Deuteronomy 21:17
New International Version
He must acknowledge the son of his unloved wife as the firstborn by giving him a double share of all he has. That son is the first sign of his father's strength. The right of the firstborn belongs to him.

New Living Translation
He must recognize the rights of his oldest son, the son of the wife he does not love, by giving him a double portion. He is the first son of his father's virility, and the rights of the firstborn belong to him.

English Standard Version
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the firstfruits of his strength. The right of the firstborn is his.

Berean Study Bible
Instead, he must acknowledge the firstborn, the son of his unloved wife, by giving him a double portion of all that he has. For that son is the firstfruits of his father’s strength; the right of the firstborn belongs to him.

New American Standard Bible
"But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn.

King James Bible
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Christian Standard Bible
He must acknowledge the firstborn, the son of the unloved wife, by giving him two shares of his estate, for he is the firstfruits of his virility; he has the rights of the firstborn.

Good News Translation
He is to give a double share of his possessions to his first son, even though he is not the son of his favorite wife. A man must acknowledge his first son and give him the share he is legally entitled to.

Holman Christian Standard Bible
He must acknowledge the firstborn, the son of the unloved wife, by giving him two shares of his estate, for he is the firstfruits of his virility; he has the rights of the firstborn."

International Standard Version
Instead, he must acknowledge the firstborn of the unloved wife by giving him double of everything he owns, because he is really the first fruit of his father's strength. The right of the firstborn belongs to him."

NET Bible
Rather, he must acknowledge the son of the less loved wife as firstborn and give him the double portion of all he has, for that son is the beginning of his father's procreative power--to him should go the right of the firstborn.

New Heart English Bible
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

GOD'S WORD® Translation
Instead, he must recognize the son of the wife he doesn't love as the firstborn. He must give that son a double portion of whatever he owns. That son is the very first son he had. The rights of the firstborn son are his.

JPS Tanakh 1917
but he shall acknowledge the first-born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the first-fruits of his strength, the right of the first-born is his.

New American Standard 1977
“But he shall acknowledge the first-born, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the first-born.

Jubilee Bible 2000
but he shall acknowledge the son of the hated as the firstborn by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

King James 2000 Bible
But he shall acknowledge the son of the hated as the firstborn, by giving him a double portion of all that he has: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

American King James Version
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he has: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

American Standard Version
but he shall acknowledge the first-born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the beginning of his strength; the right of the first-born is his.

Brenton Septuagint Translation
But he shall acknowledge the first-born of the hated one to give to him double of all things which shall be found by him, because he is the first of his children, and to him belongs the birthright.

Douay-Rheims Bible
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, and shall give him a double portion of all he hath: for this is the first of his children, and to him are due the first birthrights.

Darby Bible Translation
but he shall acknowledge as firstborn the son of the hated, by giving him a double portion of all that is found with him; for he is the firstfruits of his vigour: the right of the firstborn is his.

English Revised Version
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Webster's Bible Translation
But he shall acknowledge the son of the hated for the first-born, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the first-born is his.

World English Bible
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

Young's Literal Translation
But the first-born, son of the hated one, he doth acknowledge, to give to him a double portion of all that is found with him, for he is the beginning of his strength; to him is the right of the first-born.
Study Bible
Inheritance Rights of the Firstborn
16when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son of the unloved wife. 17Instead, he must acknowledge the firstborn, the son of his unloved wife, by giving him a double portion of all that he has. For that son is the firstfruits of his father’s strength; the right of the firstborn belongs to him.
Cross References
Luke 15:12
The younger son said to him, 'Father, give me my share of the estate.' So he divided his property between them.

Revelation 3:14
To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God's creation.

Genesis 25:31
"First sell me your birthright," Jacob replied.

Genesis 49:3
Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in honor, excelling in power.

Deuteronomy 21:16
when that man assigns his inheritance to his sons he must not appoint the son of the beloved wife as the firstborn over the son of the unloved wife.

