Deuteronomy 25:16
New International Version
For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.

New Living Translation
All who cheat with dishonest weights and measures are detestable to the LORD your God.

English Standard Version
For all who do such things, all who act dishonestly, are an abomination to the LORD your God.

Berean Study Bible
For everyone who behaves dishonestly in regard to these things is detestable to the LORD your God.

King James Bible
For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

New King James Version
For all who do such things, all who behave unrighteously, are an abomination to the LORD your God.

New American Standard Bible
For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.

NASB 1995
"For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.

NASB 1977
“For everyone who does these things, everyone who acts unjustly is an abomination to the LORD your God.

Amplified Bible
For everyone who does such things, everyone who acts unjustly [without personal integrity] is utterly repulsive to the LORD your God.

Christian Standard Bible
For everyone who does such things and acts unfairly is detestable to the LORD your God.

Holman Christian Standard Bible
For everyone who does such things and acts unfairly is detestable to the LORD your God."

American Standard Version
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.

Aramaic Bible in Plain English
Because everyone who does these things is defiled before LORD JEHOVAH your God, and everyone who does evil.

Brenton Septuagint Translation
For every one that does this is an abomination to the Lord thy God, even every one that does injustice.

Contemporary English Version
But the LORD is disgusted with anyone who cheats or is dishonest.

Douay-Rheims Bible
For the Lord thy God abhorreth him that doth these things, and he hateth all injustice.

English Revised Version
For all that do such things; even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

Good News Translation
The LORD hates people who cheat.

GOD'S WORD® Translation
Everyone who uses dishonest weights and measures is disgusting to the LORD.

International Standard Version
for anyone who does these things—anyone who deals dishonestly—is detestable to the LORD your God."

JPS Tanakh 1917
For all that do such things, even all that do unrighteously, are an abomination unto the LORD thy God.

Literal Standard Version
for anyone doing these things, anyone doing iniquity, [is] an abomination [to] your God YHWH.

NET Bible
For anyone who acts dishonestly in these ways is abhorrent to the LORD your God.

New Heart English Bible
For all who do such things, all who do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.

World English Bible
For all who do such things, [even] all who do unrighteously, are an abomination to Yahweh your God.

Young's Literal Translation
for the abomination of Jehovah thy God is any one doing these things, any one doing iniquity.

Additional Translations ...
Context
Standard Weights and Measures
15You must maintain accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land that the LORD your God is giving you. 16For everyone who behaves dishonestly in regard to these things is detestable to the LORD your God.

Cross References
Proverbs 11:1
Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.

Deuteronomy 25:17
Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt,


Treasury of Scripture

For all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination to the LORD your God.

all that do

Deuteronomy 18:12
For all that do these things are an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.

Deuteronomy 22:5
The woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment: for all that do so are abomination unto the LORD thy God.

Proverbs 11:1
A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.









Verse 16. - (Cf. Deuteronomy 22:5; Deuteronomy 23:12.) All that do unrighteously; equivalent to all that transgress any law.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
For
כִּ֧י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

everyone
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who behaves
עֹ֥שֵׂה (‘ō·śêh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular construct
Strong's 6213: To do, make

dishonestly
עָֽוֶל׃ (‘ā·wel)
Noun - masculine singular
Strong's 5766: Injustice, unrighteousness

in regard to these things
אֵ֑לֶּה (’êl·leh)
Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

is detestable
תוֹעֲבַ֛ת (ṯō·w·‘ă·ḇaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 8441: Something disgusting, an abhorrence, idolatry, an idol

to the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God.
אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Jump to Previous
Abomination Act Acts Deals Detests Disgusting Dishonestly Iniquity Unjustly Unrighteously Upright Ways
Jump to Next
Abomination Act Acts Deals Detests Disgusting Dishonestly Iniquity Unjustly Unrighteously Upright Ways
Links
Deuteronomy 25:16 NIV
Deuteronomy 25:16 NLT
Deuteronomy 25:16 ESV
Deuteronomy 25:16 NASB
Deuteronomy 25:16 KJV

Deuteronomy 25:16 BibleApps.com
Deuteronomy 25:16 Biblia Paralela
Deuteronomy 25:16 Chinese Bible
Deuteronomy 25:16 French Bible
Deuteronomy 25:16 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 25:16 For all who do such things even (Deut. De Du)
Deuteronomy 25:15
Top of Page
Top of Page