Genesis 9:15
New International Version
I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.

New Living Translation
and I will remember my covenant with you and with all living creatures. Never again will the floodwaters destroy all life.

English Standard Version
I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh. And the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

Berean Study Bible
I will remember My covenant between Me and you and every living creature of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.

King James Bible
And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

New King James Version
and I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

New American Standard Bible
and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.

NASB 1995
and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.

NASB 1977
and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.

Amplified Bible
and I will [compassionately] remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again will the water become a flood to destroy all flesh.

Christian Standard Bible
I will remember my covenant between me and you and all the living creatures: water will never again become a flood to destroy every creature.

Holman Christian Standard Bible
I will remember My covenant between Me and you and all the living creatures: water will never again become a flood to destroy every creature.

American Standard Version
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

Aramaic Bible in Plain English
I shall remember my covenant that is between me and you and between every living soul that is with you, and between all flesh, and there shall not be again the waters of a flood to destroy all flesh;

Brenton Septuagint Translation
And I will remember my covenant, which is between me and you, and between every living soul in all flesh, and there shall no longer be water for a deluge, so as to blot out all flesh.

Contemporary English Version
I will remember my promise to you and to all other living creatures. Never again will I let floodwaters destroy all life.

Douay-Rheims Bible
And I will remember my covenant with you, and with every living soul that beareth flesh: and there shall no more be waters of a flood to destroy all flesh.

English Revised Version
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

Good News Translation
I will remember my promise to you and to all the animals that a flood will never again destroy all living beings.

GOD'S WORD® Translation
Then I will remember my promise to you and every living animal. Never again will water become a flood to destroy all life.

International Standard Version
I'll remember my covenant between me and you and every living creature, so that water will never again become a flood to destroy all living beings.

JPS Tanakh 1917
that I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

Literal Standard Version
and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters no longer become a flood to destroy all flesh;

NET Bible
then I will remember my covenant with you and with all living creatures of all kinds. Never again will the waters become a flood and destroy all living things.

New Heart English Bible
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

World English Bible
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.

Young's Literal Translation
and I have remembered My covenant which is between Me and you, and every living creature among all flesh, and the waters become no more a deluge to destroy all flesh;

Additional Translations ...
Context
The Covenant of the Rainbow
14Whenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds, 15I will remember My covenant between Me and you and every living creature of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life. 16And whenever the rainbow appears in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between God and every living creature of every kind that is on the earth.”…

Cross References
Genesis 8:21
When the LORD smelled the pleasing aroma, He said in His heart, "Never again will I curse the ground because of man, even though every inclination of his heart is evil from his youth. And never again will I destroy all living creatures as I have done.

Genesis 9:11
And I establish My covenant with you: Never again will all life be cut off by the waters of a flood; never again will there be a flood to destroy the earth."

Genesis 9:14
Whenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

Leviticus 26:42
then I will remember My covenant with Jacob and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.

Leviticus 26:45
But for their sake I will remember the covenant with their fathers, whom I brought out of the land of Egypt in the sight of the nations, that I might be their God. I am the LORD."

Deuteronomy 7:9
Know therefore that the LORD your God is God, the faithful God who keeps His covenant of loving devotion for a thousand generations of those who love Him and keep His commandments.

Ezekiel 16:60
But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.


Treasury of Scripture

And I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.

remember.

Exodus 28:12
And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.

Leviticus 26:42-45
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land…

Deuteronomy 7:9
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

the waters.

Isaiah 54:8-10
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer…









Verse 15. - And I will remember (cf. Genesis 8:1). An anthropomorphism introduced to remind man that God is ever faithful to his covenant engagements (Calvin). "God is said to remember, because he maketh us to know and to remember" (Chrysostom). My covenant (vide on ver. 11), which is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood - hayah with le - to become (cf. Genesis 2:7); literally, shall no more be (i.e. grow) to a flood; or, "and there shell no more be the waters to the extent of a flood " - to destroy all flesh.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will remember
וְזָכַרְתִּ֣י (wə·zā·ḵar·tî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

My covenant
בְּרִיתִ֗י (bə·rî·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 1285: A covenant

between Me and you
בֵּינִי֙ (bê·nî)
Preposition | first person common singular
Strong's 996: An interval, space between

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

living
חַיָּ֖ה (ḥay·yāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

creatures:
נֶ֥פֶשׁ (ne·p̄eš)
Noun - feminine singular
Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

Never
וְלֹֽא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

again
ע֤וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

will the waters
הַמַּ֙יִם֙ (ham·ma·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 4325: Water, juice, urine, semen

become
יִֽהְיֶ֨ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a flood
לְמַבּ֔וּל (lə·mab·būl)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 3999: Flood -- a deluge

to destroy
לְשַׁחֵ֖ת (lə·ša·ḥêṯ)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 7843: Perhaps to go to ruin

all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

life.
בָּשָֽׂר׃ (bā·śār)
Noun - masculine singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man


Jump to Previous
Agreement Causing Covenant Creature Creatures Deluge Destroy Flesh Flood Flow Great Kind Life Mind Remember Remembered Water Waters
Jump to Next
Agreement Causing Covenant Creature Creatures Deluge Destroy Flesh Flood Flow Great Kind Life Mind Remember Remembered Water Waters
Links
Genesis 9:15 NIV
Genesis 9:15 NLT
Genesis 9:15 ESV
Genesis 9:15 NASB
Genesis 9:15 KJV

Genesis 9:15 BibleApps.com
Genesis 9:15 Biblia Paralela
Genesis 9:15 Chinese Bible
Genesis 9:15 French Bible
Genesis 9:15 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 9:15 And I will remember my covenant which (Gen. Ge Gn)
Genesis 9:14
Top of Page
Top of Page