Deuteronomy 30:1
New International Version
When all these blessings and curses I have set before you come on you and you take them to heart wherever the LORD your God disperses you among the nations,

New Living Translation
“In the future, when you experience all these blessings and curses I have listed for you, and when you are living among the nations to which the LORD your God has exiled you, take to heart all these instructions.

English Standard Version
“And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you,

Berean Study Bible
“When all these things come upon you—the blessings and curses I have set before you—and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you,

King James Bible
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

New King James Version
“Now it shall come to pass, when all these things come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God drives you,

New American Standard Bible
“So it will be when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have placed before you, and you call them to mind in all the nations where the LORD your God has scattered you,

NASB 1995
"So it shall be when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call them to mind in all nations where the LORD your God has banished you,

NASB 1977
“So it shall be when all of these things have come upon you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call them to mind in all nations where the LORD your God has banished you,

Amplified Bible
“So it shall be when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have set before you, and you call them to mind in all the nations where the LORD your God has driven you,

Christian Standard Bible
“When all these things happen to you—the blessings and curses I have set before you—and you come to your senses while you are in all the nations where the LORD your God has driven you,

Holman Christian Standard Bible
When all these things happen to you--the blessings and curses I have set before you--and you come to your senses while you are in all the nations where the LORD your God has driven you,

American Standard Version
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither Jehovah thy God hath driven thee,

Aramaic Bible in Plain English
"And it will be that when all of these words will come upon you, the blessings and the curses which I have given before you, and you shall consider in your heart among all the nations where LORD JEHOVAH your God will lead you,

Brenton Septuagint Translation
And it shall come to pass when all these things shall have come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thy face, and thou shalt call them to mind among all the nations, wherein the Lord shall have scattered thee,

Contemporary English Version
I have told you everything the LORD your God will do for you, and I've also told you the curses he will put on you if you reject him. He will scatter you in faraway countries, but when you realize that he is punishing you,

Douay-Rheims Bible
Now when all these things shall be come upon thee, the blessing or the curse, which I have set forth before thee, and thou shalt be touched with repentance of thy heart among all the nations, into which the Lord thy God shall have scattered thee,

English Revised Version
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

Good News Translation
"I have now given you a choice between a blessing and a curse. When all these things have happened to you, and you are living among the nations where the LORD your God has scattered you, you will remember the choice I gave you.

GOD'S WORD® Translation
All these blessings and curses I have spoken about will happen to you. Take them to heart when you are among all the nations where the LORD your God will scatter you.

International Standard Version
"When all these things happen to you—both the blessings and the curses that I've presented to you—and you take them seriously in all the nations where the LORD your God will deport you,

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt bethink thyself among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee,

Literal Standard Version
“And it has been, when all these things come on you, the blessing and the reviling, which I have set before you, and you have brought [them] back to your heart among all the nations to where your God YHWH has driven you away,

NET Bible
"When you have experienced all these things, both the blessings and the curses I have set before you, you will reflect upon them in all the nations where the LORD your God has banished you.

New Heart English Bible
It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where the LORD your God has driven you,

World English Bible
It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you,

Young's Literal Translation
And it hath been, when all these things come upon thee, the blessing and the reviling, which I have set before thee, and thou hast brought them back unto thy heart, among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee away,

Additional Translations ...
Context
The Promise of Restoration
1 When all these things come upon you— the blessings and curses I have set before you— and you call them to mind in all the nations to which the LORD your God has banished you, 2and when you and your children return to the LORD your God and obey His voice with all your heart and all your soul according to everything I am giving you today,…

Cross References
Leviticus 26:40
But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me--

Deuteronomy 4:29
But if from there you will seek the LORD your God, you will find Him if you seek Him with all your heart and with all your soul.

Deuteronomy 11:26
See, today I am setting before you a blessing and a curse--

Deuteronomy 28:64
Then the LORD will scatter you among all the nations, from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, gods of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.

Deuteronomy 29:28
The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.'

Deuteronomy 30:15
See, I have set before you today life and goodness, as well as death and disaster.

Deuteronomy 30:19
I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and cursing. Therefore choose life, so that you and your descendants may live,

Deuteronomy 32:36
For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.

