Deuteronomy 30:2
New International Version
and when you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul according to everything I command you today,

New Living Translation
If at that time you and your children return to the LORD your God, and if you obey with all your heart and all your soul all the commands I have given you today,

English Standard Version
and return to the LORD your God, you and your children, and obey his voice in all that I command you today, with all your heart and with all your soul,

Berean Study Bible
and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,

King James Bible
And shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

New King James Version
and you return to the LORD your God and obey His voice, according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul,

New American Standard Bible
and you return to the LORD your God and obey Him with all your heart and soul in accordance with everything that I am commanding you today, you and your sons,

NASB 1995
and you return to the LORD your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,

NASB 1977
and you return to the LORD your God and obey Him with all your heart and soul according to all that I command you today, you and your sons,

Amplified Bible
and you have returned to the LORD your God and have listened to and obeyed His voice with all your heart and with all your soul, in accordance with everything that I am commanding you today, you and your children,

Christian Standard Bible
and you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and all your soul by doing everything I am commanding you today,

Holman Christian Standard Bible
and you and your children return to the LORD your God and obey Him with all your heart and all your soul by doing everything I am giving you today,

American Standard Version
and shalt return unto Jehovah thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

Aramaic Bible in Plain English
And you will return to LORD JEHOVAH your God, and you shall hear his voice according to everything that I command you today, you and your children, from all your heart and from all your soul;

Brenton Septuagint Translation
and shalt return to the Lord thy God, and shalt hearken to his voice, according to all things which I charge thee this day, with all thy heart, and with all thy soul;

Contemporary English Version
return to him with all your heart and soul and start obeying the commands I have given to you today.

Douay-Rheims Bible
And shalt return to him, and obey his commandments, as I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul:

English Revised Version
and shalt return unto the LORD thy God, and shalt obey his voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thine heart, and with all thy soul;

Good News Translation
If you and your descendants will turn back to the LORD and with all your heart obey his commands that I am giving you today,

GOD'S WORD® Translation
If you and your children return to the LORD your God and obey him with all your heart and with all your soul, doing everything I command you today,

International Standard Version
and when you—you and your descendants, that is—will have returned to him and obeyed all the commands that I'm giving you today with all your heart and soul,

JPS Tanakh 1917
and shalt return unto the LORD thy God, and hearken to His voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;

Literal Standard Version
and have turned back to your God YHWH and listened to His voice, according to all that I am commanding you today, you and your sons, with all your heart and with all your soul—

NET Bible
Then if you and your descendants turn to the LORD your God and obey him with your whole mind and being just as I am commanding you today,

New Heart English Bible
and shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;

World English Bible
and shall return to Yahweh your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;

Young's Literal Translation
and hast turned back unto Jehovah thy God, and hearkened to His voice, according to all that I am commanding thee to-day, thou and thy sons, with all thy heart, and with all thy soul --

Additional Translations ...
Context
The Promise of Restoration
1“When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you, 2and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today, 3then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.…

Cross References
Deuteronomy 4:29
But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.

Deuteronomy 4:30
When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice.

2 Chronicles 30:9
For if you return to the LORD, your brothers and sons will receive mercy in the presence of their captors and will return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful; He will not turn His face away from you if you return to Him."

Nehemiah 1:9
but if you return to Me and keep and practice My commandments, then even if your exiles have been banished to the farthest horizon, I will gather them from there and bring them to the place I have chosen as a dwelling for My Name.'

Psalm 119:2
Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.

Jeremiah 36:3
Perhaps when the people of Judah hear about all the calamity I plan to bring upon them, each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin."

Ezekiel 6:9
Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me--how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.


Treasury of Scripture

And shall return to the LORD your God, and shall obey his voice according to all that I command you this day, you and your children, with all your heart, and with all your soul;

return unto

Deuteronomy 4:28-31
And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell…

Nehemiah 1:9
But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the place that I have chosen to set my name there.

Isaiah 55:6,7
Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: …

with all thine heart

Deuteronomy 6:5
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

Deuteronomy 13:3
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

1 Chronicles 29:9,17
Then the people rejoiced, for that they offered willingly, because with perfect heart they offered willingly to the LORD: and David the king also rejoiced with great joy…









Verse 2. - And shalt return unto the Lord thy God; retrain from the worship of false gods to worship and serve Jehovah the one true God, the God of their fathers, and the God whom as a nation they had before wet-shipped (cf. Nehemiah 1:8, 9).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
and when you
אַתָּ֣ה (’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859: Thou and thee, ye and you

and your children
וּבָנֶ֔יךָ (ū·ḇā·ne·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1121: A son

return
וְשַׁבְתָּ֞ (wə·šaḇ·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the LORD
יְהוָ֤ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

and obey
וְשָׁמַעְתָּ֣ (wə·šā·ma‘·tā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

His voice
בְקֹל֔וֹ (ḇə·qō·lōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6963: A voice, sound

with all
כְּכֹ֛ל (kə·ḵōl)
Preposition-k | Noun - masculine singular
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your heart
לְבָבְךָ֖ (lə·ḇā·ḇə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

and all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your soul
נַפְשֶֽׁךָ׃ (nap̄·še·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

according to everything
וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

I
אָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595: I

am giving you today,
מְצַוְּךָ֖ (mə·ṣaw·wə·ḵā)
Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order


Jump to Previous
Children Command Commanding Ear Hearken Hearkened Heart Hearts Obey Soul Today To-Day Turned Voice Word
Jump to Next
Children Command Commanding Ear Hearken Hearkened Heart Hearts Obey Soul Today To-Day Turned Voice Word
Links
Deuteronomy 30:2 NIV
Deuteronomy 30:2 NLT
Deuteronomy 30:2 ESV
Deuteronomy 30:2 NASB
Deuteronomy 30:2 KJV

Deuteronomy 30:2 BibleApps.com
Deuteronomy 30:2 Biblia Paralela
Deuteronomy 30:2 Chinese Bible
Deuteronomy 30:2 French Bible
Deuteronomy 30:2 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 30:2 And shall return to Yahweh your God (Deut. De Du)
Deuteronomy 30:1
Top of Page
Top of Page