Verse (Click for Chapter) New International Version When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and obey him. New Living Translation “In the distant future, when you are suffering all these things, you will finally return to the LORD your God and listen to what he tells you. English Standard Version When you are in tribulation, and all these things come upon you in the latter days, you will return to the LORD your God and obey his voice. Berean Standard Bible When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice. Berean Literal Bible When you are in distress and all these things come upon you in the latter days, and you turn to YHWH your God and obey His voice— King James Bible When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice; New King James Version When you are in distress, and all these things come upon you in the latter days, when you turn to the LORD your God and obey His voice New American Standard Bible When you are in distress and all these things happen to you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice. NASB 1995 “When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice. NASB 1977 “When you are in distress and all these things have come upon you, in the latter days, you will return to the LORD your God and listen to His voice. Legacy Standard Bible When you are in distress and all these things have come upon you, in the last days you will return to Yahweh your God and listen to His voice. Amplified Bible When you are in distress and tribulation and all these things come on you, in the latter days you will return to the LORD your God and listen to His voice. Berean Annotated Bible When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God {YHWH Eloheka} and listen to His voice. Christian Standard Bible When you are in distress and all these things have happened to you, in the future you will return to the LORD your God and obey him. Holman Christian Standard Bible When you are in distress and all these things have happened to you, you will return to the LORD your God in later days and obey Him. American Standard Version When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice: English Revised Version When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to the LORD thy God, and hearken unto his voice: GOD'S WORD® Translation When you're in distress and all these things happen to you, then you will finally come back to the LORD your God and obey him. Good News Translation When you are in trouble and all those things happen to you, then you will finally turn to the LORD and obey him. International Standard Version In your distress, when all these things happen to you in days to come and you return to the LORD your God, then you will hear his voice. NET Bible In your distress when all these things happen to you in the latter days, if you return to the LORD your God and obey him New Heart English Bible When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to the LORD your God, and listen to his voice: Webster's Bible Translation When thou art in tribulation, and all these things have come upon thee, even in the latter days, if thou shalt turn to the LORD thy God, and shalt be obedient to his voice; Majority Text Translations Majority Standard BibleWhen you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice. World English Bible When you are in oppression, and all these things have come on you, in the latter days you shall return to Yahweh your God and listen to his voice. Literal Translations Literal Standard VersionIn the distress of yours, when all these things have found you in the latter end of the days, and you have turned back to your God YHWH and have listened to His voice— Berean Literal Bible When you are in distress and all these things come upon you in the latter days, and you turn to YHWH your God and obey His voice— Young's Literal Translation in distress being to thee, and all these things have found thee, in the latter end of the days, and thou hast turned back unto Jehovah thy God, and hast hearkened to His voice; Smith's Literal Translation In straitness to thee, and all these words found thee in the last of the days, and thou didst turn to Jehovah thy God and heardest to his voice; Catholic Translations Douay-Rheims BibleAfter all the things aforesaid shall and thee, in the latter time thou shalt return to the Lord thy God, and shalt hear his voice. Catholic Public Domain Version After all these things which have been foretold have found you, in the end time, you shall return to the Lord your God, and you will hear his voice. New American Bible In your distress, when all these things shall have come upon you, you shall finally return to the LORD, your God, and listen to his voice. New Revised Standard Version In your distress, when all these things have happened to you in time to come, you will return to the LORD your God and heed him. Translations from Aramaic Lamsa BibleWhen you are in tribulation, and all these things are come upon you in the latter days, if you return to the LORD your God and shall be obedient to his voice Peshitta Holy Bible Translated Whenever you suffer adversity and all of these words come to you at the last of days and you are converted to LORD JEHOVAH your God and you will listen to his voice; OT Translations JPS Tanakh 1917In thy distress, when all these things are come upon thee, in the end of days, thou wilt return to the LORD thy God, and hearken unto His voice; Brenton Septuagint Translation And all these things shall come upon thee in the last days, and thou shalt turn to the Lord thy God, and shalt hearken to his voice. Additional Translations ... Audio Bible Context Warning Against Idolatry…29But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul. 30When you are in distress and all these things have happened to you, then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice. 31For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath.