Verse (Click for Chapter)
New International Version
I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word.
New Living Translation
Seeing these traitors makes me sick at heart, because they care nothing for your word.
English Standard Version
I look at the faithless with disgust, because they do not keep your commands.
Berean Study Bible
I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word.
King James Bible
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
New King James Version
I see the treacherous, and am disgusted, Because they do not keep Your word.
New American Standard Bible
I see the treacherous and loathe them, Because they do not keep Your word.
I behold the treacherous and loathe them, Because they do not keep Your word.
I behold the treacherous and loathe them, Because they do not keep Thy word.
I see the treacherous and loathe them, Because they do not respect Your law.
Christian Standard Bible
I have seen the disloyal and feel disgust because they do not keep your word.
Holman Christian Standard Bible
I have seen the disloyal and feel disgust because they do not keep Your word.
American Standard Version
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
Aramaic Bible in Plain English
I have seen the evil ones and I have known that they have not kept your word.
Brenton Septuagint Translation
I beheld men acting foolishly, and I pined away; for they kept not thine oracles.
Contemporary English Version
Those unfaithful people who refuse to obey you are disgusting to me.
I beheld the transgressors, and I pined away; because they kept not thy word.
English Revised Version
I beheld the treacherous dealers, and was grieved; because they observed not thy word.
Good News Translation
When I look at those traitors, I am filled with disgust, because they do not keep your commands.
GOD'S WORD® Translation
I have seen traitors, and I am filled with disgust. They have not accepted your promise.
International Standard Version
I watch the treacherous, and despise them, because they do not do what you have said.
JPS Tanakh 1917
I beheld them that were faithless, and strove with them; Because they observed not Thy word.
Literal Standard Version
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because they have not kept Your saying.
I take note of the treacherous and despise them, because they do not keep your instructions.
New Heart English Bible
I look at the faithless with loathing, because they do not observe your word.
World English Bible
I look at the faithless with loathing, because they don't observe your word.
Young's Literal Translation
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.
Additional Translations ...
ContextYour Word is a Lamp to My Feet
…157Though my persecutors and foes are many, I have not turned from Your testimonies. 158I look on the faithless with loathing because they do not keep Your word. 159Consider how I love Your precepts, O LORD; give me life according to Your loving devotion.…
Surely none who wait for You will be put to shame; but those who are faithless without cause will be disgraced.
Rage has taken hold of me because of the wicked who reject Your law.
My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
Do I not hate those who hate You, O LORD, and detest those who rise against You?
A dire vision is declared to me: "The traitor still betrays, and the destroyer still destroys. Go up, O Elam! Lay siege, O Media! I will put an end to all her groaning."
From the ends of the earth we hear singing: "Glory to the Righteous One." But I said, "I am wasting away! I am wasting away! Woe is me." The treacherous betray; the treacherous deal in treachery.
Treasury of Scripture
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not your word.
Psalm 119:53,136 Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law…
Ezekiel 9:4 And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.
(158) Transgressors.--Better, the faithless (or, traitors).
Was grieved.--The Hebrew is a far stronger word, and the sense is intensified by the rare conjugation: was filled with loathing at; sickened with disgust.
"The recreants I survey,
And loathing turn away."--KEBLE.Verse 158. - I beheld the transgressors, and was grieved; literally, the treacherous dealers - those who dealt treacherously against the Divine covenant. Because they kept not thy Word (comp. ver. 136).
Parallel Commentaries ...
HebrewI look on
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 7200: To see
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular
Strong's 6962: To cut off, detest
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that
they do not
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 565: Utterance, speech, word
Jump to PreviousBeheld Commands Deal Disgust Faithless Grieve Grieved Hate Kept Loathing Obey Observe Observed Ones Strove Them Transgressors Treacherous Treacherously Untrue Word
Jump to NextBeheld Commands Deal Disgust Faithless Grieve Grieved Hate Kept Loathing Obey Observe Observed Ones Strove Them Transgressors Treacherous Treacherously Untrue Word
LinksPsalm 119:158 NIV
Psalm 119:158 NLT
Psalm 119:158 ESV
Psalm 119:158 NASB
Psalm 119:158 KJV
Psalm 119:158 BibleApps.com
Psalm 119:158 Biblia Paralela
Psalm 119:158 Chinese Bible
Psalm 119:158 French Bible
Psalm 119:158 Clyx Quotations
OT Poetry: Psalm 119:158 I look at the faithless with loathing (Psalm Ps Psa.)