Verse (Click for Chapter) New International Version They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, because this man has given an Israelite virgin a bad name. She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives. New Living Translation They must also fine him 100 pieces of silver, which he must pay to the woman’s father because he publicly accused a virgin of Israel of shameful conduct. The woman will then remain the man’s wife, and he may never divorce her. English Standard Version and they shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought a bad name upon a virgin of Israel. And she shall be his wife. He may not divorce her all his days. Berean Standard Bible They are also to fine him a hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, because this man has given a virgin of Israel a bad name. And she shall remain his wife; he must not divorce her as long as he lives. King James Bible And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days. New King James Version and they shall fine him one hundred shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought a bad name on a virgin of Israel. And she shall be his wife; he cannot divorce her all his days. New American Standard Bible and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl’s father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he is not allowed to divorce her all his days. NASB 1995 and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl’s father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days. NASB 1977 and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl’s father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days. Legacy Standard Bible and they shall fine him one hundred shekels of silver and give it to the girl’s father because he brought forth a bad name against a virgin of Israel. And she shall be his wife; he cannot divorce her all his days. Amplified Bible and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the father of the young woman, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he is not allowed to divorce her as long as he lives. Christian Standard Bible They will also fine him a hundred silver shekels and give them to the young woman’s father, because that man gave an Israelite virgin a bad name. She will remain his wife; he cannot divorce her as long as he lives. Holman Christian Standard Bible They will also fine him 100 silver shekels and give them to the young woman’s father, because that man gave an Israelite virgin a bad name. She will remain his wife; he cannot divorce her as long as he lives. American Standard Version and they shall fine him a hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days. Aramaic Bible in Plain English And they shall fine him a hundred silver coins and they shall give to the father of the girl, because he has brought forth a bad name on a virgin daughter of Israel, and she will be a wife to him and he will not be authorized to divorce her all of his days. Brenton Septuagint Translation and shall fine him a hundred shekels, and shall give them to the father of the damsel, because he has brought forth an evil name against a virgin of Israel; and she shall be his wife: he shall never be able to put her away. Contemporary English Version because he accused his bride of not being a virgin. He will have to pay her father 100 pieces of silver and will never be allowed to divorce her. Douay-Rheims Bible Condemning him besides in a hundred sides of silver, which he shall give to the damsel's father, because he hath defamed by a very ill name a virgin of Israel: and he shall have her to wife, and may not put her away all the days of his life. English Revised Version and they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days. GOD'S WORD® Translation They will fine him 21/4 pounds of silver and give it to the girl's father. The husband ruined the reputation of an Israelite virgin. She will continue to be his wife, and he can never divorce her as long as he lives. Good News Translation They are also to fine him a hundred pieces of silver and give the money to the young woman's father, because the man has brought disgrace on an Israelite woman. Moreover, she will continue to be his wife, and he can never divorce her as long as he lives. International Standard Version fine him 100 shekels of silver, and then give them to the young lady's father, because he had defamed a virgin of Israel. She is to remain his wife and he can't divorce her as long as he lives. JPS Tanakh 1917 And they shall fine him a hundred shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel; and she shall be his wife; he may not put her away all his days. Literal Standard Version and fined him one hundred pieces of silver, and given [them] to the father of the girl, because he has brought out an evil name on a virgin of Israel; and she is to him for a wife—he is not able to send her away [for] all his days. Majority Standard Bible They are also to fine him a hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, because this man has given a virgin of Israel a bad name. And she shall remain his wife; he must not divorce her as long as he lives. New American Bible and fine him one hundred silver shekels, which they shall give to the young woman’s father, because the man slandered a virgin in Israel. She shall remain his wife, and he may not divorce her as long as he lives. NET Bible They will fine him one hundred