Deuteronomy 13:3
New International Version
you must not listen to the words of that prophet or dreamer. The LORD your God is testing you to find out whether you love him with all your heart and with all your soul.

New Living Translation
do not listen to them. The LORD your God is testing you to see if you truly love him with all your heart and soul.

English Standard Version
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams. For the LORD your God is testing you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

Berean Study Bible
you must not listen to the words of that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to find out whether you love Him with all your heart and with all your soul.

King James Bible
Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

New King James Version
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams, for the LORD your God is testing you to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

New American Standard Bible
you shall not listen to the words of that prophet or dreamer of dreams; for the LORD your God is testing you to find out whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

NASB 1995
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams; for the LORD your God is testing you to find out if you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

NASB 1977
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams; for the LORD your God is testing you to find out if you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

Amplified Bible
you shall not listen to the words of that prophet or that dreamer of dreams; for the LORD your God is testing you to know whether you love the LORD your God with all your heart and mind and all your soul [your entire being].

Christian Standard Bible
do not listen to that prophet’s words or to that dreamer. For the LORD your God is testing you to know whether you love the LORD your God with all your heart and all your soul.

Holman Christian Standard Bible
do not listen to that prophet's words or to that dreamer. For the LORD your God is testing you to know whether you love the LORD your God with all your heart and all your soul.

American Standard Version
thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for Jehovah your God proveth you, to know whether ye love Jehovah your God with all your heart and with all your soul.

Aramaic Bible in Plain English
You shall not listen to the words of that Prophet or one dreaming that dream because certainly LORD JEHOVAH your God is testing you to know if you love LORD JEHOVAH your God from all your heart and from all your soul.

Brenton Septuagint Translation
ye shall not hearken to the words of that prophet, or the dreamer of that dream, because the Lord thy God tries you, to know whether ye love your God with all your heart and with all your soul.

Contemporary English Version
If the prophet says this, don't listen! The LORD your God will be watching to find out whether or not you love him with all your heart and soul.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt not hear the words of that prophet or dreamer: for the Lord your God trieth you, that it may appear whether you love him with all your heart, and with all your soul, or not.

English Revised Version
thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

Good News Translation
do not pay any attention to them. The LORD your God is using them to test you, to see if you love the LORD with all your heart.

GOD'S WORD® Translation
The LORD your God is testing you to find out if you really love him with all your heart and with all your soul.

International Standard Version
you must not listen to the words of that prophet or that diviner of dreams. For the LORD your God is testing you, to make known whether or not you'll continue to love the LORD your God with all your heart and soul.

JPS Tanakh 1917
thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of dreams; for the LORD your God putteth you to proof, to know whether ye do love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

Literal Standard Version
you do not listen to the words of that prophet or to that dreamer of the dream, for your God YHWH is trying you to know whether you are loving your God YHWH with all your heart and with all your soul;

NET Bible
You must not listen to the words of that prophet or dreamer, for the LORD your God will be testing you to see if you love him with all your mind and being.

New Heart English Bible
you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams: for the LORD your God proves you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

World English Bible
you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams: for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

Young's Literal Translation
thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul;

Additional Translations ...
Context
Idolaters to Be Put to Death
2and if the sign or wonder he has spoken to you comes about, but he says, “Let us follow other gods (which you have not known) and let us worship them,” 3you must not listen to the words of that prophet or dreamer. For the LORD your God is testing you to find out whether you love Him with all your heart and with all your soul. 4You are to follow the LORD your God and fear Him. Keep His commandments and listen to His voice; serve Him and hold fast to Him.…

Cross References
1 Corinthians 11:19
And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.

Exodus 20:20
"Do not be afraid," Moses replied. "For God has come to test you, so that the fear of Him may be before you, to keep you from sinning."

Deuteronomy 6:5
And you shall love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Deuteronomy 8:2
Remember that these forty years the LORD your God led you all the way in the wilderness, so that He might humble you and test you in order to know what was in your heart, whether or not you would keep His commandments.

Deuteronomy 8:16
He fed you in the wilderness with manna that your fathers had not known, in order to humble you and test you, so that in the end He might cause you to prosper.

Judges 2:22
In this way I will test whether Israel will keep the way of the LORD by walking in it as their fathers did."

Psalm 119:2
Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.


Treasury of Scripture

You shall not listen to the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proves you, to know whether you love the LORD your God with all your heart and with all your soul.

hearken

Isaiah 8:20
To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.

Acts 17:11
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

Ephesians 4:14
That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;

proveth

Deuteronomy 8:2
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

Psalm 66:10
For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried.

Psalm 81:7
Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah.

ye love the Lord your God

Deuteronomy 6:5
And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

2 Corinthians 8:8
I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
you must not
לֹ֣א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

listen
תִשְׁמַ֗ע (ṯiš·ma‘)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the words
דִּבְרֵי֙ (diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

of that
הַה֔וּא (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

prophet
הַנָּבִ֣יא (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

or
א֛וֹ (’ōw)
Conjunction
Strong's 176: Desire, if

dreamer.
חוֹלֵ֥ם (ḥō·w·lêm)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's 2492: To bind firmly, to be, plump, to dream

For
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

the LORD
יְהוָ֤ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹֽהֵיכֶם֙ (’ĕ·lō·hê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

is testing you
מְנַסֶּ֞ה (mə·nas·seh)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's 5254: To test, to attempt

to find out
לָדַ֗עַת (lā·ḏa·‘aṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 3045: To know

whether
הֲיִשְׁכֶ֤ם (hă·yiš·ḵem)
Adverb | second person masculine plural
Strong's 3426: Being, substance, existence, is

you love
אֹֽהֲבִים֙ (’ō·hă·ḇîm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 157: To have affection f

[Him]
יְהוָ֣ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

with all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your heart
לְבַבְכֶ֖ם (lə·ḇaḇ·ḵem)
Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

and with all
וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

your soul.
נַפְשְׁכֶֽם׃ (nap̄·šə·ḵem)
Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion


Jump to Previous
Dream Dreamer Dreams Hearken Heart Love Proof Prophet Proves Putteth Soul Testing Trying Whether Words
Jump to Next
Dream Dreamer Dreams Hearken Heart Love Proof Prophet Proves Putteth Soul Testing Trying Whether Words
Links
Deuteronomy 13:3 NIV
Deuteronomy 13:3 NLT
Deuteronomy 13:3 ESV
Deuteronomy 13:3 NASB
Deuteronomy 13:3 KJV

Deuteronomy 13:3 BibleApps.com
Deuteronomy 13:3 Biblia Paralela
Deuteronomy 13:3 Chinese Bible
Deuteronomy 13:3 French Bible
Deuteronomy 13:3 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 13:3 You shall not listen to the words (Deut. De Du)
Deuteronomy 13:2
Top of Page
Top of Page