Verse (Click for Chapter) New International Version We do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about the troubles we experienced in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself. New Living Translation We think you ought to know, dear brothers and sisters, about the trouble we went through in the province of Asia. We were crushed and overwhelmed beyond our ability to endure, and we thought we would never live through it. English Standard Version For we do not want you to be unaware, brothers, of the affliction we experienced in Asia. For we were so utterly burdened beyond our strength that we despaired of life itself. Berean Standard Bible We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. Berean Literal Bible For we do not want you to be ignorant brothers, as to our affliction having happened in Asia, that we were weighed against excessively, beyond our power, so as for us to despair even to live. King James Bible For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: New King James Version For we do not want you to be ignorant, brethren, of our trouble which came to us in Asia: that we were burdened beyond measure, above strength, so that we despaired even of life. New American Standard Bible For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, of our affliction which occurred in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life. NASB 1995 For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came to us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life; NASB 1977 For we do not want you to be unaware, brethren, of our affliction which came to us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of life; Legacy Standard Bible For we do not want you to be unaware, brothers, of our affliction which came to us in Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even to live. Amplified Bible For we do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about our trouble in [the west coast province of] Asia [Minor], how we were utterly weighed down, beyond our strength, so that we despaired even of life [itself]. Christian Standard Bible We don’t want you to be unaware, brothers and sisters, of our affliction that took place in Asia. We were completely overwhelmed—beyond our strength —so that we even despaired of life itself. Holman Christian Standard Bible For we don’t want you to be unaware, brothers, of our affliction that took place in Asia: we were completely overwhelmed—beyond our strength—so that we even despaired of life. American Standard Version For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life: Aramaic Bible in Plain English But we want you to know, brethren, concerning the affliction that we had in Asia, that we were afflicted greatly beyond our power, until we were close to losing our lives. Contemporary English Version My friends, I want you to know what a hard time we had in Asia. Our sufferings were so horrible and so unbearable that death seemed certain. Douay-Rheims Bible For we would not have you ignorant,brethren, of our tribulation, which came to us in Asia, that we were pressed out of measure above our strength, so that we were weary even of life. English Revised Version For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life: GOD'S WORD® Translation Brothers and sisters, we don't want you to be ignorant about the suffering we experienced in the province of Asia. It was so extreme that it was beyond our ability to endure. We even wondered if we could go on living. Good News Translation We want to remind you, friends, of the trouble we had in the province of Asia. The burdens laid upon us were so great and so heavy that we gave up all hope of staying alive. International Standard Version For we do not want you to be ignorant, brothers, about the suffering we experienced in Asia. We were so crushed beyond our ability to endure that we even despaired of living. Literal Standard Version For we do not wish you to be ignorant, brothers, of our tribulation that happened to us in Asia, that we were exceedingly burdened above [our] power, so that we even despaired of life; Majority Standard Bible We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. New American Bible We do not want you to be unaware, brothers, of the affliction that came to us in the province of Asia; we were utterly weighed down beyond our strength, so that we despaired even of life. NET Bible For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, regarding the affliction that happened to us in the province of Asia, that we were burdened excessively, beyond our strength, so that we despaired even of living. New Revised Standard Version We do not want you to be unaware, brothers and sisters, of the affliction we experienced in Asia; for we were so utterly, unbearably crushed that we despaired of life itself. New Heart English Bible For we do not desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life. Webster's Bible Translation For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, so that we despaired even of life: Weymouth New Testament For as for our troubles which came upon us in the province of Asia, we would have you know, brethren, that we were exceedingly weighed down, and felt overwhelmed, so that we renounced all hope even of life. World English Bible For we don’t desire to have you uninformed, brothers, concerning our affliction which happened to us in Asia: that we were weighed down exceedingly, beyond our power, so much that we despaired even of life. Young's Literal Translation For we do not wish you to be ignorant, brethren, of our tribulation that happened to us in Asia, that we were exceedingly burdened above our power, so that we despaired even of life; Additional Translations ... Audio Bible Context The God of All Comfort…7And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort. 8 We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life. 9Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.… Cross References Acts 2:9 Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Acts 16:6 After the Holy Spirit had prevented them from speaking the word in the province of Asia, they traveled through the region of Phrygia and Galatia. Acts 19:23 About that time there arose a great disturbance about the Way. Romans 1:13 I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles. 1 Corinthians 15:32 If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, "Let us eat and drink, for tomorrow we die." 2 Corinthians 1:9 Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead. 2 Corinthians 4:8 We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair; Treasury of Scripture For we would not, brothers, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, so that we despaired even of life: of our. 2 Corinthians 4:7-12 But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us… Acts 19:23-35 And the same time there arose no small stir about that way… 1 Corinthians 15:32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die. insomuch. 1 Corinthians 4:8 Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. 