Deuteronomy 22:22
New International Version
If a man is found sleeping with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.

New Living Translation
“If a man is discovered committing adultery, both he and the woman must die. In this way, you will purge Israel of such evil.

English Standard Version
“If a man is found lying with the wife of another man, both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall purge the evil from Israel.

Berean Study Bible
If a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel.

King James Bible
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.

New King James Version
“If a man is found lying with a woman married to a husband, then both of them shall die—the man that lay with the woman, and the woman; so you shall put away the evil from Israel.

New American Standard Bible
“If a man is found sleeping with a married woman, then both of them shall die, the man who slept with the woman, and the woman; so you shall eliminate the evil from Israel.

NASB 1995
“If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel.

NASB 1977
“If a man is found lying with a married woman, then both of them shall die, the man who lay with the woman, and the woman; thus you shall purge the evil from Israel.

Amplified Bible
“If a man is intimate with a woman who is another man’s wife, they shall both be put to death, the man who lay with the woman, and the woman. So you shall remove the evil from Israel.

Christian Standard Bible
“If a man is discovered having sexual relations with another man’s wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel.

Holman Christian Standard Bible
If a man is discovered having sexual relations with another man’s wife, both the man who had sex with the woman and the woman must die. You must purge the evil from Israel.

American Standard Version
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.

Aramaic Bible in Plain English
And when a man will be found who has sexual intercourse with the wife of a man, they shall certainly be killed, both the man who had sexual intercourse with her, also that woman, and root out evil from Israel.

Brenton Septuagint Translation
And if a man be found lying with a woman married to a man, ye shall kill them both, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou remove the wicked one out of Israel.

Contemporary English Version
People of Israel, if a man is caught having sex with someone else's wife, you must put them both to death. That way, you will get rid of the evil they have done in Israel.

Douay-Rheims Bible
If a man lie with another man's wife, they shall both die, that is to say, the adulterer and the adulteress: and thou shalt take away the evil out of Israel.

English Revised Version
If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away the evil from Israel.

Good News Translation
"If a man is caught having intercourse with another man's wife, both of them are to be put to death. In this way you will get rid of this evil.

GOD'S WORD® Translation
If a man is caught having sexual intercourse with a married woman, both that man and the woman must die. You must get rid of this evil in Israel.

International Standard Version
"If a man is caught having sexual relations with a married woman, then both of them must die—the man who had sex with the woman and the woman herself—so that this evil will be removed from Israel.

JPS Tanakh 1917
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man that lay with the woman, and the woman; so shalt thou put away the evil from Israel.

Literal Standard Version
When a man is found lying with a woman married to a husband, then both of them have died—the man who is lying with the woman, and the woman; and you have put away evil out of Israel.

NET Bible
If a man is caught having sexual relations with a married woman both the man who had relations with the woman and the woman herself must die; in this way you will purge evil from Israel.

New Heart English Bible
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so you shall put away the evil from Israel.

World English Bible
If a man be found lying with a woman married to a husband, then they shall both of them die, the man who lay with the woman, and the woman: so you shall put away the evil from Israel.

Young's Literal Translation
'When a man is found lying with a woman, married to a husband, then they have died even both of them, the man who is lying with the woman, also the woman; and thou hast put away the evil thing out of Israel.

Additional Translations ...
Context
Marriage Violations
21she shall be brought to the door of her father’s house, and there the men of her city will stone her to death. For she has committed an outrage in Israel by being promiscuous in her father’s house. So you must purge the evil from among you. 22If a man is found lying with another man’s wife, both the man who slept with her and the woman must die. You must purge the evil from Israel. 23If there is a virgin pledged in marriage to a man, and another man encounters her in the city and sleeps with her,…

Cross References
Matthew 5:27
You have heard that it was said, 'Do not commit adultery.'

Matthew 5:28
But I tell you that anyone who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart.

John 8:5
In the Law Moses commanded us to stone such a woman. So what do You say?"

1 Corinthians 6:9
Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,

Hebrews 13:4
Marriage should be honored by all and the marriage bed kept undefiled, for God will judge the sexually immoral and adulterers.

Leviticus 20:10
If a man commits adultery with another man's wife--with the wife of his neighbor--both the adulterer and the adulteress must surely be put to death.

2 Samuel 11:5
And the woman conceived and sent word to David, saying, "I am pregnant."


Treasury of Scripture

If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shall you put away evil from Israel.

Leviticus 20:10
And the man that committeth adultery with another man's wife, even he that committeth adultery with his neighbour's wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

Numbers 5:22-27
And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make thy belly to swell, and thy thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen…

Ezekiel 23:45-47
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands…









Verses 22-29. - Four cases are here distinguished.

1. That of a married woman who has been unfaithful; in this case both the woman and her paramour are, when detected, to be put to death (ver. 22).

2. That of a virgin betrothed who is assailed in a town, where she might have cried for protection, but did not; in this case also both were to be punished with death as adulterers (vers. 23, 24).

3. That of a virgin betrothed who has been forcibly violated in the field, where, if she cried for help, her cry was in vain; in this case only the man should be liable to be put to death, whilst the woman was to be held innocent (vers. 25-27). . . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
If
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

a man
אִ֜ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

is found
יִמָּצֵ֨א (yim·mā·ṣê)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

lying
שֹׁכֵ֣ב ׀ (šō·ḵêḇ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7901: To lie down

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

another man’s
בַּ֗עַל (ba·‘al)
Noun - masculine singular
Strong's 1167: A master, a husband, owner

wife,
אִשָּׁ֣ה (’iš·šāh)
Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

both the man
הָאִ֛ישׁ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

who slept
הַשֹּׁכֵ֥ב (haš·šō·ḵêḇ)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7901: To lie down

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

[her]
הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

and the woman
וְהָאִשָּׁ֑ה (wə·hā·’iš·šāh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

must die.
וּמֵ֙תוּ֙ (ū·mê·ṯū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 4191: To die, to kill

You must purge
וּבִֽעַרְתָּ֥ (ū·ḇi·‘ar·tā)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish

the evil
הָרָ֖ע (hā·rā‘)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 7451: Bad, evil

from Israel.
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ (mî·yiś·rā·’êl)
Preposition-m | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc


Jump to Previous
Act Die Died Evil Husband Israel Lying Married Purge Remove Sleeping Slept Wife
Jump to Next
Act Die Died Evil Husband Israel Lying Married Purge Remove Sleeping Slept Wife
Links
Deuteronomy 22:22 NIV
Deuteronomy 22:22 NLT
Deuteronomy 22:22 ESV
Deuteronomy 22:22 NASB
Deuteronomy 22:22 KJV

Deuteronomy 22:22 BibleApps.com
Deuteronomy 22:22 Biblia Paralela
Deuteronomy 22:22 Chinese Bible
Deuteronomy 22:22 French Bible
Deuteronomy 22:22 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 22:22 If a man be found lying (Deut. De Du)
Deuteronomy 22:21
Top of Page
Top of Page