Psalm 119:76
New International Version
May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant.

New Living Translation
Now let your unfailing love comfort me, just as you promised me, your servant.

English Standard Version
Let your steadfast love comfort me according to your promise to your servant.

Berean Study Bible
May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant.

King James Bible
Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

New King James Version
Let, I pray, Your merciful kindness be for my comfort, According to Your word to Your servant.

New American Standard Bible
May Your favor comfort me, According to Your word to Your servant.

NASB 1995
O may Your lovingkindness comfort me, According to Your word to Your servant.

NASB 1977
O may Thy lovingkindness comfort me, According to Thy word to Thy servant.

Amplified Bible
O may Your lovingkindness and graciousness comfort me, According to Your word (promise) to Your servant.

Christian Standard Bible
May your faithful love comfort me as you promised your servant.

Holman Christian Standard Bible
May Your faithful love comfort me as You promised Your servant.

American Standard Version
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, According to thy word unto thy servant.

Aramaic Bible in Plain English
Your mercies shall be for my comfort, as you have said to your Servant

Brenton Septuagint Translation
Let, I pray thee, thy mercy be to comfort me, according to thy word to thy servant.

Contemporary English Version
I serve you, LORD. Comfort me with your love, just as you have promised.

Douay-Rheims Bible
O! let thy mercy be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

English Revised Version
Let, I pray thee, thy lovingkindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.

Good News Translation
Let your constant love comfort me, as you have promised me, your servant.

GOD'S WORD® Translation
Let your mercy comfort me as you promised.

International Standard Version
May your gracious love comfort me in accordance with your promise to your servant.

JPS Tanakh 1917
Let, I pray Thee, Thy lovingkindness be ready to comfort me, According to Thy promise unto Thy servant.

Literal Standard Version
Please let Your kindness be to comfort me, "" According to Your saying to Your servant.

NET Bible
May your loyal love console me, as you promised your servant.

New Heart English Bible
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

World English Bible
Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

Young's Literal Translation
Let, I pray Thee, Thy kindness be to comfort me, According to Thy saying to Thy servant.

Additional Translations ...
Context
Your Word is a Lamp to My Feet
75I know, O LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me. 76May Your loving devotion comfort me, I pray, according to Your promise to Your servant. 77May Your compassion come to me, that I may live, for Your law is my delight.…

Cross References
Psalm 119:41
May Your loving devotion come to me, O LORD, Your salvation, according to Your promise.

Psalm 119:75
I know, O LORD, that Your judgments are righteous, and that in faithfulness You have afflicted me.

Psalm 119:77
May Your compassion come to me, that I may live, for Your law is my delight.


Treasury of Scripture

Let, I pray you, your merciful kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

Merciful

Psalm 86:5
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

Psalm 106:4,5
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation; …

2 Corinthians 1:3-5
Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort; …

for my comfort.









Verse 76. - Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort (comp. ver. 41 and Psalm 90:15). After affliction man feels the need of "comfort," and longs for some manifestation of the Divine "kindness." According to thy Word unto thy servant. According to the general tenor of thy promises.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
May
יְהִי־ (yə·hî-)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

Your loving devotion
חַסְדְּךָ֣ (ḥas·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

comfort me,
לְנַחֲמֵ֑נִי (lə·na·ḥă·mê·nî)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular
Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge

I pray,
נָ֣א (nā)
Interjection
Strong's 4994: I pray', 'now', 'then'

according to Your promise
כְּאִמְרָתְךָ֥ (kə·’im·rā·ṯə·ḵā)
Preposition-k | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 565: Utterance, speech, word

to Your servant.
לְעַבְדֶּֽךָ׃ (lə·‘aḇ·de·ḵā)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant


Jump to Previous
Comfort Kindness Loving Loving-Kindness Merciful Mercy Please Promise Ready Servant Steadfast Unfailing Word
Jump to Next
Comfort Kindness Loving Loving-Kindness Merciful Mercy Please Promise Ready Servant Steadfast Unfailing Word
Links
Psalm 119:76 NIV
Psalm 119:76 NLT
Psalm 119:76 ESV
Psalm 119:76 NASB
Psalm 119:76 KJV

Psalm 119:76 BibleApps.com
Psalm 119:76 Biblia Paralela
Psalm 119:76 Chinese Bible
Psalm 119:76 French Bible
Psalm 119:76 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 119:76 Please let your loving kindness be (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:75
Top of Page
Top of Page