1 Samuel 20:3 And David sware moreover, and said, Thy father certainly knoweth that I have found grace in thine eyes; and he saith, Let not Jonathan know this, lest he be grieved: but truly as the LORD liveth, and as thy soul liveth, there is but a step between me and death. 1 Samuel 27:1 And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand. Jump to Previous Ability Affliction Asia Crushed Desire Despaired Endure Exceedingly Experienced Far Felt Great Hardships Hope Ignorant Insomuch Itself Life Measure Overwhelmed Power Pressed Pressure Province Renounced Strength Trouble Troubles Unaware Uninformed Utterly Want WeighedJump to Next Ability Affliction Asia Crushed Desire Despaired Endure Exceedingly Experienced Far Felt Great Hardships Hope Ignorant Insomuch Itself Life Measure Overwhelmed Power Pressed Pressure Province Renounced Strength Trouble Troubles Unaware Uninformed Utterly Want Weighed2 Corinthians 1 1. Paul salutes the Corinthians;3. he encourages them against troubles, 5. by the comforts and deliverances which God had given him, 8. so particularly in his late danger in Asia. 12. And calling both his own conscience and theirs, 15. he excuses his not coming to them, as proceeding not of lightness, 23. but of his care for them. (8) We would not, brethren, have you ignorant.--From the generalised language of the previous verses he passes to something more specific. The phrase by which he calls attention to the importance of what he is about to write is characteristic of the Epistles of this period (Romans 1:13; 1Corinthians 10:1; 1Corinthians 12:1; 1Thessalonians 4:13). Our trouble which came to us in Asia.--The allusion may possibly be to the Demetrius tumult of Acts 19:24-41, or to some like time of danger, such as that referred to in 1Corinthians 15:32. On the other hand, however, he would probably, in that case, have spoken of a definitely localised danger, as he does in the last reference as being "in Ephesus." The words "in Asia" suggest a wider range of suffering, such as we find referred to in the speech to the elders at Miletus (Acts 20:19), and the context leads us to think of bodily illness as well as of perils and anxieties. . . . Verse 8. - For we would not, brethren, have you ignorant. This is a favourite phrase with St. Paul (Romans 1:13; Romans 11:25; 1 Corinthians 12:1; 1 Thessalonians 4:13). Of our trouble; rather, about our affliction. He assumes that they are aware what the trouble was, and he does not specially mention it. What he wants them to know is that, by the help of their prayers and sympathy, God had delivered him out of this affliction, crushing as it was. Which came to us in Asia. Most commentators refer this to the tumult at Ephesus (Acts 19.); and since St. Paul's dangers, sicknesses, and troubles are clearly understated throughout the Acts, it is possible that the perils and personal maltreatment which were liable to occur during such a season of excitement may have brought on some violent illness; or, again, be may have suffered from some plots (1 Corinthians 16:9, 32; Acts 20:19) or shipwreck (2 Corinthians 11:25). In Romans 16:4 he alludes again to some extreme peril. But St. Paul seems systematically to have made light of external dangers and sufferings. All his strongest expressions (see Romans 9:1-3, etc.) are reserved for mental anguish and affliction. What he felt most keenly was the pang of lacerated affections. It is, therefore, possible that he is here alluding to the overpowering tumult of feelings which had been aroused by his anxiety as to the reception likely to be accorded to his first letter. To this and the accompanying circumstances he alludes again and again (2 Corinthians 2:4, 12; 2 Corinthians 7:5, etc.). The sense of "comfort" resulting from the tidings brought by Titus (2 Corinthians 7:6, 7, 13) is as strong as that expressed in these verses, and the allusion to this anguish of heart is specially appropriate here, because he is dwelling on the sympathetic communion between himself and his converts, both in their sorrows and their consolations. That we were pressed cut of measure, above strength; literally, that toe were weighed down exceedingly beyond our power. The trial seemed too heavy for him to bear. The phrase here rendered "out of measure" occurs in 2 Corinthians 4:17; Romans 7:13; 1 Corinthians 12:31; Galatians 1:13; but is only found in this particular group of letters. Insomuch that we despaired even of life. This rendering conveys the meaning. Literally it is, so that we were even in utter perplexity (2 Corinthians 4:8) even about life. "I fell into such agony of mind that I hardly hoped to survive." Generally, although he was often in perplexity, he succeeded in resisting despair (2 Corinthians 4:8).Parallel Commentaries ... Greek We do not wantθέλομεν (thelomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 2309: To will, wish, desire, be willing, intend, design. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to be unaware, ἀγνοεῖν (agnoein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 50: To do not know, be ignorant of, sometimes with the idea of willful ignorance. brothers, ἀδελφοί (adelphoi) Noun - Vocative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. of ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. hardships θλίψεως (thlipseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2347: Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. we ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. encountered γενομένης (genomenēs) Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Feminine Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the province of] Asia. Ἀσίᾳ (Asia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 773: Asia, i.e. Asia Minor, or only its western shore. We were under a burden ἐβαρήθημεν (ebarēthēmen) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 916: To weight, load, burden, lit. and met. From barus; to weigh down. far beyond ὑπερβολὴν (hyperbolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5236: From huperballo; a throwing beyond others, i.e. supereminence; adverbially pre- eminently. our ability to endure, δύναμιν (dynamin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. so that ὥστε (hōste) Conjunction Strong's 5620: So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. we ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. despaired ἐξαπορηθῆναι (exaporēthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 1820: To be utterly without resource, be in despair. Middle voice from ek and aporeo; to be utterly at a loss, i.e. Despond. even καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. of τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. life. ζῆν (zēn) Verb - Present Infinitive Active Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. Links 2 Corinthians 1:8 NIV2 Corinthians 1:8 NLT 2 Corinthians 1:8 ESV 2 Corinthians 1:8 NASB 2 Corinthians 1:8 KJV 2 Corinthians 1:8 BibleApps.com 2 Corinthians 1:8 Biblia Paralela 2 Corinthians 1:8 Chinese Bible 2 Corinthians 1:8 French Bible 2 Corinthians 1:8 Catholic Bible NT Letters: 2 Corinthians 1:8 For we don't desire to have you (2 Cor. 2C iiC 2Cor ii cor iicor) |
    |