Deuteronomy 22:13
New International Version
If a man takes a wife and, after sleeping with her, dislikes her

New Living Translation
“Suppose a man marries a woman, but after sleeping with her, he turns against her

English Standard Version
“If any man takes a wife and goes in to her and then hates her

Berean Study Bible
Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her,

King James Bible
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

New King James Version
“If any man takes a wife, and goes in to her, and detests her,

New American Standard Bible
“If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her,

NASB 1995
“If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her,

NASB 1977
“If any man takes a wife and goes in to her and then turns against her,

Amplified Bible
“If any man takes a wife and goes in to her and then scorns and hates her,

Christian Standard Bible
“If a man marries a woman, has sexual relations with her, and comes to hate her,

Holman Christian Standard Bible
If a man marries a woman, has sexual relations with her, and comes to hate her,

American Standard Version
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

Aramaic Bible in Plain English
And when a man will take a wife and will enter into her and he will hate her.

Brenton Septuagint Translation
And if any one should take a wife, and dwell with her, and hate her,

Contemporary English Version
Suppose a man starts hating his wife soon after they are married.

Douay-Rheims Bible
If a man marry a wife, and afterwards hate her,

Good News Translation
"Suppose a man marries a young woman and later he decides he doesn't want her.

International Standard Version
"Suppose a man marries a wife but after having sexual relations with her, he despises her,

JPS Tanakh 1917
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her,

Literal Standard Version
When a man takes a wife, and has gone in to her, and hated her,

New American Bible
If a man, after marrying a woman and having relations with her, comes to dislike her,

NET Bible
Suppose a man marries a woman, has sexual relations with her, and then rejects her,

New Revised Standard Version
Suppose a man marries a woman, but after going in to her, he dislikes her

New Heart English Bible
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,

World English Bible
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her,

Young's Literal Translation
'When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her,

Additional Translations ...
Context
Marriage Violations
13Suppose a man marries a woman, has relations with her, and comes to hate her, 14and he then accuses her of shameful conduct and gives her a bad name, saying, “I married this woman and had relations with her, but I discovered she was not a virgin.”…

Cross References
Genesis 29:21
Finally Jacob said to Laban, "Grant me my wife, for my time is complete, and I want to sleep with her."

Deuteronomy 22:14
and he then accuses her of shameful conduct and gives her a bad name, saying, "I married this woman and had relations with her, but I discovered she was not a virgin."

Deuteronomy 24:1
If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house.

Judges 15:1
Later on, at the time of the wheat harvest, Samson took a young goat and went to visit his wife. "I want to go to my wife in her room," he said. But her father would not let him enter.


Treasury of Scripture

If any man take a wife, and go in to her, and hate her,

Genesis 29:21,23,31
And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her…

Judges 15:1,2
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in…

Ephesians 5:28,29
So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself…











Deuteronomy 22:13-30. LAWS OF CONJUGAL FIDELITY.

(13-21) Virginity.--The law in these verses will be best appreciated by considering its effects. The maidens in Israel would be compelled to guard their maidenliness and innocence, as they valued their lives. Jealousy and caprice on the part of the husbands, in view of this law, would be avoided as likely to incur discredit and serious penalties. A fine of 100 shekels (as in Deuteronomy 22:19), or 50 (as in Deuteronomy 22:29), was no light matter for a nation who found a quarter shekel sufficient for a present to a great man (1Samuel 9:8), and half a shekel too much for a poll-tax on the men of military age (1Chronicles 21:3, and Exodus 30:15; Nehemiah 10:32). The law of the jealousy offering in Numbers 5:12-31, must also be taken into consideration, as guarding the fidelity of the wife. It would be most unadvisable for either man or woman so to act as to bring themselves under the penalties here described. The tendency of these laws would be to make all men watchful and careful for the honour of their families. . . .

Verses 13-29. - The laws in this section have the design of fostering purity and fidelity in the relation of the sexes, and also of protecting the female against the malice of sated lust and the violence of brutal lust. (For the case supposed in ver. 13, cf. 2 Samuel 13:15. On the whole section see Michaelis, 'Laws of Moses,' pt. 2. § 92; Niebuhr, 'Description de l'Arabie,' Deuteronomy 8; Burckhardt, 'Bedwins,' p. 214.)

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Suppose
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

a man
אִ֖ישׁ (’îš)
Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

marries
יִקַּ֥ח (yiq·qaḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947: To take

a woman,
אִשָּׁ֑ה (’iš·šāh)
Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

has relations with
וּבָ֥א (ū·ḇā)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

her,
אֵלֶ֖יהָ (’ê·le·hā)
Preposition | third person feminine singular
Strong's 413: Near, with, among, to

and comes to hate her,
וּשְׂנֵאָֽהּ׃ (ū·śə·nê·’āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular
Strong's 8130: To hate


Jump to Previous
Connection Delight Dislikes Hate Hated Hates Lying Spurns Turns Wife
Jump to Next
Connection Delight Dislikes Hate Hated Hates Lying Spurns Turns Wife
Links
Deuteronomy 22:13 NIV
Deuteronomy 22:13 NLT
Deuteronomy 22:13 ESV
Deuteronomy 22:13 NASB
Deuteronomy 22:13 KJV

Deuteronomy 22:13 BibleApps.com
Deuteronomy 22:13 Biblia Paralela
Deuteronomy 22:13 Chinese Bible
Deuteronomy 22:13 French Bible
Deuteronomy 22:13 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 22:13 If any man takes a wife (Deut. De Du)
Deuteronomy 22:12
Top of Page
Top of Page