Genesis 9:25
New International Version
he said, “Cursed be Canaan! The lowest of slaves will he be to his brothers.”

New Living Translation
Then he cursed Canaan, the son of Ham: “May Canaan be cursed! May he be the lowest of servants to his relatives.”

English Standard Version
he said, “Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers.”

Berean Standard Bible
he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”

King James Bible
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

New King James Version
Then he said: “Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brethren.”

New American Standard Bible
So he said, “Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers.”

NASB 1995
So he said, “Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers.”

NASB 1977
So he said, “Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers.”

Legacy Standard Bible
So he said, “Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers.”

Amplified Bible
So he said, “Cursed be Canaan [the son of Ham]; A servant of servants He shall be to his brothers.”

Christian Standard Bible
he said: Canaan is cursed. He will be the lowest of slaves to his brothers.

Holman Christian Standard Bible
he said: Canaan will be cursed. He will be the lowest of slaves to his brothers.

American Standard Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

Contemporary English Version
he said, "I now put a curse on Canaan! He will be the lowest slave of his brothers.

English Revised Version
And he said, Cursed be Canaan; A servant of servants shall he be unto his brethren.

GOD'S WORD® Translation
So he said, "Canaan is cursed! He will be the lowest slave to his brothers.

Good News Translation
he said, "A curse on Canaan! He will be a slave to his brothers.

International Standard Version
he said, "Canaan is cursed! He will be the lowest of slaves to his relatives."

Majority Standard Bible
he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”

NET Bible
So he said, "Cursed be Canaan! The lowest of slaves he will be to his brothers."

New Heart English Bible
He said, "Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers."

Webster's Bible Translation
And he said, Cursed be Canaan, a servant of servants shall he be to his brethren.

World English Bible
He said, “Canaan is cursed. He will be a servant of servants to his brothers.”
Literal Translations
Literal Standard Version
and says: “Cursed [is] Canaan, "" Servant of servants he is to his brothers.”

Young's Literal Translation
and saith: 'Cursed is Canaan, Servant of servants he is to his brethren.'

Smith's Literal Translation
And he will say, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brethren.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
He said: Cursed be Chaanan, a servant of servants, shall he be unto his brethren.

Catholic Public Domain Version
he said, “Cursed be Canaan, a servant of servants will he be to his brothers.”

New American Bible
he said: “Cursed be Canaan! The lowest of slaves shall he be to his brothers.”

New Revised Standard Version
he said, “Cursed be Canaan; lowest of slaves shall he be to his brothers.”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
He said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers.

Peshitta Holy Bible Translated
And he said, “Canaan is cursed, he shall be a Servant of Servants to his brothers.”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And he said: Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

Brenton Septuagint Translation
And he said, Cursed be the servant Chanaan, a slave shall he be to his brethren.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Noah's Shame and Canaan's Curse
24When Noah awoke from his drunkenness and learned what his youngest son had done to him, 25he said, “Cursed be Canaan! A servant of servants shall he be to his brothers.”

Cross References
Deuteronomy 27:16
‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And let all the people say, ‘Amen!’

Joshua 9:23
Now therefore you are under a curse and will perpetually serve as woodcutters and water carriers for the house of my God.”

Leviticus 18:25
Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.

Exodus 20:12
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

1 Samuel 2:30
Therefore, the LORD, the God of Israel, declares: ‘I did indeed say that your house and the house of your father would walk before Me forever. But now the LORD declares: Far be it from Me! For I will honor those who honor Me, but those who despise Me will be disdained.

Proverbs 30:17
As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.

Isaiah 45:9
Woe to him who quarrels with his Maker—one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?

Jeremiah 18:6
“O house of Israel, declares the LORD, can I not treat you as this potter treats his clay? Just like clay in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel.

Ezekiel 22:7
Father and mother are treated with contempt. Within your walls the foreign resident is exploited, the fatherless and the widow are oppressed.

Zechariah 14:21
Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.

Romans 1:30
slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful. They invent new forms of evil; they disobey their parents.

Ephesians 6:2-3
“Honor your father and mother” (which is the first commandment with a promise), / “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”

Colossians 3:20
Children, obey your parents in everything, for this is pleasing to the Lord.

2 Timothy 3:2
For men will be lovers of themselves, lovers of money, boastful, arrogant, abusive, disobedient to their parents, ungrateful, unholy,

Matthew 15:4
For God said, ‘Honor your father and mother’ and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’


Treasury of Scripture

And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be to his brothers.

Cursed.

Genesis 9:22
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.

Genesis 3:14
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:

Genesis 4:11
And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand;

a servant.

Joshua 9:23,27
Now therefore ye are cursed, and there shall none of you be freed from being bondmen, and hewers of wood and drawers of water for the house of my God…

Judges 1:28-30
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out…

1 Kings 9:20,21
And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, which were not of the children of Israel, …

Jump to Previous
Bondman Bondmen Canaan Cursed Lowest Servant Servants Slave Slaves
Jump to Next
Bondman Bondmen Canaan Cursed Lowest Servant Servants Slave Slaves
Genesis 9
1. God blesses Noah and his sons, and grants them flesh for food.
4. Blood and murder are forbidden.
8. God's covenant, of which the rainbow was constituted a pledge.
18. Noah's family replenishes the world.
20. Noah plants a vineyard,
21. Is drunken, and mocked by his son;
25. Curses Canaan;
26. Blesses Shem;
27. Prays for Japheth, and dies.














he said
This phrase indicates the pronouncement of Noah, a patriarchal figure, who speaks with authority. In the Hebrew context, the act of speaking or declaring often carries weight and is seen as binding. Noah's words here are not merely a personal wish but are perceived as a prophetic declaration, reflecting the belief that words have the power to shape destinies.

