Deuteronomy 22:17
New International Version
Now he has slandered her and said, 'I did not find your daughter to be a virgin.' But here is the proof of my daughter's virginity." Then her parents shall display the cloth before the elders of the town,

New Living Translation
He has accused her of shameful conduct, saying, "I discovered that your daughter was not a virgin." But here is the proof of my daughter's virginity.' Then they must spread her bed sheet before the elders.

English Standard Version
and behold, he has accused her of misconduct, saying, “I did not find in your daughter evidence of virginity.” And yet this is the evidence of my daughter’s virginity.’ And they shall spread the cloak before the elders of the city.

Berean Study Bible
And now he has accused her of shameful conduct, saying, ‘I discovered your daughter was not a virgin.’ But here is the proof of her virginity.” And they shall spread out the cloth before the city elders.

New American Standard Bible
and behold, he has charged her with shameful deeds, saying, "I did not find your daughter a virgin." But this is the evidence of my daughter's virginity.' And they shall spread the garment before the elders of the city.

King James Bible
And, lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

Christian Standard Bible
He has accused her of shameful conduct, saying: "I didn't find any evidence of your daughter's virginity," but here is the evidence of my daughter's virginity.' They will spread out the cloth before the city elders.

Contemporary English Version
and accusing her of not being a virgin. But he is wrong, because here is proof that she was a virgin!" Then the bride's parents will show them the bed sheet from the woman's wedding night.

Good News Translation
He has made false charges against her, saying that she was not a virgin when he married her. But here is the proof that my daughter was a virgin; look at the bloodstains on the wedding sheet!'

Holman Christian Standard Bible
He has accused her of shameful conduct, saying: "I didn't find any evidence of your daughter's virginity," but here is the evidence of my daughter's virginity.' They will spread out the cloth before the city elders.

International Standard Version
Now look, he has invented charges against her by saying, "I haven't found your daughter to be a virgin." But here is the proof of my daughter's virginity.' Then they are to spread the cloth before the elders of the city.

NET Bible
Moreover, he has raised accusations of impropriety by saying, 'I discovered your daughter was not a virgin,' but this is the evidence of my daughter's virginity!" The cloth must then be spread out before the city's elders.

New Heart English Bible
and look, he has accused her of shameful things, saying, 'I did not find in your daughter the tokens of virginity;' and yet these are the tokens of my daughter's virginity." They shall spread the cloth before the elders of the city.

GOD'S WORD® Translation
Now he has made up charges against her. He says he found out that my daughter wasn't a virgin. But here's the evidence!" Then the girl's parents must spread out the cloth in front of the leaders of the city.

JPS Tanakh 1917
and, lo, he hath laid wanton charges, saying: I found not in thy daughter the tokens of virginity; and yet these are the tokens of my daughter's virginity.' And they shall spread the garment before the elders of the city.

New American Standard 1977
and behold, he has charged her with shameful deeds, saying, “I did not find your daughter a virgin.” But this is the evidence of my daughter’s virginity.’ And they shall spread the garment before the elders of the city.

Jubilee Bible 2000
and, behold, he has given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a virgin; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

King James 2000 Bible
And, lo, he has charged her with shameful conduct, saying, I found not your daughter a virgin; and yet these are the evidence of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

American King James Version
And, see, he has given occasions of speech against her, saying, I found not your daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

American Standard Version
and, lo, he hath laid shameful things to her charge , saying, I found not in thy daughter the tokens of virginity; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the garment before the elders of the city.

Douay-Rheims Bible
He layeth to her charge a very ill name, so as to say: I found not thy daughter a virgin: and behold these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the ancients of the city:

Darby Bible Translation
and behold, he charges her with things for scandalous talk, saying, I found not thy daughter a virgin; and here are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

English Revised Version
and, lo, he hath laid shameful things to her charge, saying, I found not in thy daughter the tokens of virginity; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the garment before the elders of the city.

Webster's Bible Translation
And lo, he hath given occasions of speech against her, saying, I found not thy daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.

World English Bible
and behold, he has accused her of shameful things, saying, 'I didn't find in your daughter the tokens of virginity;' and yet these are the tokens of my daughter's virginity." They shall spread the cloth before the elders of the city.

