Joshua 7:15 The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.'"

◄ Joshua 7:15 ►

New International Version
Whoever is caught with the devoted things shall be destroyed by fire, along with all that belongs to him. He has violated the covenant of the LORD and has done an outrageous thing in Israel!’”

New Living Translation
The one who has stolen what was set apart for destruction will himself be burned with fire, along with everything he has, for he has broken the covenant of the LORD and has done a horrible thing in Israel.”

English Standard Version
And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.’”

Berean Standard Bible
The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’ ”

King James Bible
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.

New King James Version
Then it shall be that he who is taken with the accursed thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done a disgraceful thing in Israel.’ ”

New American Standard Bible
And it shall be that the one who is selected with the things designated for destruction shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has violated the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’”

NASB 1995
‘It shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’”

NASB 1977
‘And it shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’”

Legacy Standard Bible
And it will be that the one who is taken with the things devoted to destruction shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has trespassed against the covenant of Yahweh, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’”

Amplified Bible
It shall be that the one who is chosen with the things under the ban shall be [killed and his body] burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done a disgraceful and disobedient thing in Israel.’”

Christian Standard Bible
The one who is caught with the things set apart must be burned, along with everything he has, because he has violated the LORD’s covenant and committed an outrage in Israel.”

Holman Christian Standard Bible
The one who is caught with the things set apart must be burned, along with everything he has, because he has violated the LORD’s covenant and committed an outrage in Israel.”

American Standard Version
And it shall be, that he that is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he hath; because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath wrought folly in Israel.

Contemporary English Version
and the LORD will show who stole what should have been destroyed. That man must be put to death, his body burned, and his possessions thrown into the fire. He has done a terrible thing by breaking the sacred agreement that the LORD made with Israel."

English Revised Version
And it shall be, that he that is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.

GOD'S WORD® Translation
The man who is selected, along with everything he has, must be burned because he has [stolen] what the LORD has claimed. He has ignored the LORD's requirements and done a godless thing in Israel.'"

Good News Translation
The one who is then picked out and found with the condemned goods will be burned, along with his family and everything he owns, for he has brought terrible shame on Israel and has broken my covenant."

International Standard Version
The one selected as having taken what has been turned over to destruction is to be incinerated, along with everything that pertains to him, because he has transgressed against the covenant of the LORD and committed an outrageous thing in Israel."'"

Majority Standard Bible
The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’”

NET Bible
The one caught with the riches must be burned up along with all who belong to him, because he violated the LORD's covenant and did such a disgraceful thing in Israel.'"

New Heart English Bible
It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done a disgraceful thing in Israel.'"

Webster's Bible Translation
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.

World English Bible
It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed Yahweh’s covenant, and because he has done a disgraceful thing in Israel.’”

Literal Translations

Literal Standard Version
and it has been, he who is captured with the devoted thing is burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of YHWH, and because he has done folly in Israel.”

Young's Literal Translation
and it hath been, he who is captured with the devoted thing is burnt with fire, he and all that he hath, because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath done folly in Israel.'

Smith's Literal Translation
And it was he being taken with the devoted thing shall be burnt in fire, he and all which is to him: for he passed by the covenant of Jehovah, and because he did folly in Israel.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And whosoever he be that shall be found guilty of this fact, he shall be burnt with fire with all his substance, because he hath transgressed the covenant of the Lord, and hath done wickedness in Israel.

Catholic Public Domain Version
And whoever he may be that will be found guilty of this deed, he shall be burnt with fire with all his substance. For he transgressed the covenant of the Lord, and he committed a wicked act in Israel.”

New American Bible
Whoever is designated as having incurred the ban shall be destroyed by fire, with all that is his, because he has transgressed the covenant of the LORD and has committed a shameful crime in Israel.”

New Revised Standard Version
And the one who is taken as having the devoted things shall be burned with fire, together with all that he has, for having transgressed the covenant of the LORD, and for having done an outrageous thing in Israel.’”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And it shall be that he who is taken with the devoted thing shall be burned with fire, he and all that he has; because he has transgressed the commandment of the LORD, and because he has done wickedness in Israel.

