORD. For He has torn us to pieces, but He will heal us; He has wounded us, but He will bind up our wounds. 2After two days He will revive us; on the third day He will raise us up, that we may live in His presence.… Cross References Deuteronomy 32:39 See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand. 1 Samuel 7:3 Then Samuel said to all the house of Israel, "If you are returning to the LORD with all your hearts, then rid yourselves of the foreign gods and Ashtoreths among you, prepare your hearts for the LORD, and serve Him only. And He will deliver you from the hand of the Philistines." Job 5:18 For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal. Job 16:9 His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes. Psalm 6:2 Be merciful to me, O LORD, for I am frail; heal me, O LORD, for my bones are in agony. Psalm 71:20 Though You have shown me many troubles and misfortunes, You will revive me once again. Even from the depths of the earth You will bring me back up. Ecclesiastes 3:3 a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build, Treasury of Scripture Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will heal us; he has smitten, and he will bind us up. and let. Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early. Hosea 14:1 O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity. Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem. he hath torn. Hosea 5:12-14 Therefore will I be unto Ephraim as a moth, and to the house of Judah as rottenness… Hosea 13:7-9 Therefore I will be unto them as a lion: as a leopard by the way will I observe them: … Deuteronomy 32:39 See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand. Jump to Previous Bandage Bind Bindeth Blows Heal Help Injured Pieces Smite Smitten Stricken Torn Turn Wounded WoundsJump to Next Bandage Bind Bindeth Blows Heal Help Injured Pieces Smite Smitten Stricken Torn Turn Wounded WoundsHosea 6 1. Exhortations to repent and hope in God.4. A lamentation over those who had sinned after conviction. 5. Reproofs of obstinate sinners, and threats against them. Verses 1-3. - These three verses have, by the division into chapters, been violently and improperly torn from the preceding chapter, to which they naturally belong. Their connection with the foregoing sentiments is indicated by the ancient versions - Chaldee and Septuagint, the LXX., for example, inserting λέγοντες, as if the reading had been לֵאסֹר: This (1) represents the Israelites exhorting one another in that good time which the prophet encourages them to expect. But (2) it may be regarded as the prophet's own exhortation to the exiles; their affliction urging them to seek the Lord, and their encouragement consisting in the knowledge of his ability and willingness to heal the wounds which his own hand had inflicted. Verse 1. - He hath torn, and he will heal us. The presence of the pronoun imparts emphasis to the statement, so that it is rather, he it is that hath torn; and the preterit of this verse, compared with the future in ver. 14 of the foregoing chapter, implies that the destruction there predicted has become an accomplished fact. He hath smitten, and he will bind us up. The language is figurative, and borrowed from medical science. Jehovah, not Jareb nor any sovereign of Assyria, is the physician. Long before he had assured his people Israel of this, saying, "I am the Lord that healeth thee" (Exodus 15:26); and again, "I kill, and I make alive; I wound, and I heal" (Deuteronomy 32:39). Aben Ezra, commenting on yachbeshena, alludes to the ancient mode of surgical practice, probably as indicated m Isaiah 1:6: A wound needs to be pressed out and bound up, and afterwards softened with oil." Hebrew Come,לְכוּ֙ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk let us return וְנָשׁ֣וּבָה (wə·nā·šū·ḇāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel For כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are has torn us to pieces, טָרָ֖ף (ṭā·rāp̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2963: To pluck off, pull to pieces, to supply with food but He will heal us; וְיִרְפָּאֵ֑נוּ (wə·yir·pā·’ê·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 7495: To mend, to cure He has wounded us, יַ֖ךְ (yaḵ) Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strong's 5221: To strike but He will bind us up. וְיַחְבְּשֵֽׁנוּ׃ (wə·yaḥ·bə·šê·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strong's 2280: To wrap firmly, to stop, to rule Links Hosea 6:1 NIVHosea 6:1 NLT Hosea 6:1 ESV Hosea 6:1 NASB Hosea 6:1 KJV Hosea 6:1 BibleApps.com Hosea 6:1 Biblia Paralela Hosea 6:1 Chinese Bible Hosea 6:1 French Bible Hosea 6:1 Catholic Bible OT Prophets: Hosea 6:1 Come and let us return to Yahweh (Ho Hs Hos.) |
    |