Young's Literal Translation
and lo, he hath laid actions of words, saying, I have not found to thy daughter tokens of virginity -- and these are the tokens of the virginity of my daughter! and they have spread out the garment before the elders of the city.
Study Bible
Marriage Violations
16and say to the elders, “I gave my daughter in marriage to this man, but he has come to hate her. 17And now he has accused her of shameful conduct, saying, ‘I discovered your daughter was not a virgin.’ But here is the proof of her virginity.” And they shall spread out the cloth before the city elders. 18Then the elders of that city shall take the man and punish him.…
Cross References
Deuteronomy 22:16
and say to the elders, "I gave my daughter in marriage to this man, but he has come to hate her.

Deuteronomy 22:18
Then the elders of that city shall take the man and punish him.

Treasury of Scripture

And, see, he has given occasions of speech against her, saying, I found not your daughter a maid; and yet these are the tokens of my daughter's virginity. And they shall spread the cloth before the elders of the city.







Lexicon
And now
וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's Hebrew 2009: Lo! behold!

he
ה֡וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

has accused her
שָׂם֩ (śām)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7760: Put -- to put, place, set

of shameful conduct,
עֲלִילֹ֨ת (‘ă·lî·lōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's Hebrew 5949: An exploit, a performance, an opportunity

saying,
לֵאמֹ֗ר (lê·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 559: To utter, say

‘I discovered
מָצָ֤אתִי (mā·ṣā·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's Hebrew 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

your daughter
לְבִתְּךָ֙ (lə·ḇit·tə·ḵā)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's Hebrew 1323: A daughter

was not
לֹֽא־ (lō-)
Adverb - Negative particle
Strong's Hebrew 3808: Not, no

a virgin.’
בְּתוּלִ֔ים (bə·ṯū·lîm)
Noun - masculine plural
Strong's Hebrew 1331: Virginity, the tokens of it

But here is the proof
וְאֵ֖לֶּה (wə·’êl·leh)
Conjunctive waw | Pronoun - common plural
Strong's Hebrew 428: These, those

of [her]
בִתִּ֑י (ḇit·tî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 1323: A daughter

virginity.”
בְּתוּלֵ֣י (bə·ṯū·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's Hebrew 1331: Virginity, the tokens of it

And they shall spread out
וּפָֽרְשׂוּ֙ (ū·p̄ā·rə·śū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's Hebrew 6566: To break apart, disperse

the cloth
הַשִּׂמְלָ֔ה (haś·śim·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 8071: A dress, a mantle

before
לִפְנֵ֖י (lip̄·nê)
Preposition-l | Noun - common plural construct
Strong's Hebrew 6440: The face

the city
הָעִֽיר׃ (hā·‘îr)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 5892: Excitement

elders.
זִקְנֵ֥י (ziq·nê)
Adjective - masculine plural construct
Strong's Hebrew 2205: Old
22:13-30 These and the like regulations might be needful then, and yet it is not necessary that we should curiously examine respecting them. The laws relate to the seventh commandment, laying a restraint upon fleshly lusts which war against the soul.
Jump to Previous
Accused Charges City Cloth Clothing Daughter Daughter's Display Elders Laid Maid Occasions Parents Proof Responsible Scandalous Shameful Sign Slandered Speech Spread Talk Tokens Virgin Virginity
Jump to Next
Accused Charges City Cloth Clothing Daughter Daughter's Display Elders Laid Maid Occasions Parents Proof Responsible Scandalous Shameful Sign Slandered Speech Spread Talk Tokens Virgin Virginity
Links
Deuteronomy 22:17 NIV
Deuteronomy 22:17 NLT
Deuteronomy 22:17 ESV
Deuteronomy 22:17 NASB
Deuteronomy 22:17 KJV

Deuteronomy 22:17 Bible Apps
Deuteronomy 22:17 Biblia Paralela
Deuteronomy 22:17 Chinese Bible
Deuteronomy 22:17 French Bible
Deuteronomy 22:17 German Bible

Alphabetical: a and be before behold But charged city cloth daughter daughter's deeds did display elders evidenceof find garment has he her here I is my not Now of parents proof said saying shall shameful slandered spread the Then they this to town virgin virginity with your

OT Law: Deuteronomy 22:17 And behold he has accused her (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Deuteronomy 22:16
Top of Page
Top of Page