Psalm 60:2
New International Version
You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.

New Living Translation
You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles.

English Standard Version
You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters.

Berean Study Bible
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

New American Standard Bible
You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters.

King James Bible
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Christian Standard Bible
You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.

Contemporary English Version
You made the earth shake and split wide open; now heal its wounds and stop its trembling.

Good News Translation
You have made the land tremble, and you have cut it open; now heal its wounds, because it is falling apart.

Holman Christian Standard Bible
You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.

International Standard Version
You made the earth quake; you broke it open. Repair its fractures, because it has shifted.

NET Bible
You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.

New Heart English Bible
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Aramaic Bible in Plain English
You have shaken the Earth and you have opened it, breaching its breaks, therefore it is weakened.

GOD'S WORD® Translation
You made the land quake. You split it wide open. Heal the cracks in it because it is falling apart.

JPS Tanakh 1917
Thou hast made the land to shake, Thou hast cleft it; Heal the breaches thereof; for it tottereth.

New American Standard 1977
Thou hast made the land quake, Thou hast split it open; Heal its breaches, for it totters.

Jubilee Bible 2000
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it; heal its breaches, for it shakes.

King James 2000 Bible
You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes.

American King James Version
You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes.

American Standard Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

Brenton Septuagint Translation
Thou hast shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.

Douay-Rheims Bible
Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

Darby Bible Translation
Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

English Revised Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Webster's Bible Translation
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.

World English Bible
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

Young's Literal Translation
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.
Study Bible
Victory Through God
1For the choirmaster. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A Miktam of David for instruction. When he fought Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck down 12,000 Edomites in the Valley of Salt. You have rejected us, O God; You have broken us; You have been angry; restore us! 2You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking. 3You have shown Your people hardship; we are staggered from the wine You made us drink.…
Cross References
2 Chronicles 7:14
and My people who are called by My name humble themselves and pray and seek My face, and turn from their wicked ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land.

Psalm 18:7
Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.

Isaiah 30:26
The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter--like the light of seven days--on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He inflicted.

Lamentations 5:22
unless You have utterly rejected us and remain angry with us beyond measure.

Amos 8:8
Will not the land quake for this and all its dwellers mourn? All of it will swell like the Nile; it will surge and then subside like the Nile in Egypt."

Treasury of Scripture

You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes.

made

Psalm 104:32
He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.

Psalm 114:7
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;

2 Samuel 22:8
Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

broken

Psalm 89:40
Thou hast broken down all his hedges; thou hast brought his strong holds to ruin.

2 Samuel 2:8
But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;

2 Samuel 3:11-14
And he could not answer Abner a word again, because he feared him…

heal

2 Chronicles 7:14
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.

Job 5:18
For he maketh sore, and bindeth up: he woundeth, and his hands make whole.

Isaiah 30:26
Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.







Lexicon
You have shaken
הִרְעַ֣שְׁתָּה (hir·‘aš·tāh)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular
Strong's Hebrew 7493: To undulate, through fear, to spring

the land
אֶ֣רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 776: Earth, land

and torn it open.
פְּצַמְתָּ֑הּ (pə·ṣam·tāh)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 6480: To split open

Heal
רְפָ֖ה (rə·p̄āh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's Hebrew 7495: To mend, to cure

its fractures,
שְׁבָרֶ֣יהָ (šə·ḇā·re·hā)
Noun - masculine plural construct | third person feminine singular
Strong's Hebrew 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash

for
כִי־ (ḵî-)
Conjunction
Strong's Hebrew 3588: A relative conjunction

it is quaking.
מָֽטָה׃ (mā·ṭāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's Hebrew 4131: To waver, to slip, shake, fall
(2) Earth.--Rather, land; since, though the image is drawn from an earthquake, in which the solid ground trembles and buildings totter and fall (comp. Isaiah 30:13), the convulsion described is political, not physical.

Verse 2. - Thou hast made the earth (rather, the land) to tremble. The blow struck convulsed the whole land - i.e. the people in it. It is not really an earthquake, but a panic fear, that is intended. Thou hast broken it; or, rent it. The imagery of an earthquake is kept up. Heal the breaches thereof; for it shaketh. The panic fear still continued. 60:1-5 David owns God's displeasure to be the cause of all the hardships he had undergone. And when God is turning his hand in our favour, it is good to remember our former troubles. In God's displeasure their troubles began, therefore in his favour their prosperity must begin. Those breaches and divisions which the folly and corruption of man make, nothing but the wisdom and grace of God can repair, by pouring out a spirit of love and peace, by which only a kingdom is saved from ruin. The anger of God against sin, is the only cause of all misery, private or public, that has been, is, or shall be. In all these cases there is no remedy, but by returning to the Lord with repentance, faith, and prayer; beseeching him to return to us. Christ, the Son of David, is given for a banner to those that fear God; in him they are gathered together in one, and take courage. In his name and strength they wage war with the powers of darkness.
Jump to Previous
Breaches Broken Cleft Earth Heal Land Mend Open Power Quake Quakes Rent Repair Shake Shaken Shaketh Split Strong Thereof Torn Tottereth Totters Tremble
Jump to Next
Breaches Broken Cleft Earth Heal Land Mend Open Power Quake Quakes Rent Repair Shake Shaken Shaketh Split Strong Thereof Torn Tottereth Totters Tremble
Links
Psalm 60:2 NIV
Psalm 60:2 NLT
Psalm 60:2 ESV
Psalm 60:2 NASB
Psalm 60:2 KJV

Psalm 60:2 Bible Apps
Psalm 60:2 Biblia Paralela
Psalm 60:2 Chinese Bible
Psalm 60:2 French Bible
Psalm 60:2 German Bible

Alphabetical: and breaches for fractures have Heal is it its land made mend open quake quaking shaken split the torn totters You

OT Poetry: Psalm 60:2 You have made the land tremble (Psalm Ps Psa.) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Psalm 60:1
Top of Page
Top of Page