Verse (Click for Chapter) New International Version Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt. New Living Translation “Never forget what the Amalekites did to you as you came from Egypt. English Standard Version “Remember what Amalek did to you on the way as you came out of Egypt, Berean Standard Bible Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt, King James Bible Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt; New King James Version “Remember what Amalek did to you on the way as you were coming out of Egypt, New American Standard Bible “Remember what Amalek did to you on the way when you came out of Egypt, NASB 1995 “Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt, NASB 1977 “Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt, Legacy Standard Bible “Remember what Amalek did to you along the way when you came out from Egypt, Amplified Bible “Remember what Amalek did to you along the road when you came from Egypt, Christian Standard Bible “Remember what the Amalekites did to you on the journey after you left Egypt. Holman Christian Standard Bible Remember what the Amalekites did to you on the journey after you left Egypt. American Standard Version Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt; Aramaic Bible in Plain English Remember everything that Amaliq did to you in the road when you went out from Egypt: Brenton Septuagint Translation Remember what things Amalec did to thee by the way, when thou wentest forth out of the land of Egypt: Contemporary English Version People of Israel, do you remember what the Amalekites did to you after you came out of Egypt? Douay-Rheims Bible Remember what Amalec did to thee in the way when thou camest out of Egypt: English Revised Version Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt; GOD'S WORD® Translation Remember what the Amalekites did to you on your trip from Egypt. Good News Translation "Remember what the Amalekites did to you as you were coming from Egypt. International Standard Version "Remember what the Amalekites did to you along the road while you were coming out of Egypt, JPS Tanakh 1917 Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt; Literal Standard Version Remember that which Amalek has done to you in the way in your going out from Egypt, Majority Standard Bible Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt, New American Bible Bear in mind what Amalek did to you on the journey after you left Egypt, NET Bible Remember what the Amalekites did to you on your way from Egypt, New Revised Standard Version Remember what Amalek did to you on your journey out of Egypt, New Heart English Bible Remember what Amalek did to you by the way as you came forth out of Egypt; Webster's Bible Translation Remember what Amalek did to thee by the way, when ye had come forth from Egypt; World English Bible Remember what Amalek did to you by the way as you came out of Egypt, Young's Literal Translation 'Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt, Additional Translations ... Context Blot Out Amalek17Remember what the Amalekites did to you along your way from Egypt, 18how they met you on your journey when you were tired and weary, and they attacked all your stragglers; they had no fear of God.… Cross References Genesis 36:12 Additionally, Timna, a concubine of Esau's son Eliphaz, gave birth to Amalek. These are the grandsons of Esau's wife Adah. Exodus 17:8 After this, the Amalekites came and attacked the Israelites at Rephidim. 1 Samuel 15:2 This is what the LORD of Hosts says: 'I witnessed what the Amalekites did to the Israelites when they ambushed them on their way up from Egypt. Treasury of Scripture Remember what Amalek did to you by the way, when you were come forth out of Egypt; Exodus 17:8 Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim. Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever. Numbers 25:17,18 Vex the Midianites, and smite them: … Jump to Previous Amalek Am'alek Amalekites Egypt Mind Remember WayJump to Next Amalek Am'alek Amalekites Egypt Mind Remember WayDeuteronomy 25 1. Punishment must not exceed forty lashes4. The ox is not to be muzzled 5. Of raising seed unto a brother 11. Of the immodest woman 13. Of unjust weights and measures 17. The memory of Amalek is to be blotted out Deuteronomy 25:17-19. AMALEK TO BE EXTERMINATED. At the end of all the precepts of humanity, the extermination of that people which is presented to us as the incarnation of inhumanity is decreed. (18) He . . . smote the hindmost . . .--These details are not given in Exodus 17. Amalek's attack follows the appearance of the stream of water from Horeb. There was nothing more natural than that the faint and weary should stay behind at the water side. There the Amalekites appear to have found them and cruelly massacred them. (19) Thou shalt blot out the remembrance of Amalek.--This decree was entrusted to Joshua in the first instance, as the "servant of the Book" (Exodus 17:14); here it is enjoined upon the nation of Israel. It was carried out in several stages: by Barak and Gideon (Judges 5:14; Judges 6:3; Judges 7:12, &c.), by Saul and Samuel (1 Samuel 15), by David (1Samuel 27:8-9; 1Samuel 30:17), by the Simeonites (1Chronicles 4:42-43), and lastly by Esther, who exterminated the Agagites in Haman's house. No doubt any remnant of Amalek in the Persian empire under Mordecai would have shared Haman's fate. . . . Verses 17-19. - Whilst in their intercourse with each other the law of love and brotherly kindness was to predominate, it was to be otherwise in regard to the enemies of God and his people. Them they were to overcome by force; wickedness was to be removed by the extinction of the wicked. Moses has already repeatedly reminded the Israelites that they had utterly to destroy the wicked nations of Canaan; and he here closes this discourse by reminding them that there was a nation outside of Canaan which was also doomed, and which they were to root out. This was Amalek, which had attacked the Israelites in their journey at Rephidim, and had taken advantage of their exhausted condition to harass their rear and destroy those who, faint and weary, had lagged behind. For this they had been already punished by the Israelites, who, led on by Joshua, had turned upon them and discomfited them with the edge of the sword. This, however, was not enough; Amalek was to be utterly destroyed, and this the Israelites were to effect as soon as the Lord had given them rest in the Promised Land. It was not, however, till the time of David that this was done.Parallel Commentaries ... Hebrew Rememberזָכ֕וֹר (zā·ḵō·wr) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the Amalekites עֲמָלֵ֑ק (‘ă·mā·lêq) Noun - proper - masculine singular Strong's 6002: Amalek -- a descendant of Esau, also his posterity did עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make to you לְךָ֖ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew along your way בַּדֶּ֖רֶךְ (bad·de·reḵ) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action from בְּצֵאתְכֶ֥ם (bə·ṣê·ṯə·ḵem) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim Egypt, מִמִּצְרָֽיִם׃ (mim·miṣ·rā·yim) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa Links Deuteronomy 25:17 NIVDeuteronomy 25:17 NLT Deuteronomy 25:17 ESV Deuteronomy 25:17 NASB Deuteronomy 25:17 KJV Deuteronomy 25:17 BibleApps.com Deuteronomy 25:17 Biblia Paralela Deuteronomy 25:17 Chinese Bible Deuteronomy 25:17 French Bible Deuteronomy 25:17 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 25:17 Remember what Amalek did to you (Deut. De Du) |
    |