shekels of silver and give them to the young woman's father, for the man who made the accusation ruined the reputation of an Israelite virgin. She will then become his wife and he may never divorce her as long as he lives. New Revised Standard Version they shall fine him one hundred shekels of silver (which they shall give to the young woman’s father) because he has slandered a virgin of Israel. She shall remain his wife; he shall not be permitted to divorce her as long as he lives. New Heart English Bible and they shall fine him one hundred shekels of silver, and give them to the father of the young woman, because he has brought up an evil name on a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days. Webster's Bible Translation And they shall amerce him in a hundred shekels of silver, and give them to the father of the damsel, because he hath brought an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days. World English Bible They shall fine him one hundred shekels of silver, and give them to the father of the young lady, because he has given a bad name to a virgin of Israel. She shall be his wife. He may not put her away all his days. Young's Literal Translation and fined him a hundred silverlings, and given to the father of the damsel, because he hath brought out an evil name on a virgin of Israel, and she is to him for a wife, he is not able to send her away all his days. Additional Translations ... Audio Bible Context Marriage Violations…18Then the elders of that city shall take the man and punish him. 19They are also to fine him a hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, because this man has given a virgin of Israel a bad name. And she shall remain his wife; he must not divorce her as long as he lives. 20If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman’s virginity can be found,… Cross References Exodus 21:22 If men who are fighting strike a pregnant woman and her child is born prematurely, but there is no further injury, he shall surely be fined as the woman's husband demands and as the court allows. Deuteronomy 22:18 Then the elders of that city shall take the man and punish him. Deuteronomy 22:20 If, however, this accusation is true, and no proof of the young woman's virginity can be found, Treasury of Scripture And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give them to the father of the damsel, because he has brought up an evil name on a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days. he may not put Deuteronomy 22:29 Then the man that lay with her shall give unto the damsel's father fifty shekels of silver, and she shall be his wife; because he hath humbled her, he may not put her away all his days. Deuteronomy 24:1-4 When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house… Matthew 19:8,9 He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so… Jump to Previous Damsel Evil Hundred Israel Lady Shekels Silver Virgin Wife YoungJump to Next Damsel Evil Hundred Israel Lady Shekels Silver Virgin Wife YoungDeuteronomy 22 1. Of humanity toward brothers5. The sex is to be distinguished by apparel 6. The bird is not to be taken with her young ones 8. The house must have battlements 9. Confusion is to be avoided 12. Tassels upon the vesture 13. The punishment of him who slanders his wife 22. of adultery 23. of rape 28. of fornication 30. of incest Parallel Commentaries ... Hebrew They are also to fineוְעָנְשׁ֨וּ (wə·‘ā·nə·šū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6064: To urge, to inflict a, penalty, to fine him אֹת֜וֹ (’ō·ṯōw) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case a hundred [shekels] מֵ֣אָה (mê·’āh) Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred of silver כֶ֗סֶף (ḵe·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and give them וְנָתְנוּ֙ (wə·nā·ṯə·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set to the young woman’s הַֽנַּעֲרָ֔ה (han·na·‘ă·rāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5291: A girl, maiden father, לַאֲבִ֣י (la·’ă·ḇî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1: Father because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction this man has given הוֹצִיא֙ (hō·w·ṣî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim an Israelite יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc virgin בְּתוּלַ֣ת (bə·ṯū·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1330: A virgin, sometimes, a bride a bad רָ֔ע (rā‘) Adjective - masculine singular Strong's 7451: Bad, evil name. שֵׁ֣ם (šêm) Noun - masculine singular Strong's 8034: A name And she shall remain תִהְיֶ֣ה (ṯih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be his wife; לְאִשָּׁ֔ה (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female he must not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no divorce לְשַּׁלְּחָ֖הּ (lə·šal·lə·ḥāh) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 7971: To send away, for, out her as כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every long as he lives. יָמָֽיו׃ (yā·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3117: A day Links Deuteronomy 22:19 NIVDeuteronomy 22:19 NLT Deuteronomy 22:19 ESV Deuteronomy 22:19 NASB Deuteronomy 22:19 KJV Deuteronomy 22:19 BibleApps.com Deuteronomy 22:19 Biblia Paralela Deuteronomy 22:19 Chinese Bible Deuteronomy 22:19 French Bible Deuteronomy 22:19 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 22:19 And they shall fine him one hundred (Deut. De Du) |