Verse (Click for Chapter) New International Version for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented. New Living Translation He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love. English Standard Version For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love. Berean Standard Bible And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion. King James Bible And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. New King James Version And for their sake He remembered His covenant, And relented according to the multitude of His mercies. New American Standard Bible And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His mercy. NASB 1995 And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness. NASB 1977 And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness. Legacy Standard Bible And He remembered for them His covenant, And relented according to the abundance of His lovingkindness. Amplified Bible And He remembered His covenant for their sake, And relented [rescinding their sentence] according to the greatness of His lovingkindness [when they cried out to Him], Christian Standard Bible remembered his covenant with them, and relented according to the abundance of his faithful love. Holman Christian Standard Bible remembered His covenant with them, and relented according to the riches of His faithful love. American Standard Version And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindness. Contemporary English Version You kept your agreement and were so merciful English Revised Version And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. GOD'S WORD® Translation He remembered his promise to them. In keeping with his rich mercy, he changed his plans. Good News Translation For their sake he remembered his covenant, and because of his great love he relented. International Standard Version he remembered his covenant with them, and so relented according to the greatness of his gracious love. Majority Standard Bible And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion. NET Bible He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love. New Heart English Bible He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. Webster's Bible Translation And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. World English Bible He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses. Literal Translations Literal Standard VersionAnd remembers His covenant for them, "" And is comforted, "" According to the abundance of His kindness. Young's Literal Translation And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness. Smith's Literal Translation And he will remember his covenant to them, and he will console according to the multitude of his mercy. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies. Catholic Public Domain Version New American Bible For their sake he remembered his covenant and relented in his abundant mercy, New Revised Standard Version For their sake he remembered his covenant, and showed compassion according to the abundance of his steadfast love. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he remembered his covenant, and pitied them, and led them according to the multitude of his mercies. Peshitta Holy Bible Translated And he has remembered his covenant and has shown mercy upon them and has led them according to the abundance of his grace. OT Translations JPS Tanakh 1917And He remembered for them His covenant, And repented according to the multitude of His mercies. Brenton Septuagint Translation And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy. Additional Translations ... Audio Bible Context Give Thanks to the LORD, for He is Good…44Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress. 45And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion. 46He made them objects of compassion to all who held them captive.… Cross References Exodus 32:14 So the LORD relented from the calamity He had threatened to bring on His people. 2 Chronicles 30:9 For if you return to the LORD, your brothers and sons will receive mercy in the presence of their captors and will return to this land. For the LORD your God is gracious and merciful; He will not turn His face away from you if you return to Him.” Nehemiah 9:31 But in Your great compassion, You did not put an end to them; nor did You forsake them, for You are a gracious and compassionate God. Isaiah 63:7 I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us—the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion. Jeremiah 31:20 Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD. Lamentations 3:22-23 Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail. / They are new every morning; great is Your faithfulness! Ezekiel 20:44 Then you will know, O house of Israel, that I am the LORD, when I have dealt with you for the sake of My name and not according to your wicked ways and corrupt acts, declares the Lord GOD.” Micah 7:18-19 Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion? / He will again have compassion on us; He will vanquish our iniquities. You will cast out all our sins into the depths of the sea. Luke 1:72 to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant, Romans 11:28-29 Regarding the gospel, they are enemies on your account; but regarding election, they are loved on account of the patriarchs. / For God’s gifts and His call are irrevocable. 2 Peter 3:9 The Lord is not slow in keeping His promise as some understand slowness, but is patient with you, not wanting anyone to perish but everyone to come to repentance. Genesis 8:1 But God remembered Noah and all the animals and livestock that were with him in the ark. And God sent a wind over the earth, and the waters began to subside. Leviticus 26:42 then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land. Deuteronomy 4:31 For the LORD your God is a merciful God; He will not abandon you or destroy you or forget the covenant with your fathers, which He swore to them by oath. Judges 2:18 Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them. Treasury of Scripture And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. and he Psalm 105:8 He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations. Leviticus 26:40-42 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; … 2 Kings 13:23 And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet. repented Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants. Psalm 135:14 For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants. Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people. to the Psalm 51:1 To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. Psalm 69:16 Hear me, O LORD; for thy lovingkindness is good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies. Isaiah 63:7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses. Jump to Previous Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Great Greatness Kept Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake SteadfastJump to Next Abundance Agreement Comforted Covenant Forgiveness Great Greatness Kept Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Mercies Mercy Mind Multitude Relented Remembered Remembereth Repented Sake SteadfastPsalm 106 1. The psalmist exhorts to praise God4. He prays for pardon of sin, as God pardoned the fathers 7. The story of the people's rebellion, and God's mercy 47. He concludes with prayer and praise He remembered The phrase "He remembered" signifies God's faithfulness and omniscience. In the Hebrew context, the word "remembered" (זָכַר, zakar) implies more than just recalling; it involves taking action based on a covenant relationship. This reflects God's unwavering commitment to His people, even when they stray. Throughout the Old Testament, God's remembrance is often linked to His mercy and intervention, as seen in the accounts of Noah, Abraham, and the Israelites in Egypt. It is a reminder that God is not forgetful of His promises, and His memory is active and purposeful. His covenant with them and relented by the abundance of His loving devotion Parallel Commentaries ... Hebrew And He rememberedוַיִּזְכֹּ֣ר (way·yiz·kōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male His covenant בְּרִית֑וֹ (bə·rî·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1285: A covenant with them, לָהֶ֣ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They and relented וַ֝יִּנָּחֵ֗ם (way·yin·nā·ḥêm) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge by the abundance כְּרֹ֣ב (kə·rōḇ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness of His loving devotion. חֲסָדָֽיו׃ (ḥă·sā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty Links Psalm 106:45 NIVPsalm 106:45 NLT Psalm 106:45 ESV Psalm 106:45 NASB Psalm 106:45 KJV Psalm 106:45 BibleApps.com Psalm 106:45 Biblia Paralela Psalm 106:45 Chinese Bible Psalm 106:45 French Bible Psalm 106:45 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 106:45 He remembered for them his covenant (Psalm Ps Psa.) |
    |