Modern Translations New International VersionI was greatly displeased and threw all Tobiah's household goods out of the room. New Living Translation I became very upset and threw all of Tobiah’s belongings out of the room. English Standard Version And I was very angry, and I threw all the household furniture of Tobiah out of the chamber. Berean Study Bible And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room. New American Standard Bible It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household articles out of the room. NASB 1995 It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah's household goods out of the room. NASB 1977 And it was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household goods out of the room. Amplified Bible It was very displeasing to me, so I threw all of Tobiah’s household furnishings out of the room. Christian Standard Bible I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household possessions out of the room. Holman Christian Standard Bible I was greatly displeased and threw all of Tobiah's household possessions out of the room. Contemporary English Version It upset me so much that I threw out every bit of Tobiah's furniture. Good News Translation I was furious and threw out all of Tobiah's belongings. GOD'S WORD® Translation I was furious. So I threw all of Tobiah's household goods out of the room. International Standard Version I was greatly upset, so I threw out all of Tobiah's property from the room. NET Bible I was very upset, and I threw all of Tobiah's household possessions out of the storeroom. Classic Translations King James BibleAnd it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. New King James Version And it grieved me bitterly; therefore I threw all the household goods of Tobiah out of the room. King James 2000 Bible And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household goods of Tobiah out of the chamber. New Heart English Bible It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room. World English Bible It grieved me severely: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the room. American King James Version And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff to Tobiah out of the chamber. American Standard Version And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. A Faithful Version And it grieved me very much. And I threw all the household goods of Tobiah out of the room. Darby Bible Translation And it grieved me much, and I cast forth all the household stuff of Tobijah out of the chamber. English Revised Version And it grieved me sore: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. Webster's Bible Translation And it grieved me greatly: therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. Early Modern Geneva Bible of 1587And it grieued me sore: therefore I cast forth all the vessels of the house of Tobiah out of the chamber. Bishops' Bible of 1568 And it greeued me sore: therefore I cast foorth all the vessels of the house of Tobia out of the chamber: Coverdale Bible of 1535 and it greued me sore, and I cast forth all the vessels of Tobias house out of the chest, Literal Translations Literal Standard Versionand it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah outside, out of the chamber, Young's Literal Translation and it is very displeasing to me, and I cast all the vessels of the house of Tobiah without, out of the chamber, Smith's Literal Translation And it will be greatly evil to me: and I shall cast forth all the vessels of the house of Tobiah without from the cell. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it seemed to me exceeding evil. And I cast forth the vessels of the house of Tobias out of the storehouse. Catholic Public Domain Version And it seemed to me very evil. And I cast the vessels of the house of Tobiah outside of the storeroom. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd it was very evil to me, and I cast all the furniture of the house of Tobia into the street outside of the courtyard. Lamsa Bible And it grieved me exceedingly; so I threw all the household stuff of Tobiah out into the street, outside the court. OT Translations JPS Tanakh 1917And it grieved me sore; therefore I cast forth all the household stuff of Tobiah out of the chamber. Brenton Septuagint Translation And it appeared very evil to me: so I cast forth all the furniture of the house of Tobias from the treasury.     |