Verse (Click for Chapter) New International Version He was chosen before the creation of the world, but was revealed in these last times for your sake. New Living Translation God chose him as your ransom long before the world began, but now in these last days he has been revealed for your sake. English Standard Version He was foreknown before the foundation of the world but was made manifest in the last times for the sake of you Berean Standard Bible He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake. Berean Literal Bible having been foreknown indeed before the foundation of the world, but having been revealed in the last times for the sake of you, King James Bible Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, New King James Version He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you New American Standard Bible For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you NASB 1995 For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you NASB 1977 For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you Legacy Standard Bible He was foreknown before the foundation of the world, but appeared in these last times for the sake of you Amplified Bible For He was foreordained (foreknown) before the foundation of the world, but has appeared [publicly] in these last times for your sake Christian Standard Bible He was foreknown before the foundation of the world but was revealed in these last times for you. Holman Christian Standard Bible He was chosen before the foundation of the world but was revealed at the end of the times for you American Standard Version who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake, Contemporary English Version Christ was chosen even before the world was created, but because of you, he did not come until these last days. English Revised Version who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of the times for your sake, GOD'S WORD® Translation He is the lamb who was known long ago before the world existed, but for your good he became publicly known in the last period of time. Good News Translation He had been chosen by God before the creation of the world and was revealed in these last days for your sake. International Standard Version On the one hand, he was foreknown before the creation of the world, but on the other hand, he was revealed at the end of time for your sake. Majority Standard Bible He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake. NET Bible He was foreknown before the foundation of the world but was manifested in these last times for your sake. New Heart English Bible who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in these last times for your sake, Webster's Bible Translation Who verily was fore-ordained before the foundation of the world, but was manifested in these last times for you, Weymouth New Testament He was pre-destined indeed to this work, even before the creation of the world, but has been plainly manifested in these last days for the sake of you who, through Him, World English Bible who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake, Literal Translations Literal Standard Versionforeknown, indeed, before the foundation of the world, and revealed in the last times because of you, Berean Literal Bible having been foreknown indeed before the foundation of the world, but having been revealed in the last times for the sake of you, Young's Literal Translation foreknown, indeed, before the foundation of the world, and manifested in the last times because of you, Smith's Literal Translation Known truly before the foundation of the world, and made manifest in the last times for you, Catholic Translations Douay-Rheims BibleForeknown indeed before the foundation of the world, but manifested in the last times for you, Catholic Public Domain Version foreknown, certainly, before the foundation of the world, and made manifest in these latter times for your sake. New American Bible He was known before the foundation of the world but revealed in the final time for you, New Revised Standard Version He was destined before the foundation of the world, but was revealed at the end of the ages for your sake. Translations from Aramaic Lamsa BibleWho verily was foreordained for this very purpose, before the foundation of the world, and was manifest in these last times, for your sakes, Aramaic Bible in Plain English He was appointed beforehand to this before the foundation of the world and was manifested at the end of times for you; NT Translations Anderson New Testamentwho was indeed foreordained before the foundation of the world, but manifested in these last times for you, Godbey New Testament foreknown indeed before the foundation of the world, but having been made manifest at the last of the times for the sake of you, Haweis New Testament who was indeed predestined before the foundation of the world, but manifested in these last times for us, Mace New Testament who was destin'd before the creation of the world, tho' 'tis of late only that he has appear'd, upon your account: Weymouth New Testament He was pre-destined indeed to this work, even before the creation of the world, but has been plainly manifested in these last days for the sake of you who, through Him, Worrell New Testament foreknown, indeed, from a founding of a world, but manifested in the end of the times for you, Worsley New Testament who was indeed appointed before the foundation of the world, but manifested in these last times, for your sakes, Additional Translations ... Audio Bible Context A Call to Holiness…19but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot. 20 He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake. 21Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.