Cursed
The Hebrew word for "cursed" is "arur," which implies being bound or hemmed in with obstacles. In the biblical context, a curse is a solemn utterance intended to invoke a supernatural power to inflict harm or punishment. This reflects the gravity of the situation and the seriousness of the offense that led to this pronouncement. It is important to note that curses in the Bible often have long-lasting implications, affecting generations.

be Canaan
Canaan is the son of Ham, and this curse is directed specifically at him rather than Ham himself. This has led to much theological discussion about the nature of generational consequences and the justice of God. Historically, the Canaanites were known to be a people who later opposed Israel, and this curse is seen as a foreshadowing of their future subjugation. The name "Canaan" itself is associated with the land that would become the Promised Land, adding layers of complexity to the narrative.

A servant of servants
This phrase is a Hebrew idiom indicating the lowest possible status. The repetition emphasizes the depth of servitude and subjugation. In the ancient Near Eastern context, servitude was a common social structure, and being a "servant of servants" would imply being at the bottom of the social hierarchy. This reflects the severe consequences of the curse and the future role of Canaan's descendants.

shall he be
The use of "shall" indicates a future certainty, suggesting that this is not merely a possibility but a definite outcome. This reflects the prophetic nature of Noah's words, which are seen as divinely inspired and thus certain to come to pass. It underscores the belief in the sovereignty of God over human affairs and the unfolding of history according to divine will.

to his brothers
This phrase indicates the relational aspect of the curse, highlighting the dynamics within the family of Noah. The "brothers" here refer to the descendants of Shem and Japheth, Noah's other sons. This sets the stage for the future interactions between the descendants of these brothers, with Canaan's descendants often being in opposition to or subjugated by the others. It reflects the biblical theme of family and the consequences of actions within that context.

(25) Cursed be Canaan.--The prophecy of Noah takes the form of a poem, like Lamech's boast in Genesis 4. In it Ham is passed over in silence, as though his unfilial conduct, recorded in Genesis 9:22, made him unworthy of a blessing, while it was not so wicked as to bring on him a curse. The whole weight of Noah's displeasure falls on Canaan, whose degraded position among the nations is thrice insisted upon.

A servant of servants. That is, the most abject of slaves. This was fulfilled in the conquest of Canaau by Joshua, but the race had nevertheless a great future before it. The Hittites were one of the foremost nations of antiquity, and the Sido-nians, Tyrians, and Ph?nicians were such famous traders, that Canaanite is in our version translated merchant, without even a note in the margin (e.g., Proverbs 31:24). But the whole race was enslaved by one of the most terrible and degrading forms of idolatry, and as Shem's blessing is religious, so possibly is Canaan's curse. Lenormant (Manual of Ancient History of the East, 2:219) says of their religion, "No other people ever rivalled them in the mixture of bloodshed and debauchery with which they thought to honour the Deity." He also quotes Creuzer, who says, "The Canaanite religion silenced all the best feelings of human nature, degraded men's minds by a superstition alternately cruel and profligate, and we may seek in vain for any influence for good it could have exercised on the nation."

Verse 25. - And he said. Not in personal resentment, since "the fall of Noah is not at all connected with his prophecy, except as serving to bring out the real character of his children, and to reconcile him to the different destinies which he was to announce as awaiting their respective races" (Candlish); but under the impulse of a prophetic spirit (Poole, Keil, Lange, Candlish, Murphy, and expositors generally), which, however, had its historical occasion in the foregoing incident. The structure of the prophecy is perfectly symmetrical, introducing, in three poetical verses,

(1) the curse of Canaan,

(2) the blessing of Shem, and

(3) the enlargement of Japheth, and in all three giving prominence to the doom of servitude pronounced upon the son of Ham. Cursed. The second curse pronounced upon a human being, the first having been on Cain (Genesis 4:11). Colenso notices that all the curses belong to the Jehovistic writer; but vide Genesis 49:6, 7, which Tuch and Bleek ascribed to the Elohist, though, doubtless in consequence of the "curse," by Davidson and others it is now assigned to the Jehovist. That this curse was not an imprecation, but a prediction of the future subjection of the Canaanites, has been maintained (Theodoret, Venema, Willet), chiefly in consequence of its falling upon Canaan; but . . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
he said,
וַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

“Cursed be
אָר֣וּר (’ā·rūr)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 779: To execrate

Canaan!
כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan

A servant
עֶ֥בֶד (‘e·ḇeḏ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5650: Slave, servant

of servants
עֲבָדִ֖ים (‘ă·ḇā·ḏîm)
Noun - masculine plural
Strong's 5650: Slave, servant

shall he be
יִֽהְיֶ֥ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

to his brothers.”
לְאֶחָֽיו׃ (lə·’e·ḥāw)
Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 251: A brother, )


Links
Genesis 9:25 NIV
Genesis 9:25 NLT
Genesis 9:25 ESV
Genesis 9:25 NASB
Genesis 9:25 KJV

Genesis 9:25 BibleApps.com
Genesis 9:25 Biblia Paralela
Genesis 9:25 Chinese Bible
Genesis 9:25 French Bible
Genesis 9:25 Catholic Bible

OT Law: Genesis 9:25 He said Canaan is cursed (Gen. Ge Gn)
Genesis 9:24
Top of Page
Top of Page