Verse (Click for Chapter) New International Version In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer. New Living Translation In a burst of anger I turned my face away for a little while. But with everlasting love I will have compassion on you,” says the LORD, your Redeemer. English Standard Version In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you,” says the LORD, your Redeemer. Berean Standard Bible In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer. King James Bible In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. New King James Version With a little wrath I hid My face from you for a moment; But with everlasting kindness I will have mercy on you,” Says the LORD, your Redeemer. New American Standard Bible “In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting favor I will have compassion on you,” Says the LORD your Redeemer. NASB 1995 “In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you,” Says the LORD your Redeemer. NASB 1977 “In an outburst of anger I hid My face from you for a moment; But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you,” Says the LORD your Redeemer. Legacy Standard Bible In a flood of fury I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you,” Says Yahweh your Redeemer. Amplified Bible “In an outburst of wrath I hid My face from you for a moment, But with everlasting kindness I will have compassion on you,” Says the LORD your Redeemer. Christian Standard Bible In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,” says the LORD your Redeemer. Holman Christian Standard Bible In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,” says the LORD your Redeemer.” American Standard Version In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer. Contemporary English Version For a while, I turned away in furious anger. Now I will have mercy and love you forever! I, your protector and LORD, make this promise." English Revised Version In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy redeemer. GOD'S WORD® Translation I hid my face from you for a moment in a burst of anger, but I will have compassion on you with everlasting kindness," says the LORD your defender. Good News Translation I turned away angry for only a moment, but I will show you my love forever." So says the LORD who saves you. International Standard Version I hid my face from you for a moment in a surge of anger, but I will have compassion on you with my everlasting gracious love," says the LORD your Redeemer. Majority Standard Bible In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,? says the LORD your Redeemer. NET Bible In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you," says your protector, the LORD. New Heart English Bible In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says the LORD your Redeemer. Webster's Bible Translation In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. World English Bible In overflowing wrath I hid my face from you for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your Redeemer. Literal Translations Literal Standard VersionIn overflowing wrath I hid My face [for] a moment from you, "" And in perpetual kindness I have loved you, "" Said your Redeemer—YHWH! Young's Literal Translation In overflowing wrath I hid my face for a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah! Smith's Literal Translation In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIn a moment of indignation have I hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have I had mercy on thee, said the Lord thy Redeemer. Catholic Public Domain Version In a moment of indignation, I have hidden my face from you, for a little while. But with everlasting mercy, I have taken pity on you, said your Redeemer, the Lord. New American Bible In an outburst of wrath, for a moment I hid my face from you; But with enduring love I take pity on you, says the LORD, your redeemer. New Revised Standard Version In overflowing wrath for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you, says the LORD, your Redeemer. Translations from Aramaic Lamsa BibleIn a raging wrath I hid my face from you; but with my everlasting kindness I will have mercy on you, says the LORD, your Saviour. Peshitta Holy Bible Translated In great anger I have turned my face from you, and in my eternal compassions I have loved upon you, says LORD JEHOVAH your Savior OT Translations JPS Tanakh 1917In a little wrath I hid My face from thee for a moment; But with everlasting kindness will I have compassion on thee, Saith the LORD thy Redeemer. Brenton Septuagint Translation In a little wrath I turned away my face from thee; but with everlasting mercy will I have compassion upon thee, saith the Lord that delivers thee. Additional Translations ... Audio Bible Context Future Blessings for Zion…7“For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back. 8In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer. 9“For to Me this is like the days of Noah, when I swore that the waters of Noah would never again cover the earth. So I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.