… Cross References John 17:24 Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world. Ephesians 1:4 For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love Revelation 13:8 And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain. Acts 2:23 He was delivered up by God’s set plan and foreknowledge, and you, by the hands of the lawless, put Him to death by nailing Him to the cross. Romans 16:25-26 Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past / but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith— 2 Timothy 1:9 He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began. Titus 1:2 in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began. Colossians 1:26 the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints. Hebrews 9:26 Otherwise, Christ would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But now He has appeared once for all at the end of the ages to do away with sin by the sacrifice of Himself. John 1:1-3 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. / He was with God in the beginning. / Through Him all things were made, and without Him nothing was made that has been made. Isaiah 53:11 After the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.” Micah 5:2 But you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel—One whose origins are of old, from the days of eternity. Psalm 22:31 They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn—all that He has done. Isaiah 42:1 “Here is My Servant, whom I uphold, My Chosen One, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will bring justice to the nations. Treasury of Scripture Who truly was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you, verily. Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. Proverbs 8:23 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was. Micah 5:2 But thou, Bethlehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting. but. Acts 3:25,26 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed… Colossians 1:26 Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints: 1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;) in. Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law, Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him: Hebrews 1:2 Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds; Jump to Previous Appeared Caused Chosen Creation Destined End Foreknown Foreordained Foundation Indeed Last Making Manifest Manifested Marked Plainly Pre-Destined Revealed Sake Sakes Times Verily Work WorldJump to Next Appeared Caused Chosen Creation Destined End Foreknown Foreordained Foundation Indeed Last Making Manifest Manifested Marked Plainly Pre-Destined Revealed Sake Sakes Times Verily Work World1 Peter 1 1. Peter praises God for his manifold spiritual graces;10. showing that the salvation in Christ the fulfillment of prophesy; 13. and exhorts them accordingly to be holy. He was known The phrase "He was known" refers to the pre-existence and foreknowledge of Jesus Christ. The Greek word used here is "proginosko," which means to know beforehand. This indicates that Jesus was not an afterthought in God's plan but was known and chosen before the foundation of the world. This highlights the eternal nature of Christ and God's sovereign plan for salvation. It is a reminder of the divine orchestration and intentionality behind the coming of Christ, emphasizing that God's redemptive plan was established long before human history began. before the foundation of the world but was revealed in these last times for your sake Was manifest.--Better, was manifested, i.e., unambiguously shown, pointed out. The context shows that it does not simply mean the visible life of the Incarnate Word among men, as in 1Timothy 3:16; 1John 3:5; but that the Messiah and Lamb of God was pointed out as being identical with the Man Jesus. And this was the work of John the Baptist, to say of the particular Person whom he saw walking by Jordan, "Behold the Lamb." So St. John Baptist himself described his mission: "The whole purpose of my coming was that He might be manifested, singled out and shown to Israel," as the Person round whom all their Messianic hopes were gathered (John 1:31). . . . Verse 20. - Who verily was foreordained before the foundation of the world; rather, as in the Revised Version, who was foreknown indeed; literally, who hath been fore known. But the foreknowledge of God implies the exercise of his will, therefore the "foreordained" of the Authorized Version, though not here an exact translation, is true in doctrine. St. Peter had asserted the same great truth in his sermon on the Day of Pentecost (Acts 2:23; comp. also Acts 3:18 and Acts 4:28). He had heard the words, "before the foundation of the world," again and again from the lips of Christ; he may possibly have read them in the Epistle to the Ephesians (Ephesians 1:4). The incarnation, death, and resurrection of Christ were not the result of a change of purpose to meet unforeseen circumstances; they were foreseen and foreordained in the eternal counsels of God. Those counsels are wholly above the range of our understanding; we cannot see through the veil of mystery which surrounds them; we cannot fathom the awful necessities which they imply. But was manifest in these last times for you; rather, as in the Revised Version, with the best manuscripts, was manifested at the end of the times for your sake. The aorist (φανερωθέντος) marks the Incarnation as an event which took place in time; the purpose of God was eternal, before all time. For the phrase, "at the end of the times" (ἐπ ἐσχάτου τών χρόνων), compare the reading of the most ancient manuscripts in Hebrews 1:1 (ἐπ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων, "at the end of these days"); also in Jude 1:8 (ἐπ ἐσχάτου χρόνου). "This is the last time," St. John says; or, rather, "the last hour (ἐσχάτη ὥρα)" (1 John 2:18); the last period in the development of God's dealings with mankind is the time which intervenes between the first and the second advents of Christ.Parallel Commentaries ... Greek He was known beforeπροεγνωσμένου (proegnōsmenou) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 4267: To know beforehand, foreknow. From pro and ginosko; to know beforehand, i.e. Foresee. [the] foundation καταβολῆς (katabolēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2602: From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception. of [the] world, κόσμου (kosmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. was revealed φανερωθέντος (phanerōthentos) Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. in ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. last ἐσχάτου (eschatou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. times χρόνων (chronōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5550: A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. for your sake. δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. Links 1 Peter 1:20 NIV1 Peter 1:20 NLT 1 Peter 1:20 ESV 1 Peter 1:20 NASB 1 Peter 1:20 KJV 1 Peter 1:20 BibleApps.com 1 Peter 1:20 Biblia Paralela 1 Peter 1:20 Chinese Bible 1 Peter 1:20 French Bible 1 Peter 1:20 Catholic Bible NT Letters: 1 Peter 1:20 Who was foreknown indeed before the foundation (1 Pet. 1P iP i Pet) |
    |