New International Version
because you carefully follow all these laws I command you today—to love the LORD your God and to walk always in obedience to him—then you are to set aside three more cities.

New Living Translation
you must designate three additional cities of refuge. (He will give you this land if you are careful to obey all the commands I have given you—if you always love the LORD your God and walk in his ways.)

English Standard Version
provided you are careful to keep all this commandment, which I command you today, by loving the LORD your God and by walking ever in his ways—then you shall add three other cities to these three,

Berean Standard Bible
and if you carefully keep all these commandments I am giving you today, loving the LORD your God and walking in His ways at all times, then you are to add three more cities to these three.

King James Bible
If thou shalt keep all these commandments to do them, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, beside these three:

New King James Version
and if you keep all these commandments and do them, which I command you today, to love the LORD your God and to walk always in His ways, then you shall add three more cities for yourself besides these three,

New American Standard Bible
if you carefully follow all of this commandment which I am commanding you today, to love the LORD your God, and to walk in His ways always—then you shall add three more cities for yourself, besides these three.

NASB 1995
if you carefully observe all this commandment which I command you today, to love the LORD your God, and to walk in His ways always— then you shall add three more cities for yourself, besides these three.

NASB 1977
if you carefully observe all this commandment, which I command you today, to love the LORD your God, and to walk in His ways always—then you shall add three more cities for yourself, besides these three.

Amplified Bible
if you keep and carefully observe all these commandments which I am commanding you today, to love the LORD your God, and to walk [that is, to live each and every day] always in His ways—then you shall add three more cities [of refuge] for yourself, besides these three,

Christian Standard Bible
provided you keep every one of these commands I am giving you today and follow them, loving the LORD your God and walking in his ways at all times—you are to add three more cities to these three.

Holman Christian Standard Bible
provided you keep every one of these commands I am giving you today and follow them, loving the LORD your God and walking in His ways at all times—you are to add three more cities to these three.

American Standard Version
if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love Jehovah thy God, and to walk ever in his ways; then shalt thou add three cities more for thee, besides these three:

Aramaic Bible in Plain English
If you keep all of these commandments and you will do those that I command you today, that you shall love LORD JEHOVAH your God and you shall walk in his ways all of the days, you shall add to yourselves three towns upon these three again:

Brenton Septuagint Translation
if thou shalt hearken to do all these commands, which I charge thee this day, to love the Lord thy God, to walk in all his ways continually; thou shalt add for thyself yet three cities to these three.

Douay-Rheims Bible
(Yet so, if thou keep his commandments, and do the things which I command thee this day, that thou love the Lord thy God, and walk in his ways at all times) thou shalt add to thee other three cities, and shalt double the number of the three cities aforesaid:

Good News Translation
then you are to select three more cities. (He will give you this land if you do everything that I command you today and if you love the LORD your God and live according to his teachings.)

International Standard Version
and if you are careful to observe all these commands that I am commanding you today—to love the LORD your God and to walk daily in his ways—then add three more cities in addition to these three cities.

JPS Tanakh 1917
if thou shalt keep all this commandment to do it, which I command thee this day, to love the LORD thy God, and to walk ever in His ways--then shalt thou add three cities more for thee, beside these three;

Literal Standard Version
when you keep all this command to do it, which I am commanding you today, to love your God YHWH and to walk in His ways [for] all the days—then you have added three more cities for yourself to these three;

New American Bible
because you carefully observe this whole commandment which I give you today, loving the LORD, your God, and ever walking in his ways, then add three more cities to these three.

NET Bible
and then you are careful to observe all these commandments I am giving you today (namely, to love the LORD your God and to always walk in his ways), then you must add three more cities to these three.

New Revised Standard Version
provided you diligently observe this entire commandment that I command you today, by loving the LORD your God and walking always in his ways—then you shall add three more cities to these three,

New Heart English Bible
if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love the LORD your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three:

World English Bible
if you keep all this commandment to do it, which I command you this day, to love Yahweh your God, and to walk ever in his ways; then you shall add three cities more for yourselves, besides these three:

Young's Literal Translation
when thou keepest all this command to do it, which I am commanding thee to-day, to love Jehovah thy God, and to walk in His ways all the days -- then thou hast added to thee yet three cities to these three;

Additional Translations ...