1 Kings 8:47
and when they come to their senses in the land to which they were taken, and they repent and plead with You in the land of their captors, saying, 'We have sinned and done wrong; we have acted wickedly,'

Jeremiah 3:13
Only acknowledge your guilt, that you have rebelled against the LORD your God. You have scattered your favors to foreign gods under every green tree and have not obeyed My voice,'" declares the LORD.

Jeremiah 8:3
And wherever I have banished them, the remnant of this evil family will choose death over life," declares the LORD of Hosts.

Jeremiah 29:14
I will be found by you, declares the LORD, and I will restore you from captivity and gather you from all the nations and places to which I have banished you, declares the LORD. I will restore you to the place from which I sent you into exile."


Treasury of Scripture

And it shall come to pass, when all these things are come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where the LORD your God has driven you,

it shall come

Deuteronomy 4:30
When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

Leviticus 26:40-46
If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; …

the blessing

Deuteronomy 30:15,19
See, I have set before thee this day life and good, and death and evil; …

Deuteronomy 11:26-28
Behold, I set before you this day a blessing and a curse; …

Deuteronomy 27:1-28:65
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day…

thou shalt call

Deuteronomy 4:29
But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul.

1 Kings 8:47,48
Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness; …

Isaiah 46:8
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

whither

Genesis 4:14
Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass, that every one that findeth me shall slay me.

Jeremiah 8:3
And death shall be chosen rather than life by all the residue of them that remain of this evil family, which remain in all the places whither I have driven them, saith the LORD of hosts.









XXX.

(1) When all these things are come upon thee, the blessing and the curse.--The curse is still upon them, and therefore this chapter contemplates the possibility of a restoration still to come. Some would go much further than this. But thus much is undeniable.

And thou shalt call them to mind.--An awakening among the people themselves must precede their restoration.

Verses 1-10. - Though rejected and exiled because of rebellion and apostasy, Israel should not be absolutely or forever cast off. When dispersed among the nations, if the people should return to Jehovah their God, he would again receive them into favor and gather them from their dispersion (cf. Deuteronomy 4:29, etc.; Leviticus 26:40, etc.). Moses, looking into the future, anticipates that both the blessing and the curse would come upon the people according as they were faithful to their covenant engagement and obedient to God's Law, or were disobedient and unfaithful. But even when the curse came upon them to the full, this would not amount to final rejection; but God would, by the discipline of suffering, lead them to repentance, and then he would again bestow the blessing (cf. Nehemiah 1:9). Verse 1. - Thou shalt call them to mind (cf. 1 Kings 8:47, where the same expression is rendered by "bethink themselves"). This is the meaning here also; it is not the mere recollection of the curse and the blessing that is referred to, but a general consideration of their own condition and conduct.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
When
כִֽי־ (ḵî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

these
הָאֵ֗לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

things
הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

come
יָבֹ֨אוּ (yā·ḇō·’ū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

upon you—
עָלֶ֜יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the blessings
הַבְּרָכָה֙ (hab·bə·rā·ḵāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 1293: Benediction, prosperity

and curses
וְהַקְּלָלָ֔ה (wə·haq·qə·lā·lāh)
Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular
Strong's 7045: Vilification

I have set
נָתַ֖תִּי (nā·ṯat·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

before you—
לְפָנֶ֑יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face

and you call [them]
וַהֲשֵׁבֹתָ֙ (wa·hă·šê·ḇō·ṯā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine singular
Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

mind
לְבָבֶ֔ךָ (lə·ḇā·ḇe·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart

in all
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the nations
הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

to which
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God
אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

has banished you,
הִדִּיחֲךָ֛ (hid·dî·ḥă·ḵā)
Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 5080: To impel, thrust, banish


Jump to Previous
Bethink Blessing Blessings Curse Curses Driven Heart Mind Nations Thyself Wherever Whither
Jump to Next
Bethink Blessing Blessings Curse Curses Driven Heart Mind Nations Thyself Wherever Whither
Links
Deuteronomy 30:1 NIV
Deuteronomy 30:1 NLT
Deuteronomy 30:1 ESV
Deuteronomy 30:1 NASB
Deuteronomy 30:1 KJV

Deuteronomy 30:1 BibleApps.com
Deuteronomy 30:1 Biblia Paralela
Deuteronomy 30:1 Chinese Bible
Deuteronomy 30:1 French Bible
Deuteronomy 30:1 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 30:1 It shall happen when all these things (Deut. De Du)
Deuteronomy 29:29
Top of Page
Top of Page