Psalm 119:124
New International Version
Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.

New Living Translation
I am your servant; deal with me in unfailing love, and teach me your decrees.

English Standard Version
Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.

Berean Study Bible
Deal with Your servant according to Your loving devotion, and teach me Your statutes.

King James Bible
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

New King James Version
Deal with Your servant according to Your mercy, And teach me Your statutes.

New American Standard Bible
Deal with Your servant according to Your graciousness, And teach me Your statutes.

NASB 1995
Deal with Your servant according to Your lovingkindness And teach me Your statutes.

NASB 1977
Deal with Thy servant according to Thy lovingkindness, And teach me Thy statutes.

Amplified Bible
Deal with Your servant according to Your [gracious] lovingkindness, And teach me Your statutes.

Christian Standard Bible
Deal with your servant based on your faithful love; teach me your statutes.

Holman Christian Standard Bible
Deal with Your servant based on Your faithful love; teach me Your statutes.

American Standard Version
Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.

Aramaic Bible in Plain English
Do for your Servant according to your mercies and teach me your Law.

Brenton Septuagint Translation
Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thine ordinances.

Contemporary English Version
Show your love for me, your servant, and teach me your laws.

Douay-Rheims Bible
Deal with thy servant according to thy mercy: and teach me thy justifications.

English Revised Version
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

Good News Translation
Treat me according to your constant love, and teach me your commands.

GOD'S WORD® Translation
Treat me with kindness, and teach me your laws.

International Standard Version
Act toward your servant consistent with your gracious love, and teach me your statutes.

JPS Tanakh 1917
Deal with Thy servant according unto Thy mercy, And teach me Thy statutes.

Literal Standard Version
Do with Your servant according to Your kindness. And teach me Your statutes.

NET Bible
Show your servant your loyal love! Teach me your statutes!

New Heart English Bible
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

World English Bible
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

Young's Literal Translation
Do with Thy servant according to Thy kindness. And Thy statutes teach Thou me.

Additional Translations ...
Context
Your Word is a Lamp to My Feet
123My eyes fail, looking for Your salvation, and for Your righteous promise. 124Deal with Your servant according to Your loving devotion, and teach me Your statutes. 125I am Your servant; give me understanding, that I may know Your testimonies.…

Cross References
Psalm 51:1
Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

Psalm 106:45
And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

Psalm 109:26
Help me, O LORD my God; save me according to Your loving devotion.

Psalm 119:12
Blessed are You, O LORD; teach me Your statutes.

Psalm 119:88
Revive me according to Your loving devotion, that I may obey the testimony of Your mouth.

Psalm 119:149
Hear my voice, O LORD, according to Your loving devotion; give me life according to Your justice.


Treasury of Scripture

Deal with your servant according to your mercy, and teach me your statutes.

deal

Psalm 119:41,76,77,132
VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word…

Psalm 51:1
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Psalm 69:13,16
But as for me, my prayer is unto thee, O LORD, in an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation…

teach

Psalm 119:12,26
Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes…

Psalm 143:10-12
Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness…

Nehemiah 9:20
Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.









Verse 124. - Deal with thy servant according unto thy mercy (comp. vers. 41, 77). And teach me thy statutes. This phrase occurs so often that it becomes a sort of refrain (comp. vers. 11, 26, 33, 64, 68, 108, 135).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Deal
עֲשֵׂ֖ה (‘ă·śêh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

with
עִם־ (‘im-)
Preposition
Strong's 5973: With, equally with

Your servant
עַבְדְּךָ֥ (‘aḇ·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

according to Your loving devotion,
כְחַסְדֶּ֗ךָ (ḵə·ḥas·de·ḵā)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

and teach me
לַמְּדֵֽנִי׃ (lam·mə·ḏê·nî)
Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular
Strong's 3925: To exercise in, learn

Your statutes.
וְחֻקֶּ֥יךָ (wə·ḥuq·qe·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute


Jump to Previous
Deal Decrees Good Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Rules Servant Statutes Steadfast Teach Teaching
Jump to Next
Deal Decrees Good Kindness Loving Loving-Kindness Mercy Rules Servant Statutes Steadfast Teach Teaching
Links
Psalm 119:124 NIV
Psalm 119:124 NLT
Psalm 119:124 ESV
Psalm 119:124 NASB
Psalm 119:124 KJV

Psalm 119:124 BibleApps.com
Psalm 119:124 Biblia Paralela
Psalm 119:124 Chinese Bible
Psalm 119:124 French Bible
Psalm 119:124 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 119:124 Deal with your servant according to your (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:123
Top of Page
Top of Page