Nehemiah 13:8
New International Version
I was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room.

New Living Translation
I became very upset and threw all of Tobiah’s belongings out of the room.

English Standard Version
And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber.

Berean Study Bible
And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

King James Bible
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

New King James Version
And it grieved me bitterly; therefore I threw all the household goods of Tobiah out of the room.

New American Standard Bible
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household articles out of the room.

NASB 1995
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room.

NASB 1977
And it was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

Amplified Bible
It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household furnishings out of the room.

Christian Standard Bible
I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household possessions out of the room.

Holman Christian Standard Bible
I was greatly displeased and threw all of Tobiah's household possessions out of the room.

American Standard Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Aramaic Bible in Plain English
And it was very evil to me, and I cast all the furniture of the house of Tobia into the street outside of the courtyard.

Brenton Septuagint Translation
And it appeared very evil to me: so I cast forth all the furniture of the house of Tobias from the treasury.

Contemporary English Version
It upset me so much that I threw out every bit of Tobiah's furniture.

Douay-Rheims Bible
And it seemed to me exceeding evil. And I cast forth the vessels of the house of Tobias out of the storehouse.

English Revised Version
And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Good News Translation
I was furious and threw out all of Tobiah's belongings.

GOD'S WORD® Translation
I was furious. So I threw all of Tobiah's household goods out of the room.

International Standard Version
I was greatly upset, so I threw out all of Tobiah's property from the room.

JPS Tanakh 1917
And it grieved me sore; therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber.

Literal Standard Version
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah outside, out of the chamber,

NET Bible
I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom.

New Heart English Bible
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.

World English Bible
It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room.

Young's Literal Translation
and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber,

Additional Translations ...
Context
The Temple Cleansed
7to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God. 8And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room. 9Then I ordered that the rooms be purified, and I had the articles of the house of God restored to them, along with the grain offerings and frankincense.…

Cross References
John 2:13
When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

Nehemiah 13:9
Then I ordered that the rooms be purified, and I had the articles of the house of God restored to them, along with the grain offerings and frankincense.


Treasury of Scripture

And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber.

it grieved.

Ezra 9:3,4
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied…

Ezra 10:1
Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore.

Psalm 69:9
For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

I cast.

Mark 11:15-17
And they come to Jerusalem: and Jesus went into the temple, and began to cast out them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves; …

John 2:13-17
And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem, …









(8) It grieved me sore.--The second time we read of Nehemiah's deep emotion: first, because of the utter dissoluteness of which this was a token; and secondly, because it was a priestly desecration.

Verse 8. - Therefore cast I forth all the household stuff. Tobiah had furnished his "chamber" as a dwelling-house, filling it with "household stuff" of various kinds. Nehemiah, of his own authority, had the whole of it turned out of doors.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
And I was greatly
מְאֹ֑ד (mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily

displeased
וַיֵּ֥רַֽע (way·yê·ra‘)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad

and threw
וָֽאַשְׁלִ֜יכָה (wā·’aš·lî·ḵāh)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 7993: To throw out, down, away

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

of Tobiah’s
טוֹבִיָּ֛ה (ṭō·w·ḇî·yāh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2900: Tobiah -- 'Yah is my good', three Israelites, also an Ammonite

household
בֵית־ (ḇêṯ-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

goods
כְּלֵ֧י (kə·lê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 3627: Something prepared, any apparatus

out
הַח֖וּץ (ha·ḥūṣ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors

of
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the room.
הַלִּשְׁכָּֽה׃ (hal·liš·kāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 3957: Room, chamber, hall, cell


Jump to Previous
Angry Cast Chamber Displeased Displeasing Evil Eyes Forth Furniture Goods Greatly Grieved House Household Room Sore Stuff Threw Tobiah Tobi'ah Tobiah's Tobijah Vessels
Jump to Next
Angry Cast Chamber Displeased Displeasing Evil Eyes Forth Furniture Goods Greatly Grieved House Household Room Sore Stuff Threw Tobiah Tobi'ah Tobiah's Tobijah Vessels
Links
Nehemiah 13:8 NIV
Nehemiah 13:8 NLT
Nehemiah 13:8 ESV
Nehemiah 13:8 NASB
Nehemiah 13:8 KJV

Nehemiah 13:8 BibleApps.com
Nehemiah 13:8 Biblia Paralela
Nehemiah 13:8 Chinese Bible
Nehemiah 13:8 French Bible
Nehemiah 13:8 Clyx Quotations

OT History: Nehemiah 13:8 It grieved me sore: therefore I cast (Neh Ne)
Nehemiah 13:7
Top of Page
Top of Page