… Cross References When you are in distress Jeremiah 30:7 How awful that day will be! None will be like it! It is the time of Jacob’s distress, but he will be saved out of it. 2 Chronicles 15:4 But in their distress they turned to the LORD, the God of Israel, and sought Him, and He was found by them. Psalm 107:6 Then they cried out to the LORD in their trouble, and He delivered them from their distress. and all these things have happened to you, Deuteronomy 30:1-2 “When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you, / and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today, Leviticus 26:40-42 But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me— / and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled and they will make amends for their iniquity, / then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land. 1 Kings 8:47-50 and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, ‘We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,’ / and when they return to You with all their heart and soul in the land of the enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of the land that You gave to their fathers, the city You have chosen, and the house I have built for Your Name, / then may You hear from heaven, Your dwelling place, their prayer and petition, and may You uphold their cause. … then in later days Daniel 10:14 Now I have come to explain to you what will happen to your people in the latter days, for the vision concerns those days.” Micah 4:1 In the last days the mountain of the house of the LORD will be established as the chief of the mountains; it will be raised above the hills, and the peoples will stream to it. Jeremiah 30:24 The fierce anger of the LORD will not turn back until He has fully accomplished the purposes of His heart. In the days to come you will understand this. you will return to the LORD your God Deuteronomy 30:2-3 and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today, / then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you. Hosea 14:1-2 Return, O Israel, to the LORD your God, for you have stumbled by your iniquity. / Bring your confessions and return to the LORD. Say to Him: “Take away all our iniquity and receive us graciously, that we may present the fruit of our lips. Joel 2:12-13 “Yet even now,” declares the LORD, “return to Me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning.” / So rend your hearts and not your garments, and return to the LORD your God. For He is gracious and compassionate, slow to anger, abounding in loving devotion. And He relents from sending disaster. and listen to His voice Deuteronomy 30:8 And you will again obey the voice of the LORD and follow all His commandments I am giving you today. Exodus 19:5 Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine. Jeremiah 7:23 but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you. Jeremiah 29:12-14 Then you will call upon Me and come and pray to Me, and I will listen to you. / You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart. / I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile.” Treasury of Scripture When you are in tribulation, and all these things are come on you, even in the latter days, if you turn to the LORD your God, and shall be obedient to his voice; all these 1 Kings 8:46-53 If they sin against thee, (for there is no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near; … 2 Chronicles 6:36-39 If they sin against thee, (for there is no man which sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them over before their enemies, and they carry them away captives unto a land far off or near; … Daniel 9:11-19 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him… are come upon thee. Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God is not among us? Exodus 18:8 And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them. in the latter Deuteronomy 31:29 For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands. Genesis 49:1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days. Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever. if thou Deuteronomy 30:10 If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law, and if thou turn unto the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul. Lamentations 3:40 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD. Hosea 14:2,3 Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips… obedient Isaiah 1:19 If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land: Jeremiah 7:23 But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you. Zechariah 6:15 And they that are far off shall come and build in the temple of the LORD, and ye shall know that the LORD of hosts hath sent me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligently obey the voice of the LORD your God. Jump to Previous Distress Ear End Hearken Hearkened Latter Obedient Obey Oppression Tribulation Trouble Turn Turned Voice WiltJump to Next Distress Ear End Hearken Hearkened Latter Obedient Obey Oppression Tribulation Trouble Turn Turned Voice WiltDeuteronomy 4 1. An exhortation to obedience41. Moses appoints the three cities of refuge on that side of Jordan 44. Recapitulation When you are in distress This phrase refers to the times of trouble and hardship that the Israelites would face as a result of their disobedience to God's commandments. Historically, Israel experienced distress during periods of exile and oppression, such as the Babylonian captivity. Theologically, distress is often seen as a consequence of turning away from God, serving as a call to repentance. and all these things have happened to you then in later days you will return to the LORD your God and listen to His voice Persons / Places / Events 1. MosesThe speaker of this passage, Moses is addressing the Israelites, reminding them of their covenant with God and the consequences of disobedience. 2. Israelites The audience of Moses' message, they are God's chosen people who are about to enter the Promised Land. 3. The LORD (Yahweh) The covenant God of Israel, who promises to be with His people if they return to Him. 4. Distress Refers to the hardships and trials that the Israelites will face as a result of their disobedience. 