… Cross References Psalm 30:5 For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning. Lamentations 3:32-33 Even if He causes grief, He will show compassion according to His abundant loving devotion. / For He does not willingly afflict or grieve the sons of men. Hosea 2:19-20 So I will betroth you to Me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in loving devotion and compassion. / And I will betroth you in faithfulness, and you will know the LORD.” Jeremiah 31:3 The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion. Micah 7:18-19 Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? / He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea. Exodus 34:6-7 Then the LORD passed in front of Moses and called out: “The LORD, the LORD God, is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion and faithfulness, / maintaining loving devotion to a thousand generations, forgiving iniquity, transgression, and sin. Yet He will by no means leave the guilty unpunished; He will visit the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations.” Psalm 103:8-9 The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in loving devotion. / He will not always accuse us, nor harbor His anger forever. Jeremiah 33:11 the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD. Isaiah 60:10 Foreigners will rebuild your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in anger, yet in favor I will show you mercy. Isaiah 55:7 Let the wicked man forsake his way and the unrighteous man his thoughts; let him return to the LORD, that He may have compassion, and to our God, for He will freely pardon. Romans 5:8-9 But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. / Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him! 2 Corinthians 4:17 For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. Ephesians 2:4-5 But because of His great love for us, God, who is rich in mercy, / made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved! 1 Peter 5:10 And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you. Romans 9:15-16 For He says to Moses: “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.” / So then, it does not depend on man’s desire or effort, but on God’s mercy. Treasury of Scripture In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, said the LORD your Redeemer. a little Isaiah 47:6 I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke. Isaiah 57:16,17 For I will not contend for ever, neither will I be always wroth: for the spirit should fail before me, and the souls which I have made… Zechariah 1:15 And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. I hid Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Isaiah 45:15 Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. Psalm 13:1 To the chief Musician, A Psalm of David. How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? but Isaiah 55:3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. Psalm 103:17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children; Jeremiah 31:3 The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. the Lord Isaiah 54:5 For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called. Isaiah 48:17 Thus saith the LORD, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go. Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. Jump to Previous Age-During Anger Cause Compassion Everlasting Face Hid Kindness Love Loving Mercy Minute Moment Outburst Outpouring Overflowing Pity Redeemer Surge Veiled WrathJump to Next Age-During Anger Cause Compassion Everlasting Face Hid Kindness Love Loving Mercy Minute Moment Outburst Outpouring Overflowing Pity Redeemer Surge Veiled WrathIsaiah 54 1. The prophet, to comfort the Gentiles, prophesies the amplitude of their church4. Their safety 6. Their certain deliverance out of affliction 11. Their fair edification 15. And their sure preservation In a surge of anger The phrase "in a surge of anger" reflects a momentary divine response to Israel's disobedience. The Hebrew word for "anger" here is "qetseph," which conveys a sudden, intense emotion. Historically, this reflects God's righteous indignation towards Israel's idolatry and sin. However, it is crucial to understand that this anger is not eternal but momentary, emphasizing God's justice balanced with mercy. I hid My face from you for a moment but with everlasting kindness I will have compassion on you says the LORD your Redeemer Hebrew In a surgeבְּשֶׁ֣צֶף (bə·še·ṣep̄) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8241: An outburst of anger קֶ֗צֶף (qe·ṣep̄) Noun - masculine singular Strong's 7110: A splinter, rage, strife I hid הִסְתַּ֨רְתִּי (his·tar·tî) Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strong's 5641: To hide, conceal My face פָנַ֥י (p̄ā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face from you מִמֵּ֔ךְ (mim·mêḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 4480: A part of, from, out of for a moment, רֶ֙גַע֙ (re·ḡa‘) Noun - masculine singular Strong's 7281: A wink, a very short space of time but with everlasting עוֹלָ֖ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always kindness וּבְחֶ֥סֶד (ū·ḇə·ḥe·seḏ) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty I will have compassion on you,” רִֽחַמְתִּ֑יךְ (ri·ḥam·tîḵ) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | second person feminine singular Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate says אָמַ֥ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the LORD יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your Redeemer. גֹּאֲלֵ֖ךְ (gō·’ă·lêḵ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1350: To redeem, act as kinsman Links Isaiah 54:8 NIVIsaiah 54:8 NLT Isaiah 54:8 ESV Isaiah 54:8 NASB Isaiah 54:8 KJV Isaiah 54:8 BibleApps.com Isaiah 54:8 Biblia Paralela Isaiah 54:8 Chinese Bible Isaiah 54:8 French Bible Isaiah 54:8 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 54:8 In overflowing wrath I hid my face (Isa Isi Is) |
    |