Psalm 60:2
Modern Translations
New International Version
You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.

New Living Translation
You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles.

English Standard Version
You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters.

Berean Study Bible
You have shaken the land and torn it open. Heal its fractures, for it is quaking.

New American Standard Bible
You have made the land quake, You have split it open; Heal its cracks, for it sways.

NASB 1995
You have made the land quake, You have split it open; Heal its breaches, for it totters.

NASB 1977
Thou hast made the land quake, Thou hast split it open; Heal its breaches, for it totters.

Amplified Bible
You have made the land quake, You have split it open; Heal its rifts, for it shakes and totters.

Christian Standard Bible
You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.

Holman Christian Standard Bible
You have shaken the land and split it open. Heal its fissures, for it shudders.

Contemporary English Version
You made the earth shake and split wide open; now heal its wounds and stop its trembling.

Good News Translation
You have made the land tremble, and you have cut it open; now heal its wounds, because it is falling apart.

GOD'S WORD® Translation
You made the land quake. You split it wide open. Heal the cracks in it because it is falling apart.

International Standard Version
You made the earth quake; you broke it open. Repair its fractures, because it has shifted.

NET Bible
You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.
Classic Translations
King James Bible
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

New King James Version
You have made the earth tremble; You have broken it; Heal its breaches, for it is shaking.

King James 2000 Bible
You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes.

New Heart English Bible
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

World English Bible
You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.

American King James Version
You have made the earth to tremble; you have broken it: heal the breaches thereof; for it shakes.

American Standard Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

A Faithful Version
You made the earth to tremble; You have split it open; heal the breaks of it, for it is shaking.

Darby Bible Translation
Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

English Revised Version
Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Webster's Bible Translation
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal its breaches; for it shaketh.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Thou hast made the land to tremble, and hast made it to gape: heale the breaches thereof, for it is shaken.

Bishops' Bible of 1568
Thou hast made the land to tremble, thou hast cleft it asunder: heale the breaches therof, for it is redy to fall downe.

Coverdale Bible of 1535
Thou yt hast remoued the lode & deuyded it, heale the sores therof, for it shaketh.
Literal Translations
Literal Standard Version
You have caused the land to tremble, "" You have broken it, "" Heal its breaches, for it has moved.

Young's Literal Translation
Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

Smith's Literal Translation
Thou didst shake the earth; thou didst rend it: heal its breakings, for it is depressed.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thou hast moved the earth, and hast troubled it: heal thou the breaches thereof, for it has been moved.

Catholic Public Domain Version
You have moved the earth, and you have disturbed it. Heal its breaches, for it has been moved.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
You have shaken the Earth and you have opened it, breaching its breaks, therefore it is weakened.

Lamsa Bible
Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it; heal the breaches thereof, for it hath weakened.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thou hast made the land to shake, Thou hast cleft it; Heal the breaches thereof; for it tottereth.

Brenton Septuagint Translation
Thou hast shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.








Psalm 60:1
Top of Page
Top of Page