Zechariah 14:21
New International Version
Every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD Almighty, and all who come to sacrifice will take some of the pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD Almighty.

New Living Translation
In fact, every cooking pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Heaven’s Armies. All who come to worship will be free to use any of these pots to boil their sacrifices. And on that day there will no longer be traders in the Temple of the LORD of Heaven’s Armies.

English Standard Version
And every pot in Jerusalem and Judah shall be holy to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and take of them and boil the meat of the sacrifice in them. And there shall no longer be a trader in the house of the LORD of hosts on that day.

Berean Study Bible
Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.

King James Bible
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

New King James Version
Yes, every pot in Jerusalem and Judah shall be holiness to the LORD of hosts. Everyone who sacrifices shall come and take them and cook in them. In that day there shall no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts.

New American Standard Bible
Every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of armies; and all who sacrifice will come and take of them and boil in them. And there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of armies on that day.

NASB 1995
Every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts; and all who sacrifice will come and take of them and boil in them. And there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts in that day.

NASB 1977
And every cooking pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts; and all who sacrifice will come and take of them and boil in them. And there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts in that day.

Amplified Bible
Every cooking pot in [all the houses in] Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts, and all who sacrifice will come and take them and boil [their sacrifices] in them. And in that day there will no longer be a Canaanite [that is, any godless or spiritually unclean person, whether Jew or Gentile] in the house of the LORD of hosts.

Christian Standard Bible
Every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of Armies. All who sacrifice will come and use the pots to cook in. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Armies.

Holman Christian Standard Bible
Every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of Hosts. Everyone who sacrifices will come and take some of the pots to cook in. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.

American Standard Version
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holy unto Jehovah of hosts; and all they that sacrifice shall come and take of them, and boil therein: and in that day there shall be no more a Canaanite in the house of Jehovah of hosts.

Aramaic Bible in Plain English
And every pot that is in Judea and in Jerusalem will be holiness to LORD JEHOVAH of Hosts, and all who sacrifice shall come; they shall take some of them and they shall cook in them, and there shall no more be a Canaanite in the house of LORD JEHOVAH of Hosts in that day.

Brenton Septuagint Translation
And every pot in Jerusalem and in Juda shall be holy to the Lord Almighty: and all that sacrifice shall come and take of them, and shall seethe meat in them: and in that day there shall be no more the Chananite in the house of the Lord Almighty.

Douay-Rheims Bible
And every caldron in Jerusalem and Juda shall be sanctified to the Lord of hosts: and all that sacrifice shall come, and take of them, and shall seethe in them: and the merchant shall be no more in the house of the Lord of hosts in that day.

Good News Translation
Every cooking pot in Jerusalem and in all Judah will be set apart for use in the worship of the LORD Almighty. The people who offer sacrifices will use them for boiling the meat of the sacrifices. When that time comes, there will no longer be any merchant in the Temple of the LORD Almighty.

International Standard Version
every pot in Jerusalem and in Judah will be consecrated to the LORD of the Heavenly Armies. Everyone who offers sacrifices will come, will take them, and will cook in them. Furthermore, at that time, there will no longer be a Canaanite in the Temple of the LORD of the Heavenly Armies."

JPS Tanakh 1917
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holy unto the LORD of hosts; and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein; and in that day there shall be no more a trafficker in the house of the LORD of hosts.

Literal Standard Version
And every pot in Jerusalem and in Judah, Have been holy to YHWH of Hosts, And all those sacrificing have come in, And have taken of them, and boiled in them, And in that day there is no merchant anymore in the house of YHWH of Hosts!

New American Bible
Every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts. All who come to sacrifice will take them and cook in them. No longer will there be merchants in the house of the LORD of hosts on that day.

NET Bible
Every cooking pot in Jerusalem and Judah will become holy in the sight of the LORD who rules over all, so that all who offer sacrifices may come and use some of them to boil their sacrifices in them. On that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD who rules over all.

New Revised Standard Version
and every cooking pot in Jerusalem and Judah shall be sacred to the LORD of hosts, so that all who sacrifice may come and use them to boil the flesh of the sacrifice. And there shall no longer be traders in the house of the LORD of hosts on that day.

New Heart English Bible
Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of hosts; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of hosts.

World English Bible
Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to Yahweh of Armies; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite in the house of Yahweh of Armies.

Young's Literal Translation
And every pot in Jerusalem, and in Judah, Have been holy to Jehovah of Hosts, And all those sacrificing have come in, And have taken of them, and boiled in them, And there is no merchant any more in the house of Jehovah of Hosts in that day!

Additional Translations ...
Context
All Nations will Worship the King
20On that day, HOLY TO THE LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the house of the LORD will be like the sprinkling bowls before the altar. 21Indeed, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD of Hosts, and all who sacrifice will come and take some pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Hosts.

Cross References
Romans 14:6
He who observes a special day does so to the Lord; he who eats does so to the Lord, for he gives thanks to God; and he who abstains does so to the Lord and gives thanks to God.

Romans 14:7
For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

1 Corinthians 10:31
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.

Revelation 21:27
But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb's Book of Life.

Nehemiah 8:10
Then Nehemiah told them, "Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength."

