Deuteronomy 28:2
New International Version
All these blessings will come on you and accompany you if you obey the LORD your God:

New Living Translation
You will experience all these blessings if you obey the LORD your God:

English Standard Version
And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you obey the voice of the LORD your God.

Berean Study Bible
And all these blessings will come upon you and overtake you, if you will obey the voice of the LORD your God:

King James Bible
And all these blessings shall come on thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.

New King James Version
And all these blessings shall come upon you and overtake you, because you obey the voice of the LORD your God:

New American Standard Bible
And all these blessings will come to you and reach you if you obey the LORD your God:

NASB 1995
“All these blessings will come upon you and overtake you if you obey the LORD your God:

NASB 1977
“And all these blessings shall come upon you and overtake you, if you will obey the LORD your God.

Amplified Bible
All these blessings will come upon you and overtake you if you pay attention to the voice of the LORD your God.

Christian Standard Bible
All these blessings will come and overtake you, because you obey the LORD your God:

Holman Christian Standard Bible
All these blessings will come and overtake you, because you obey the LORD your God:

American Standard Version
and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of Jehovah thy God.

Aramaic Bible in Plain English
And all these blessings shall come upon you and they shall overtake you when you will listen to the voice of LORD JEHOVAH your God:

Brenton Septuagint Translation
and all these blessings shall come upon thee, and shall find thee. If thou wilt indeed hear the voice of the Lord thy God,

Douay-Rheims Bible
And all these blessings shall come upon thee and overtake thee: yet so if thou hear his precepts,

English Revised Version
and all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.

Good News Translation
Obey the LORD your God and all these blessings will be yours:

GOD'S WORD® Translation
These are all the blessings that will come to you and stay close to you because you obey the LORD your God:

International Standard Version
Moreover, all these blessings will come upon you in abundance, if you obey the LORD your God:

JPS Tanakh 1917
And all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.

Literal Standard Version
and all these blessings have come on you and overtaken you, because you listen to the voice of your God YHWH:

NET Bible
All these blessings will come to you in abundance if you obey the LORD your God:

New Heart English Bible
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God.

World English Bible
and all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of Yahweh your God.

Young's Literal Translation
and all these blessings have come upon thee, and overtaken thee, because thou dost hearken to the voice of Jehovah thy God:

Additional Translations ...
Context
The Blessings of Obedience
1“Now if you faithfully obey the voice of the LORD your God and are careful to follow all His commandments I am giving you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth. 2And all these blessings will come upon you and overtake you, if you will obey the voice of the LORD your God: 3You will be blessed in the city and blessed in the country.…

Cross References
Zechariah 1:6
But did not My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, overtake your fathers? They repented and said, 'Just as the LORD of Hosts purposed to do to us according to our ways and deeds, so He has done to us.'"

Deuteronomy 28:3
You will be blessed in the city and blessed in the country.


Treasury of Scripture

And all these blessings shall come on you, and overtake you, if you shall listen to the voice of the LORD your God.

come on thee

Deuteronomy 28:15,45
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: …

Zechariah 1:6
But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.

1 Timothy 4:8
For bodily exercise profiteth little: but godliness is profitable unto all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.









(2) And overtake thee.--A beautiful expression, i.e., shall come home to thee, and impress the heart with the thought of God's love and of His promises, even when it is least expected. Comp. Zechariah 1:6. "My words and my statutes, did they not take hold of (i.e., overtake) your fathers? and they returned and said, Like as the Lord of hosts thought to do unto us . . . so hath he dealt with us." The opposite is true also of the curses (Deuteronomy 28:15).

Verse 2. - The blessings about to be specified are represented as personified, as actual agencies coming upon their objects and following them along their path.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
All
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

these
הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh)
Article | Pronoun - common plural
Strong's 428: These, those

blessings
הַבְּרָכ֥וֹת (hab·bə·rā·ḵō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 1293: Benediction, prosperity

will come
וּבָ֧אוּ (ū·ḇā·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

upon you
עָלֶ֛יךָ (‘ā·le·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

and overtake you,
וְהִשִּׂיגֻ֑ךָ (wə·hiś·śî·ḡu·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural | second person masculine singular
Strong's 5381: To reach, overtake

if
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

you will obey
תִשְׁמַ֔ע (ṯiš·ma‘)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 8085: To hear intelligently

the voice of
בְּק֖וֹל (bə·qō·wl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

your God:
אֱלֹהֶֽיךָ׃ (’ĕ·lō·he·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative


Jump to Previous
Accompany Blessings Ears Hearken Obey Open Overtake Overtaken Voice
Jump to Next
Accompany Blessings Ears Hearken Obey Open Overtake Overtaken Voice
Links
Deuteronomy 28:2 NIV
Deuteronomy 28:2 NLT
Deuteronomy 28:2 ESV
Deuteronomy 28:2 NASB
Deuteronomy 28:2 KJV

Deuteronomy 28:2 BibleApps.com
Deuteronomy 28:2 Biblia Paralela
Deuteronomy 28:2 Chinese Bible
Deuteronomy 28:2 French Bible
Deuteronomy 28:2 Clyx Quotations

OT Law: Deuteronomy 28:2 And all these blessings shall come (Deut. De Du)
Deuteronomy 28:1
Top of Page
Top of Page