Peshitta Holy Bible Translated
And whoever is taken with the curse will burn up in fire, he and everything that he has, because he violated the commandment of LORD JEHOVAH and because he did evil in Israel”

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And it shall be that he that is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he hath; because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought a wanton deed in Israel.'

Brenton Septuagint Translation
And the man who shall be pointed out, shall be burnt with fire, and all that he has; because he has transgressed the covenant of the Lord, and has wrought wickedness in Israel.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Israel Defeated at Ai
…14In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man. 15 The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’”

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Deuteronomy 13:5
Such a prophet or dreamer must be put to death, because he has advocated rebellion against the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you from the house of slavery; he has tried to turn you from the way in which the LORD your God has commanded you to walk. So you must purge the evil from among you.

Numbers 15:30-31
But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people. / He shall certainly be cut off, because he has despised the word of the LORD and broken His commandment; his guilt remains on him.”

Leviticus 20:27
A man or a woman who is a medium or spiritist must surely be put to death. They shall be stoned; their blood is upon them.’”

1 Samuel 15:23
For rebellion is like the sin of divination, and arrogance is like the wickedness of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has rejected you as king.”

2 Samuel 12:13-14
Then David said to Nathan, “I have sinned against the LORD.” “The LORD has taken away your sin,” Nathan replied. “You will not die. / Nevertheless, because by this deed you have shown utter contempt for the word of the LORD, the son born to you will surely die.”

2 Kings 17:20
So the LORD rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence.

2 Chronicles 24:20
Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest, who stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why do you transgress the commandments of the LORD so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, He has forsaken you.’”

Isaiah 1:28
But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

Ezekiel 18:24
But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die.

Malachi 2:12
As for the man who does this, may the LORD cut off from the tents of Jacob everyone who is awake and aware—even if he brings an offering to the LORD of Hosts.

Acts 5:1-11
Now a man named Ananias, together with his wife Sapphira, also sold a piece of property. / With his wife’s full knowledge, he kept back some of the proceeds for himself, but brought a portion and laid it at the apostles’ feet. / Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land? ...

Romans 6:23
For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

1 Corinthians 5:13
God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”

Galatians 6:7-8
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. / The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

Hebrews 2:2-3
For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment, / how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,

Treasury of Scripture

And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he has: because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has worked folly in Israel.

he that is

Joshua 7:25,26
And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones…

Deuteronomy 13:15,16
Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword…

1 Samuel 14:38,39
And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day…

he hath

Joshua 7:11
Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff.

wrought

Genesis 34:7
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

Judges 20:6
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

1 Samuel 26:21
Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly.

folly.

Jump to Previous

Accursed Act Ban Belongs Burned Burnt Captured Committed Covenant Cursed Deed Devoted Disgraceful Israel Shame Shameful Transgressed Wanton Wickedness Wrought

Jump to Next

Accursed Act Ban Belongs Burned Burnt Captured Committed Covenant Cursed Deed Devoted Disgraceful Israel Shame Shameful Transgressed Wanton Wickedness Wrought

Joshua 7

1. The Israelites are smitten at Ai
6. Joshua's complaint
10. God instructs him what to do
16. Achan is taken by the lot
19. His confession
24. He and all he had are destroyed in the valley of Achor

Berean Study Bible

And he who is caught
The phrase "he who is caught" implies a process of discovery and accountability. In the Hebrew context, the word used here can denote being seized or captured, indicating a divine revelation of hidden sin. This reflects the biblical principle that nothing is hidden from God (Hebrews 4:13). The process of being "caught" underscores the seriousness of sin and the inevitability of divine justice.

with the devoted things
The "devoted things" refer to items that were consecrated to God, often through destruction, as part of the herem, or ban. In the context of ancient Israel, these items were considered holy and untouchable for personal use. The Hebrew term cherem signifies something set apart for God, often through destruction, highlighting the gravity of taking what is God's for oneself.