Isaiah 52:1
Awake, awake, clothe yourself with strength, O Zion! Put on your garments of splendor, O Jerusalem, holy city! For the uncircumcised and unclean will no longer enter you.

Ezekiel 44:9
This is what the Lord GOD says: No foreigner uncircumcised in heart and flesh may enter My sanctuary--not even a foreigner who lives among the Israelites.


Treasury of Scripture

Yes, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness to the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

every.

Zechariah 7:6
And when ye did eat, and when ye did drink, did not ye eat for yourselves, and drink for yourselves?

Deuteronomy 12:7,12
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee…

Nehemiah 8:10
Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.

no more.

Isaiah 4:3
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:

Isaiah 35:8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.

Ezekiel 44:9
Thus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that is among the children of Israel.

in the.

Ephesians 2:19-22
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God; …

1 Timothy 3:15
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.

Hebrews 3:6
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.











Verse 21. - The last announcement is amplified. Every pot. All the vessels of the country shall be consecrated and used in Divine service. The Levitical distinction shall be abolished, and the Lord's service shall be perfect freedom. Every member of the Church, however humble his station or mean his acquirements, shall be a saint and fit for the Lord's use (comp. 2 Timothy 2:21). The Canaanite; mercator (Vulgate). The word is used in the sense of "trafficker," or "merchant," in Job 40:30 (Job 41:6, Authorized Version); Proverbs 31:24 (comp. Zephaniah 1:11). If any vessel might now be used in God's service, worshippers would no longer be obliged to buy special bowls from those who sold in the temple courts (Matthew 21:12). But it is best in agreement with the context to take "Canaanite" to mean any unclean or profane person (comp. Genesis 9:25; Leviticus 18:28, etc.). Thus Daniel, in the History of Susanna, ver. 56, addresses the wicked elder, "Thou seed of Chanaan, and not of Jude;" and Isaiah (Isaiah 1:10) calls the chiefs of Israel "rulers of Sodom," and "people of Gomorrah." Henceforward the "people shall be all righteous" (Isaiah 60:21). There shall be one, holy, Catholic Church. Thus the vision of the golden candlestick (ch. 4.) is fulfilled; and that this should come to pass is the design of God's manifold providences and operations (comp. Revelation 21:27; Revelation 22:15).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Indeed, every
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

pot
סִ֨יר (sîr)
Noun - common singular
Strong's 5518: A pot, a thorn, a hook

in Jerusalem
בִּירוּשָׁלִַ֜ם (bî·rū·šā·lim)
Preposition-b | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel

and Judah
וּבִֽיהוּדָ֗ה (ū·ḇî·hū·ḏāh)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites

will be
וְ֠הָיָה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

holy
קֹ֚דֶשׁ (qō·ḏeš)
Noun - masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

to the LORD
לַיהוָ֣ה (Yah·weh)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts,
צְבָא֔וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

who sacrifice
הַזֹּ֣בְחִ֔ים (haz·zō·ḇə·ḥîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 2076: To slaughter for sacrifice

will come
וּבָ֙אוּ֙ (ū·ḇā·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 935: To come in, come, go in, go

and take
וְלָקְח֥וּ (wə·lā·qə·ḥū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3947: To take

some [pots]
מֵהֶ֖ם (mê·hem)
Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

and cook
וּבִשְּׁל֣וּ (ū·ḇiš·šə·lū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen

in them.
בָהֶ֑ם (ḇā·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's Hebrew

And on that
הַהֽוּא׃ (ha·hū)
Article | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

day
בַּיּ֥וֹם (bay·yō·wm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

there will no
וְלֹא־ (wə·lō-)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

longer
ע֛וֹד (‘ō·wḏ)
Adverb
Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more

be
יִהְיֶ֨ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

a Canaanite
כְנַעֲנִ֥י (ḵə·na·‘ă·nî)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

in the house
בְּבֵית־ (bə·ḇêṯ-)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of the LORD
יְהוָ֥ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

of Hosts.
צְבָא֖וֹת (ṣə·ḇā·’ō·wṯ)
Noun - common plural
Strong's 6635: A mass of persons, reg, organized for, war, a campaign


Jump to Previous
Armies Boil Canaanite Cook Cooking Flesh Holiness Holy Hosts House Jerusalem Judah Longer Pot Sacred Sacrifice Seethe Therein Trader Trafficker
Jump to Next
Armies Boil Canaanite Cook Cooking Flesh Holiness Holy Hosts House Jerusalem Judah Longer Pot Sacred Sacrifice Seethe Therein Trader Trafficker
Links
Zechariah 14:21 NIV
Zechariah 14:21 NLT
Zechariah 14:21 ESV
Zechariah 14:21 NASB
Zechariah 14:21 KJV

Zechariah 14:21 BibleApps.com
Zechariah 14:21 Biblia Paralela
Zechariah 14:21 Chinese Bible
Zechariah 14:21 French Bible
Zechariah 14:21 Catholic Bible

OT Prophets: Zechariah 14:21 Yes every pot in Jerusalem and (Zech. Zec Zc)
Zechariah 14:20
Top of Page
Top of Page