631 [e]   33 way·ya·’as·rê·hū   33 וַיַּאַסְרֵהוּ֩    33 And put him in prison   33 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3ms   33

p̄ar·‘ōh פַרְעֹ֨ה Pharaoh N‑proper‑ms

6549 [e] nə·ḵōh נְכֹ֤ה Necho N‑proper‑ms

7247 [e] ḇə·riḇ·lāh בְרִבְלָה֙ at Riblah Prep‑b | N‑proper‑fs

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b | N‑fsc

､

2574 [e] ḥă·māṯ, חֲמָ֔ת of Hamath N‑proper‑fs

bim·lōḵ [במלך]  -  Prep‑b | V‑Qal‑Inf

4427 [e] mim·mə·lōḵ (מִמְּלֹ֖ךְ‪‬) that he might not reign Prep‑m | V‑Qal‑Inf

–

3389 [e] bî·rū·šā·lim; בִּירוּשָׁלִָ֑ם in Jerusalem Prep‑b | N‑proper‑fs

5414 [e] way·yit·ten- וַיִּתֶּן־ and he imposed Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

6066 [e] ‘ō·neš עֹ֙נֶשׁ֙ a tribute N‑ms

5921 [e] ‘al- עַל־ on Prep

776 [e] hā·’ā·reṣ, הָאָ֔רֶץ the land Art | N‑fs

3967 [e] mê·’āh מֵאָ֥ה of a hundred Number‑fs

3603 [e] ḵik·kar- כִכַּר־ talents N‑fsc

､

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֖סֶף of silver N‑msc

3603 [e] wə·ḵik·kar וְכִכַּ֥ר and a talent Conj‑w | N‑fsc

.

2091 [e] zā·hāḇ. זָהָֽב׃ of gold N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath to keep him from reigning in Jerusalem, and he imposed on the land a fine of 7,500 pounds of silver and 75 pounds of gold.

New American Standard Bible
Pharaoh Neco imprisoned him at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and he imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and a talent of gold.

King James Bible
And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. International Standard Version
Pharaoah Neco placed him in custody at Riblah, in the land of Hamath, so that he would not reign in Jerusalem, and imposed a tribute of 100 talents of silver and a talent of gold.

American Standard Version
And Pharaoh-necoh put him in bonds at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of a hundred talents of silver, and a talent of gold.

Young's Literal Translation
and Pharaoh-Nechoh bindeth him in Riblah, in the land of Hamath, from reigning in Jerusalem, and he putteth a fine on the land -- a hundred talents of silver, and a talent of gold.2 Kings 23:33 • 2 Kings 23:33 NIV • 2 Kings 23:33 NLT • 2 Kings 23:33 ESV • 2 Kings 23:33 NASB • 2 Kings 23:33 KJV • 2 Kings 23:33 Commentaries • 2 Kings 23:33 Bible Apps • 2 Kings 23:33 Biblia Paralela • 2 Kings 23:33 Chinese Bible • 2 Kings 23:33 French Bible • 2 Kings 23:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub