Psalm 119:49
New International Version
Remember your word to your servant, for you have given me hope.

New Living Translation
Remember your promise to me; it is my only hope.

English Standard Version
Remember your word to your servant, in which you have made me hope.

Berean Study Bible
Remember Your word to Your servant, upon which You have given me hope.

King James Bible
ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.

New King James Version
Remember the word to Your servant, Upon which You have caused me to hope.

New American Standard Bible
Remember the word to Your servant, In which You have made me hope.

NASB 1995
Remember the word to Your servant, In which You have made me hope.

NASB 1977
Remember the word to Thy servant, In which Thou hast made me hope.

Amplified Bible
Remember [always] the word and promise to Your servant, In which You have made me hope.

Christian Standard Bible
Remember your word to your servant; you have given me hope through it.

Holman Christian Standard Bible
Remember Your word to Your servant; You have given me hope through it.

American Standard Version
ZAYIN. Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope.

Aramaic Bible in Plain English
Zayin Remember your word to your Servant, in which I have trusted.

Brenton Septuagint Translation
Remember thy words to thy servant, wherein thou hast made me hope.

Contemporary English Version
Don't forget your promise to me, your servant. I depend on it.

Douay-Rheims Bible
[ZAIN] Be thou mindful of thy word to thy servant, in which thou hast given me hope.

English Revised Version
ZAIN. Remember the word unto thy servant, because thou hast made me to hope.

Good News Translation
Remember your promise to me, your servant; it has given me hope.

GOD'S WORD® Translation
Remember the word [you gave] me. Through it you gave me hope.

International Standard Version
Remember what you said to your servant, by which you caused me to hope.

JPS Tanakh 1917
Remember the word unto Thy servant, Because Thou hast made me to hope.

Literal Standard Version
[ZAYIN] Remember the word to Your servant, On which You have caused me to hope.

NET Bible
Remember your word to your servant, for you have given me hope.

New Heart English Bible
ZAYIN. Remember your word to your servant, because you gave me hope.

World English Bible
Remember your word to your servant, because you gave me hope.

Young's Literal Translation
Zain. Remember the word to Thy servant, On which Thou hast caused me to hope.

Additional Translations ...
Context
Your Word is a Lamp to My Feet
48I lift up my hands to Your commandments, which I love, and I meditate on Your statutes. 49Remember Your word to Your servant, upon which You have given me hope. 50This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.…

Cross References
Psalm 119:43
Never take Your word of truth from my mouth, for I hope in Your judgments.

Psalm 119:48
I lift up my hands to Your commandments, which I love, and I meditate on Your statutes.

Psalm 119:50
This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.


Treasury of Scripture

Remember the word to your servant, on which you have caused me to hope.

remember

Psalm 105:2,42
Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works…

Psalm 106:4,45
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation; …

Genesis 8:1
And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that was with him in the ark: and God made a wind to pass over the earth, and the waters asswaged;

upon which

Psalm 119:43,74,81,147
And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments…

Psalm 71:14
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.

2 Samuel 5:2
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.









Verse 49. - Remember the word unto thy servant; i.e. "the word spoken to thy servant." Some special Divine communication made to the writer is perhaps meant. Upon which (rather, because) thou hast caused me to hope (comp. vers. 74, 81, 147).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Remember
זְכֹר־ (zə·ḵōr-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

Your word
דָּבָ֥ר (dā·ḇār)
Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

to Your servant,
לְעַבְדֶּ֑ךָ (lə·‘aḇ·de·ḵā)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650: Slave, servant

upon
עַ֝֗ל (‘al)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

which
אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

You have given me hope.
יִֽחַלְתָּֽנִי׃ (yi·ḥal·tā·nî)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular
Strong's 3176: To wait, to be patient, hope


Jump to Previous
Caused Fixed Hope Mind Remember Servant Word
Jump to Next
Caused Fixed Hope Mind Remember Servant Word
Links
Psalm 119:49 NIV
Psalm 119:49 NLT
Psalm 119:49 ESV
Psalm 119:49 NASB
Psalm 119:49 KJV

Psalm 119:49 BibleApps.com
Psalm 119:49 Biblia Paralela
Psalm 119:49 Chinese Bible
Psalm 119:49 French Bible
Psalm 119:49 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 119:49 Remember your word to your servant because (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:48
Top of Page
Top of Page