5. Later Days A prophetic reference to future times when the Israelites will experience distress and have the opportunity to return to God. Teaching Points The Call to ReturnGod’s invitation to return is always open, no matter how far we have strayed. This reflects His grace and mercy. Obedience as a Response True repentance involves not just returning to God but also obeying His voice. This is a call to align our actions with His will. The Role of Distress Distress can be a catalyst for spiritual awakening and repentance. It often leads us to recognize our need for God. Hope in Prophecy The mention of "later days" provides hope that God’s promises extend into the future, encouraging us to trust in His faithfulness. Covenant Relationship Our relationship with God is covenantal, requiring commitment and faithfulness, but also offering forgiveness and restoration. Bible Study Questions and Answers 1. What is the meaning of Deuteronomy 4:30?2. How does Deuteronomy 4:30 encourage repentance during times of distress? 3. What does "return to the LORD your God" imply about God's character? 4. How can Deuteronomy 4:30 guide us in seeking God's will today? 5. Connect Deuteronomy 4:30 with New Testament teachings on repentance and faith. 6. How can we apply the call to "obey His voice" in daily life? 7. What does Deuteronomy 4:30 mean by "distress" and "return to the LORD your God"? 8. How does Deuteronomy 4:30 relate to the concept of repentance in Christianity? 9. What historical context influenced the message of Deuteronomy 4:30? 10. What are the top 10 Lessons from Deuteronomy 4? 11. How can suffering exist with a loving, omnipotent God? 12. What are the key principles of the Palestinian Covenant? 13. What does it mean to praise God? 14. Is human free will central to God's moral governance? What Does Deuteronomy 4:30 Mean When you are in distressThe verse opens with a realistic acknowledgment of future hardship. Moses foresees Israel’s scattering and suffering because of disobedience (Deuteronomy 4:25-28). • “Distress” points to the covenant curses that would fall when the nation turned from the LORD (Deuteronomy 28:47-57). • God never disguises the cost of sin; He warns so we can repent (Psalm 119:71; Hebrews 12:11). • Personal application: seasons of pressure often expose our need for God, pressing us toward His mercy (2 Corinthians 1:8-10). and all these things have happened to you “All these things” recalls the full sweep of blessings and curses Moses just outlined. • Israel would taste both abundance and exile (Leviticus 26:33-39; 2 Kings 17:6). • The phrase underscores God’s faithfulness to His word—both in promise and in discipline (Joshua 23:14-16). • For the believer today, consequences serve as reminders that God’s standards never shift (Galatians 6:7-8). then in later days “Later days” stretches the horizon beyond immediate history to a distant, climactic restoration. • Prophets pick up this phrase to describe end-time repentance and renewal (Jeremiah 30:24; Hosea 3:5). • It shows that God’s plan includes both judgment and hope—judgment is never His final word (Isaiah 11:11-12). • We see the same pattern in Christ’s promise to return and make all things new (Matthew 24:30-31; Revelation 21:3-4). you will return to the LORD your God Here is the turning point: repentance. • “Return” is covenant language for whole-hearted surrender (Deuteronomy 30:1-3; Joel 2:12-13). • It is God who enables this return by His grace (Ezekiel 36:26-27). • The prodigal son offers a personal mirror of this national promise (Luke 15:17-20). and listen to His voice Repentance proves itself in renewed obedience. • True listening means doing what He says (James 1:22-25). • God’s voice is revealed in Scripture and by His Spirit (Psalm 119:105; John 14:26). • When we heed Him, blessing follows (Psalm 81:13-16; John 10:27-28). summary Deuteronomy 4:30 paints a gracious sequence: suffering awakens hearts, God’s every warning stands confirmed, hope stretches into the last days, repentance opens the way home, and attentive obedience seals restored fellowship. The verse assures us that no matter how far we stray, the LORD remains ready to receive all who return and listen to His voice. Verse 30. - In the latter days; in the afterward of days (בְּאַחֲריִת הַיָּמִים; "end," Deuteronomy 11:12)-a phase used sometimes to designate the times of the Messiah (Isaiah 2:2; Hosea 3:5; comp. Acts 2:17; 1 Peter 1:20; Hebrews 1:1; 1 John 2:18); but here, as generally, it simply indicates futurity, the time to come (cf. Genesis 49:1; Numbers 24:14; Deuteronomy 31:29, etc.). This, however, may include the far distant future, and so points to the time when Israel shall finally return to the Lord and be saved, through the acknowledgment of him whom they despised and rejected when he came as the Messiah promised to the fathers. As St. Paul grounds the assurance of the final redemption of Israel, as a whole, on their calling of God (Romans 11:26-29), so Moses here sees in God's covenant the ground of the ever-watchful care and grace of God to Israel, and the security of their final restoration as a nation.Parallel Commentaries ... Hebrew When you are in distressבַּצַּ֣ר (baṣ·ṣar) Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strong's 6862: Narrow, a tight place, a pebble, an opponent and all כֹּ֖ל (kōl) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵ֑לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those things הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause have happened to you, וּמְצָא֕וּךָ (ū·mə·ṣā·’ū·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | second person masculine singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present then in later בְּאַחֲרִית֙ (bə·’a·ḥă·rîṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 319: The last, end, the future, posterity days הַיָּמִ֔ים (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day you will return וְשַׁבְתָּ֙ (wə·šaḇ·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהֶ֔יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and listen וְשָׁמַעְתָּ֖ (wə·šā·ma‘·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently to His voice. בְּקֹלֽוֹ׃ (bə·qō·lōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6963: A voice, sound Links Deuteronomy 4:30 NIVDeuteronomy 4:30 NLT Deuteronomy 4:30 ESV Deuteronomy 4:30 NASB Deuteronomy 4:30 KJV Deuteronomy 4:30 BibleApps.com Deuteronomy 4:30 Biblia Paralela Deuteronomy 4:30 Chinese Bible Deuteronomy 4:30 French Bible Deuteronomy 4:30 Catholic Bible OT Law: Deuteronomy 4:30 When you are in oppression and all (Deut. De Du) |
    |