Deuteronomy 22:19
6064 [e]   19
wə·‘ā·nə·šū   19
וְעָנְשׁ֨וּ   19
And they shall fine   19
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp   19
853 [e]
’ō·ṯōw
אֹת֜וֹ
him
DirObjM | 3ms
3967 [e]
mê·’āh
מֵ֣אָה
a hundred [shekels]
Number‑fs
  
 

 
 
 3701 [e]
ḵe·sep̄,
כֶ֗סֶף
of silver
N‑ms
5414 [e]
wə·nā·ṯə·nū
וְנָתְנוּ֙
and give [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
1 [e]
la·’ă·ḇî
לַאֲבִ֣י
to the father
Prep‑l | N‑msc
  
 

 
 
 5291 [e]
han·na·‘ă·rāh,
הַֽנַּעֲרָ֔ה
of the young woman
Art | N‑fs
3588 [e]

כִּ֤י
because
Conj
3318 [e]
hō·w·ṣî
הוֹצִיא֙
he has brought
V‑Hifil‑Perf‑3ms
8034 [e]
šêm
שֵׁ֣ם
a name
N‑ms
7451 [e]
rā‘,
רָ֔ע
bad
Adj‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
on
Prep
1330 [e]
bə·ṯū·laṯ
בְּתוּלַ֣ת
a virgin
N‑fsc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
N‑proper‑ms
 
wə·lōw-
וְלֽוֹ־
And his
Conj‑w | Prep | 3ms
1961 [e]
ṯih·yeh
תִהְיֶ֣ה
she shall be
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 

 
 
 802 [e]
lə·’iš·šāh,
לְאִשָּׁ֔ה
wife
Prep‑l | N‑fs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3201 [e]
yū·ḵal
יוּכַ֥ל
he may
V‑Qal‑Imperf‑3ms
7971 [e]
lə·šal·lə·ḥāh
לְשַּׁלְּחָ֖הּ‪‬‪‬
divorce her
Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3fs
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 3117 [e]
yā·māw.
יָמָֽיו׃
his days
N‑mpc | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They will also fine him 100 silver shekels and give them to the young woman’s father, because that man gave an Israelite virgin a bad name. She will remain his wife; he cannot divorce her as long as he lives.

New American Standard Bible
and they shall fine him a hundred [shekels] of silver and give it to the girl's father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days.

King James Bible
And they shall amerce him in an hundred [shekels] of silver, and give [them] unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.
Parallel Verses
International Standard Version
fine him 100 shekels of silver, and then give them to the young lady's father, because he had defamed a virgin of Israel. She is to remain his wife and he can't divorce her as long as he lives.

American Standard Version
and they shall fine him a hundred'shekels of silver, and give them unto the father of the damsel, because he hath brought up an evil name upon a virgin of Israel: and she shall be his wife; he may not put her away all his days.

Young's Literal Translation
and fined him a hundred silverlings, and given to the father of the damsel, because he hath brought out an evil name on a virgin of Israel, and she is to him for a wife, he is not able to send her away all his days.
Links
Deuteronomy 22:19Deuteronomy 22:19 NIVDeuteronomy 22:19 NLTDeuteronomy 22:19 ESVDeuteronomy 22:19 NASBDeuteronomy 22:19 KJVDeuteronomy 22:19 CommentariesDeuteronomy 22:19 Bible AppsDeuteronomy 22:19 Biblia ParalelaDeuteronomy 22:19 Chinese BibleDeuteronomy 22:19 French BibleDeuteronomy 22:19 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Deuteronomy 22:18
Top of Page
Top of Page