Psalm 25:7
New International Version
Do not remember the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you, LORD, are good.

New Living Translation
Do not remember the rebellious sins of my youth. Remember me in the light of your unfailing love, for you are merciful, O LORD.

English Standard Version
Remember not the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O LORD!

Berean Study Bible
Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

King James Bible
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

New King James Version
Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions; According to Your mercy remember me, For Your goodness’ sake, O LORD.

New American Standard Bible
Do not remember the sins of my youth or my wrongdoings; Remember me according to Your faithfulness, For Your goodness’ sake, LORD.

NASB 1995
Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness’ sake, O LORD.

NASB 1977
Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Thy lovingkindness remember Thou me, For Thy goodness’ sake, O LORD.

Amplified Bible
Do not remember the sins of my youth or my transgressions; According to Your lovingkindness remember me, For Your goodness’ sake, O LORD.

Christian Standard Bible
Do not remember the sins of my youth or my acts of rebellion; in keeping with your faithful love, remember me because of your goodness, LORD.

Holman Christian Standard Bible
Do not remember the sins of my youth or my acts of rebellion; in keeping with Your faithful love, remember me because of Your goodness, LORD.

American Standard Version
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: According to thy lovingkindness remember thou me, For thy goodness'sake, O Jehovah.

Aramaic Bible in Plain English
And do not remember against me the foolishness of my youth, but according to the multitude of your mercies, let me be remembered because of your kindness, oh God!

Brenton Septuagint Translation
Remember not the sins of my youth, nor my sins of ignorance: remember me according to thy mercy, for thy goodness' sake, O Lord.

Contemporary English Version
Forget each wrong I did when I was young. Show how truly kind you are and remember me.

Douay-Rheims Bible
The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness' sake, O Lord.

English Revised Version
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy lovingkindness remember thou me, for thy goodness' sake, O LORD.

Good News Translation
Forgive the sins and errors of my youth. In your constant love and goodness, remember me, LORD!

GOD'S WORD® Translation
Do not remember the sins of my youth or my rebellious ways. Remember me, O LORD, in keeping with your mercy and your goodness.

International Standard Version
Do not remember my youthful sins and transgressions; but remember me in light of your gracious love, in light of your goodness, LORD.

JPS Tanakh 1917
Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; According to Thy mercy remember Thou me, For Thy goodness' sake, O LORD.

Literal Standard Version
Sins of my youth, and my transgressions, Do not remember. According to Your kindness be mindful of me, For Your goodness’ sake, O YHWH.

NET Bible
Do not hold against me the sins of my youth or my rebellious acts! Because you are faithful to me, extend to me your favor, O LORD!

New Heart English Bible
Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, LORD.

World English Bible
Don't remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, Yahweh.

Young's Literal Translation
Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.

Additional Translations ...
Context
To You I Lift Up My Soul
6Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age. 7Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD. 8Good and upright is the LORD; therefore He shows sinners the way.…

Cross References
Job 13:26
For You record bitter accusations against me and bequeath to me the iniquities of my youth.

Job 20:11
The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.

Psalm 23:6
Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

Psalm 31:19
How great is Your goodness which You have laid up for those who fear You, which You have bestowed before the sons of men on those who take refuge in You!

Psalm 51:1
Have mercy on me, O God, according to Your loving devotion; according to Your great compassion, blot out my transgressions.

Hosea 7:2
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.


Treasury of Scripture

Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember you me for your goodness' sake, O LORD.

Remember

Psalm 79:8
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

Psalm 109:14,16
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out…

Isaiah 38:17
Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul delivered it from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.

the sins

Job 13:26
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

Job 20:11
His bones are full of the sin of his youth, which shall lie down with him in the dust.

Proverbs 5:7-14
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth…

according

Psalm 51:1
To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Psalm 109:26
Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:

Psalm 119:124
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

for thy

Psalm 6:4
Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.

Psalm 31:16
Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies' sake.

Ephesians 1:6,7
To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved…









Verse 7. - Remember not the sins of my youth, nor my transgressions. Job thought that God counted against him the "iniquities of his youth" (Job 13:26); David, with greater faith and a deeper insight into the true character of God, can ask with confidence that his may not be reckoned against him. An earthly father does not remember them against his son. How much less will our heavenly Father! According to thy mercy remember thou me, for thy goodness' sake, O Lord! Still, put me not from thy mind. "Remember thou me" always - but in the light of thy tender mercy, with the rays of thy love streaming over me and hiding the deformities of my transgressions. Do this "for thy goodness' sake," i.e. because thou art essential Goodness, perfect Tenderness, perfect Love.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Remember
תִּ֫זְכֹּ֥ר (tiz·kōr)
Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

not
אַל־ (’al-)
Adverb
Strong's 408: Not

the sins
חַטֹּ֤אות (ḥaṭ·ṭō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender

of my youth,
נְעוּרַ֨י ׀ (nə·‘ū·ray)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 5271: Youth, the state, the persons

or my rebellious acts;
וּפְשָׁעַ֗י (ū·p̄ə·šā·‘ay)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 6588: Transgression

remember me
זְכָר־ (zə·ḵār-)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

according to
לִי־ (lî-)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

Your loving devotion,
כְּחַסְדְּךָ֥ (kə·ḥas·də·ḵā)
Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty

because of
לְמַ֖עַן (lə·ma·‘an)
Preposition
Strong's 4616: Purpose -- intent

Your goodness,
טוּבְךָ֣ (ṭū·ḇə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 2898: Good, goodness, beauty, gladness, welfare

O LORD.
יְהוָֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel


Jump to Previous
Full Good Goodness Kindness Loving Loving-Kindness Memory Mercy Mind Mindful Rebellious Remember Sake Sins Steadfast Transgressions Ways Wrongdoing Young Youth
Jump to Next
Full Good Goodness Kindness Loving Loving-Kindness Memory Mercy Mind Mindful Rebellious Remember Sake Sins Steadfast Transgressions Ways Wrongdoing Young Youth
Links
Psalm 25:7 NIV
Psalm 25:7 NLT
Psalm 25:7 ESV
Psalm 25:7 NASB
Psalm 25:7 KJV

Psalm 25:7 BibleApps.com
Psalm 25:7 Biblia Paralela
Psalm 25:7 Chinese Bible
Psalm 25:7 French Bible
Psalm 25:7 Clyx Quotations

OT Poetry: Psalm 25:7 Don't remember the sins of my youth (Psalm Ps Psa.)
Psalm 25:6
Top of Page
Top of Page