John 14:26
New International Version
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you.

New Living Translation
But when the Father sends the Advocate as my representative—that is, the Holy Spirit—he will teach you everything and will remind you of everything I have told you.

English Standard Version
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you.

Berean Study Bible
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.

Berean Literal Bible
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things and will bring to your remembrance all things that I have said to you.

King James Bible
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

New King James Version
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all things that I said to you.

New American Standard Bible
But the Helper, the Holy Spirit whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and remind you of all that I said to you.

NASB 1995
“But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.

NASB 1977
“But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.

Amplified Bible
But the Helper (Comforter, Advocate, Intercessor—Counselor, Strengthener, Standby), the Holy Spirit, whom the Father will send in My name [in My place, to represent Me and act on My behalf], He will teach you all things. And He will help you remember everything that I have told you.

Christian Standard Bible
But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of everything I have told you.

Holman Christian Standard Bible
But the Counselor, the Holy Spirit—the Father will send Him in My name—will teach you all things and remind you of everything I have told you.

American Standard Version
But the Comforter, even the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.

Aramaic Bible in Plain English
“But he, The Redeemer of the accursed, The Spirit of Holiness, whom my Father sends in my name, he will teach you all things and he will remind you of everything whatsoever I have told you.”

Contemporary English Version
But the Holy Spirit will come and help you, because the Father will send the Spirit to take my place. The Spirit will teach you everything and will remind you of what I said while I was with you.

Douay-Rheims Bible
But the Paraclete, the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and bring all things to your mind, whatsoever I shall have said to you.

English Revised Version
But the Comforter, even the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring to your remembrance all that I said unto you.

Good News Translation
The Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything and make you remember all that I have told you.

GOD'S WORD® Translation
However, the helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything. He will remind you of everything that I have ever told you.

International Standard Version
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and remind you of everything that I have told you.

Literal Standard Version
and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in My Name, He will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.

NET Bible
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and will cause you to remember everything I said to you.

New Heart English Bible
But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

Weymouth New Testament
But the Advocate, the Holy Spirit whom the Father will send at my request, will teach you everything, and will bring to your memories all that I have said to you.

World English Bible
But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

Young's Literal Translation
and the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and remind you of all things that I said to you.

Additional Translations ...
Context
Jesus Promises the Holy Spirit
25All this I have spoken to you while I am still with you. 26But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you. 27Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.…

Cross References
Luke 24:49
And behold, I am sending the promise of My Father upon you. But remain in the city until you have been clothed with power from on high."

John 1:33
I myself did not know Him, but the One who sent me to baptize with water told me, 'The man on whom you see the Spirit descend and rest is He who will baptize with the Holy Spirit.'

John 2:22
After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this. Then they believed the Scripture and the word that Jesus had spoken.

John 12:16
At first His disciples did not understand these things, but after Jesus was glorified they remembered what had been done to Him, and they realized that these very things had also been written about Him.

John 14:16
And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever--

John 14:25
All this I have spoken to you while I am still with you.

John 15:26
When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father--the Spirit of truth who proceeds from the Father--He will testify about Me.


Treasury of Scripture

But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatever I have said to you.

the Comforter.

John 14:16
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

Holy Ghost.

John 7:39
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)

John 20:22
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

Psalm 51:11
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

whom.

John 14:16
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

John 15:26
But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall testify of me:

John 16:7
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.

he.

John 6:45
It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

John 16:13,14
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come…

Psalm 25:8,9,12-14
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way…

bring.

John 2:22
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

John 12:16
These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.

Acts 11:16
Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.









(26) But the Comforter, which is the Holy Ghost.--Better, as before, but the Advocate . . . (Comp. Excursus G: The Meaning of the word Paraclete.) For the words "Holy Ghost" comp. John 7:39; John 20:22, which are the only passages where we find them in this Gospel. They are frequent in the earlier Gospels. (See Note on Matthew 12:31.) In four passages in the New Testament (Luke 11:13; Ephesians 1:13; Ephesians 4:30; 1Thessalonians 4:8) our translators have preferred the rendering "Holy Spirit." The identification here with the Advocate brings out the contrast between the practical obedience and holiness (John 14:23) of those to whom the Holy Spirit should be sent, and the disobedience (John 14:24) of those who rejected the revelation by the Son. . . .

Parallel Commentaries ...


Greek
But
δὲ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Advocate,
Παράκλητος (Paraklētos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3875: (a) an advocate, intercessor, (b) a consoler, comforter, helper, (c) Paraclete. An intercessor, consoler.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Holy
Ἅγιον (Hagion)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

Spirit,
Πνεῦμα (Pneuma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 4151: Wind, breath, spirit.

whom
(ho)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

the
(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Father
Πατὴρ (Patēr)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'.

will send
πέμψει (pempsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

My
μου (mou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

name,
ὀνόματί (onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3686: Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.

will teach
διδάξει (didaxei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach.

you
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

all things
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

will remind you of
ὑπομνήσει (hypomnēsei)
Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 5279: To remind, remember, call to mind. From hupo and mimnesko; to remind quietly, i.e. Suggest to the memory.

everything
πάντα (panta)
Adjective - Accusative Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

I
ἐγώ (egō)
Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

have told
εἶπον (eipon)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

you.
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.


Jump to Previous
Advocate Comforter Counselor Ghost Helper Holy Memories Mind Remembrance Remind Request Spirit Teach Teacher Whatever Whatsoever
Jump to Next
Advocate Comforter Counselor Ghost Helper Holy Memories Mind Remembrance Remind Request Spirit Teach Teacher Whatever Whatsoever
Links
John 14:26 NIV
John 14:26 NLT
John 14:26 ESV
John 14:26 NASB
John 14:26 KJV

John 14:26 BibleApps.com
John 14:26 Biblia Paralela
John 14:26 Chinese Bible
John 14:26 French Bible
John 14:26 Clyx Quotations

NT Gospels: John 14:26 But the Counselor the Holy Spirit whom (Jhn Jo Jn)
John 14:25
Top of Page
Top of Page