shall be burned with fire
The punishment of being "burned with fire" is a severe form of judgment, symbolizing complete purification and removal of sin from the community. Fire in biblical terms often represents God's holiness and judgment (Hebrews 12:29). This act serves as a deterrent and a means of purging evil from among God's people, ensuring the sanctity of the community.

along with all that belongs to him
This phrase indicates the totality of the judgment, extending beyond the individual to all his possessions. In ancient Near Eastern culture, the family and possessions were seen as extensions of the individual. This comprehensive judgment underscores the communal nature of sin and its consequences, affecting not just the sinner but the entire community.

because he has transgressed
The word "transgressed" conveys the idea of crossing a boundary or violating a command. In Hebrew, the term is often associated with rebellion against God's law. This highlights the willful nature of the sin, emphasizing that it is not merely a mistake but a deliberate act of disobedience against God's covenant.

the covenant of the LORD
The "covenant of the LORD" refers to the sacred agreement between God and Israel, established at Sinai. This covenant was foundational to Israel's identity and relationship with God. Breaking this covenant was seen as a serious offense, as it represented a breach of trust and loyalty to God, who had delivered and sustained them.

and committed a disgraceful thing
The phrase "committed a disgraceful thing" indicates an act that brings shame and dishonor. In the Hebrew context, this term often refers to actions that are morally and socially reprehensible. Such acts not only offend God but also undermine the moral fabric of the community, necessitating a strong response to restore honor and righteousness.

in Israel
The mention of "in Israel" emphasizes the corporate identity and responsibility of the nation. Israel was called to be a holy people, set apart for God's purposes. Sin within the community threatened their collective mission and witness to the surrounding nations. This phrase serves as a reminder of the communal implications of individual actions and the need for collective holiness.

Pulpit Commentary

Verse 15. He that is taken with the accursed thing; or, according to Keil, "he on whom the ban falls." He and all that he hath (cf. ver. 24). The opinion that Achan's family had in some way become participators in his sin would seem preferable to the idea that his sin had involved them in the ban (see Deuteronomy 24:16, which qualifies Leviticus 26:39; so Hengstenberg, 'History,' p. 218). The destruction of their possessions is due to the fact that all the family had come under the ban. Folly נְבָלָה used of the heart as well as the head (cf. Genesis 34:7: Deuteronomy 22:21; Judges 19:23, 24; Judges 20:6; 2 Samuel 13:12; Psalm 14:1). The LXX. render by ἀνόμημα, and the Vulgate by herae, but Theodotion renders by ἀφροσύνη.

CHAPTER 7:16-26. THE DISCOVERY OF ACHAN'S SIN. -

Parallel Commentaries ...

Hebrew

The one who is caught
הַנִּלְכָּ֣ד (han·nil·kāḏ)
Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular
Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere

with the devoted things
בַּחֵ֔רֶם (ba·ḥê·rem)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination

must be burned,
יִשָּׂרֵ֣ף (yiś·śā·rêp̄)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 8313: To be, on fire

along with all
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

that belongs to him,
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

because
כִּ֤י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

he has transgressed
עָבַר֙ (‘ā·ḇar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

the covenant
בְּרִ֣ית (bə·rîṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 1285: A covenant

of the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

[and]
וְכִֽי־ (wə·ḵî-)
Conjunctive waw | Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

committed
עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6213: To do, make

an outrage
נְבָלָ֖ה (nə·ḇā·lāh)
Noun - feminine singular
Strong's 5039: Foolishness, wickedness, a crime, punishment

in Israel.”
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (bə·yiś·rā·’êl)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc

Links

Joshua 7:15 NIV
Joshua 7:15 NLT
Joshua 7:15 ESV
Joshua 7:15 NASB
Joshua 7:15 KJV

Joshua 7:15 BibleApps.com
Joshua 7:15 Biblia Paralela
Joshua 7:15 Chinese Bible
Joshua 7:15 French Bible
Joshua 7:15 Catholic Bible

OT History: Joshua 7:15 It shall be that he who (Josh. Jos)