2 Kings 2:9
After they had crossed over, Elijah said to Elisha, "Tell me, what can I do for you before I am taken away from you?" "Please, let me inherit a double portion of your spirit," Elisha replied.

Treasury of Scripture

But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he has: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.

by giving

Genesis 25:5,6,32,34
And Abraham gave all that he had unto Isaac…

1 Chronicles 5:1,2
Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father's bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright…

Genesis 49:3
Reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power:

Psalm 105:36
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

the right

Genesis 25:31-34
And Jacob said, Sell me this day thy birthright…







Lexicon
Instead,
כִּי֩ (kî)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

he must acknowledge
יַכִּ֗יר (yak·kîr)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 5234: To regard, recognize

the firstborn,
הַבְּכֹ֨ר (hab·bə·ḵōr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 1060: Firstborn, chief

the son
בֶּן־ (ben-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 1121: A son

of his unloved wife,
הַשְּׂנוּאָ֜ה (haś·śə·nū·’āh)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular
Strong's Hebrew 8130: To hate

by giving
לָ֤תֶת (lā·ṯeṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's Hebrew 5414: To give, put, set

him
לוֹ֙ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

a double
שְׁנַ֔יִם (šə·na·yim)
Number - md
Strong's Hebrew 8147: Two (a cardinal number)

portion
פִּ֣י (pî)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 6310: The mouth, edge, portion, side, according to

of all
בְּכֹ֥ל (bə·ḵōl)
Preposition-b | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

that
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's Hebrew 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he has.
יִמָּצֵ֖א (yim·mā·ṣê)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present

For
כִּי־ (kî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

[that son]
הוּא֙ (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is the firstfruits
רֵאשִׁ֣ית (rê·šîṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 7225: The first, in place, time, order, rank

of his [father’s] strength;
אֹנ֔וֹ (’ō·nōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's Hebrew 202: Ability, power, wealth

the right
מִשְׁפַּ֥ט (miš·paṭ)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

of the firstborn
הַבְּכֹרָֽה׃ (hab·bə·ḵō·rāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 1062: The firstling of man, beast, primogeniture

belongs to him.
ל֖וֹ (lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew
Verse 17. - A double portion; literally, a mouth of two; i.e. a portion (so "mouth" is used in 2 Kings 2:9; Zechariah 13:8) equal to that of two; consequently, the firstborn inherited twice as much as any of the other sons. Amongst all nations and from the earliest times, the right of the eldest son to pre-eminence among his brethren has been recognized; and in legislating for Israel, Moses so far simply sanctioned a usage he found already existing; the assignment, however, of a double share in the inheritance to the eldest son is a new and special provision, mentioned only here. Beginning of his strength (cf. Genesis 49:3). 21:15-17 This law restrains men from disinheriting their eldest sons without just cause. The principle in this case as to children, is still binding to parents; they must give children their right without partiality.
Jump to Previous
Acknowledge Beginning Belongs Birthright Disliked Double Hated Issue Part Portion Right Share Sign Strength Twice Unloved Vigour Wife
Jump to Next
Acknowledge Beginning Belongs Birthright Disliked Double Hated Issue Part Portion Right Share Sign Strength Twice Unloved Vigour Wife
Links
Deuteronomy 21:17 NIV
Deuteronomy 21:17 NLT
Deuteronomy 21:17 ESV
Deuteronomy 21:17 NASB
Deuteronomy 21:17 KJV

Deuteronomy 21:17 Bible Apps
Deuteronomy 21:17 Biblia Paralela
Deuteronomy 21:17 Chinese Bible
Deuteronomy 21:17 French Bible
Deuteronomy 21:17 German Bible

Alphabetical: a acknowledge all as beginning belongs But by double father's first firstborn for giving has He him his is must of portion right shall share sign son strength That the to unloved wife

OT Law: Deuteronomy 21:17 But he shall acknowledge the firstborn (Deut. De Du) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Deuteronomy 21:16
Top of Page
Top of Page