Verse (Click for Chapter) New International Version For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. New Living Translation For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies. English Standard Version For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. Berean Standard Bible For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality. Berean Literal Bible For it behooves this, the perishable to put on the imperishable; and this, the mortal to put on immortality. King James Bible For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. New King James Version For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. New American Standard Bible For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality. NASB 1995 For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality. NASB 1977 For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality. Legacy Standard Bible For this corruptible must put on the incorruptible, and this mortal must put on immortality. Amplified Bible For this perishable [part of us] must put on the imperishable [nature], and this mortal [part of us that is capable of dying] must put on immortality [which is freedom from death]. Christian Standard Bible For this corruptible body must be clothed with incorruptibility, and this mortal body must be clothed with immortality. Holman Christian Standard Bible For this corruptible must be clothed with incorruptibility, and this mortal must be clothed with immortality. American Standard Version For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. Aramaic Bible in Plain English For this destructible is going to wear indestructibility and this mortal shall wear immortality. Contemporary English Version Our dead and decaying bodies will be changed into bodies that won't die or decay. Douay-Rheims Bible For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality. English Revised Version For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. GOD'S WORD® Translation This body that decays must be changed into a body that cannot decay. This mortal body must be changed into a body that will live forever. Good News Translation For what is mortal must be changed into what is immortal; what will die must be changed into what cannot die. International Standard Version For what is decaying must be clothed with what cannot decay, and what is dying must be clothed with what cannot die. Literal Standard Version for it is necessary for this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality; Majority Standard Bible For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality. New American Bible For that which is corruptible must clothe itself with incorruptibility, and that which is mortal must clothe itself with immortality. NET Bible For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. New Revised Standard Version For this perishable body must put on imperishability, and this mortal body must put on immortality. New Heart English Bible For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. Webster's Bible Translation For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. Weymouth New Testament For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality. World English Bible For this perishable body must become imperishable, and this mortal must put on immortality. Young's Literal Translation for it behoveth this corruptible to put on incorruption, and this mortal to put on immortality; Additional Translations ... Context Where, O Death, is Your Victory?…52in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. 53For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality. 54When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”… Cross References Romans 1:23 and exchanged the glory of the immortal God for images of mortal man and birds and animals and reptiles. Romans 2:7 To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life. 2 Corinthians 5:2 For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling, 2 Corinthians 5:4 So while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life. Treasury of Scripture For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. put. Romans 13:12-14 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light… 2 Corinthians 5:2-4 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: … Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. Jump to Previous Body Clothe Corruptible Death Destruction Eternal Free Immortality Imperishable Incorruption Itself Mortal Mortality Nature Needs Perishable PowerJump to Next Body Clothe Corruptible Death Destruction Eternal Free Immortality Imperishable Incorruption Itself Mortal Mortality Nature Needs Perishable Power1 Corinthians 15 1. By Christ's resurrection,12. he proves the necessity of our resurrection, 16. against all such as deny the resurrection of the body. 21. The fruit, 35. and the manner thereof; 51. and of the resurrection of those who shall be found alive at the last day. (53) For this corruptible must . . .--Here again is repeated the truth of 1Corinthians 15:50, which shows the absolute necessity for a change in the nature of the resurrection body. There is, however, an additional thought introduced here. Not only must the resurrection body be suited to the condition but also to the duration of the new life. As a spiritual body, it will be adapted to the needs of a spiritual state; and as an immortal and incorruptible body, it will be adapted to a life which is everlasting.Verse 53. - This mortal must put on immortality. When we are "clothed upon" by our "house from heaven," and have put off "this tabernacle," in which we groan being burdened, then "mortality will be swallowed up of life" (2 Corinthians 5:3, 4, where we also find the metaphor of a robe of immortality, mixed up with the metaphor of a building). Parallel Commentaries ... Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. perishable φθαρτὸν (phtharton) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 5349: Corruptible, perishable. From phtheiro; decayed, i.e. perishable. must δεῖ (dei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. be clothed with ἐνδύσασθαι (endysasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. [the] imperishable, ἀφθαρσίαν (aphtharsian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 861: From aphthartos; incorruptibility; genitive, unending existence; genuineness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. mortal θνητὸν (thnēton) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 2349: Mortal, subject to death. From thnesko; liable to die. [with] ἐνδύσασθαι (endysasthai) Verb - Aorist Infinitive Middle Strong's 1746: To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. immortality. ἀθανασίαν (athanasian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 110: Immortality, imperishability, freedom from death. From a compound of a and thanatos; deathlessness. Links 1 Corinthians 15:53 NIV1 Corinthians 15:53 NLT 1 Corinthians 15:53 ESV 1 Corinthians 15:53 NASB 1 Corinthians 15:53 KJV 1 Corinthians 15:53 BibleApps.com 1 Corinthians 15:53 Biblia Paralela 1 Corinthians 15:53 Chinese Bible 1 Corinthians 15:53 French Bible 1 Corinthians 15:53 Catholic Bible NT Letters: 1 Corinthians 15:53 For this corruptible must put on incorruption (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor) |
    |