Strong's Lexicon anash: To be weak, sick, frail, incurable Original Word: עָנַשׁ Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent for "anash," concepts of weakness and incurability can be found in Greek words such as "ἀσθενής" (asthenēs - G772), meaning weak or sick, and "ἀνίατος" (aniatos - G421), meaning incurable. Usage: The Hebrew verb "anash" primarily conveys the idea of being weak or sick, often in a physical sense. It can also imply a condition that is incurable or beyond remedy. The term is used to describe both physical ailments and metaphorical states of weakness or frailty, such as moral or spiritual conditions. Cultural and Historical Background: In ancient Israelite culture, health and physical strength were often seen as blessings from God, while sickness and frailty could be perceived as signs of divine displeasure or judgment. The concept of incurability, as suggested by "anash," would have been particularly dire, as it implied a situation beyond human or even divine intervention, highlighting the severity of the condition. NAS Exhaustive Concordance Word Origindenominative verb from onesh Definition to fine, mulct NASB Translation fine (3), fined (1), imposed (1), pay the penalty (1), punished (2), surely be fined (1). Brown-Driver-Briggs [עָנַשׁ] verb denominative (Gerber61f.) fine, mulct; — Qal Perfect consecutive וְעָֽנְשׁוּ Deuteronomy 22:19 (2 accusative); Imperfect וַיַּעֲנשׁ2Chronicles 36:3 (2 accusative; "" 2 Kings 23:33 above); Infinitive construct עֲנוֺשׁ Proverbs 17:26 (לְ person); = punish (in General) עֲנָשֿׁ Proverbs 21:11; Passive participle עֲנוּשִׁם Amos 2:8 those fined, mulcted. Niph`al Imperfect + Qal Infinitive absolute עָנוֺשׁ יֵעָנֵשׁ Exodus 21:22 (E) he shall be strictly fined; more Generally Perfect נֶעֱנָ֑שׁוּ Proverbs 22:3 be mulcted, punished = Proverbs 27:12. Strong's Exhaustive Concordance amerce, condemn, punish, surely A primitive root; properly, to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine -- amerce, condemn, punish, X surely. Forms and Transliterations בַּעְנָשׁ־ בענש־ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃ וְעָנְשׁ֨וּ וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ ויענש ונענשו׃ וענשו יֵעָנֵ֗שׁ יענש נֶעֱנָֽשׁוּ׃ נענשו׃ עֲנ֣וֹשׁ עֲנוּשִׁים֙ עָנ֣וֹשׁ ענוש ענושים ‘ă·nō·wōš ‘ā·nō·wōš ‘ă·nū·šîm ‘ănōwōš ‘ānōwōš ‘ănūšîm aNoosh anuShim ba‘·nāš- ba‘nāš- banosh ne‘ĕnāšū ne·‘ĕ·nā·šū neeNashu vaiyaaNosh veaneShu VeneeNashu way·ya·‘ă·nōš wayya‘ănōš wə‘ānəšū wə·‘ā·nə·šū wə·ne·‘ĕ·nā·šū wəne‘ĕnāšū yê‘ānêš yê·‘ā·nêš yeaNeshLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Exodus 21:22 HEB: יִהְיֶ֖ה אָס֑וֹן עָנ֣וֹשׁ יֵעָנֵ֗שׁ כַּֽאֲשֶׁ֨ר NAS: injury, he shall surely be fined KJV: [from her], and yet no mischief follow: he shall be surely punished, INT: become injury shall surely be fined after Exodus 21:22 Deuteronomy 22:19 2 Chronicles 36:3 Proverbs 17:26 Proverbs 21:11 Proverbs 22:3 Proverbs 27:12 Amos 2:8 9 Occurrences |
|
