Exodus 9:9
New International Version
It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land."

New Living Translation
The ashes will spread like fine dust over the whole land of Egypt, causing festering boils to break out on people and animals throughout the land."

English Standard Version
It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.”

Berean Study Bible
It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man and beast throughout the land.”

New American Standard Bible
"It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt."

King James Bible
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.

Christian Standard Bible
It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on people and animals throughout the land of Egypt."

Contemporary English Version
The ashes will blow across the land of Egypt, causing sores to break out on people and animals.

Good News Translation
They will spread out like fine dust over all the land of Egypt, and everywhere they will produce boils that become open sores on the people and the animals."

Holman Christian Standard Bible
It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on man and beast throughout the land of Egypt."

International Standard Version
The soot will become dust over the entire land of Egypt, and it will become boils erupting into sores on people and animals throughout the land of Egypt."

NET Bible
It will become fine dust over the whole land of Egypt and will cause boils to break out and fester on both people and animals in all the land of Egypt."

New Heart English Bible
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt."

GOD'S WORD® Translation
They will become a fine dust throughout Egypt. The dust will cause boils to break into open sores on people and animals throughout Egypt."

JPS Tanakh 1917
And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.'

New American Standard 1977
“And it will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt.”

Jubilee Bible 2000
And it shall become dust upon all the land of Egypt, which shall cause boils breaking forth with blisters upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.

King James 2000 Bible
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be boils breaking forth with sores upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.

American King James Version
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains on man, and on beast, throughout all the land of Egypt.

American Standard Version
And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.

Brenton Septuagint Translation
And let it become dust over all the land of Egypt, and there shall be upon men and upon beasts sore blains breaking forth both on men and on beasts, in all the land of Egypt.

Douay-Rheims Bible
And be there dust upon all the land of Egypt: for there shall be boils and swelling blains both in men and beasts in the whole land of Egypt.

Darby Bible Translation
And it shall become fine dust over all the land of Egypt, and shall become boils on man and on cattle, breaking out [with] blisters, throughout the land of Egypt.

English Revised Version
And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.

Webster's Bible Translation
And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt.

World English Bible
It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt."

Young's Literal Translation
and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth with blains, in all the land of Egypt.'
Study Bible
The Sixth Plague: Boils
8Then the LORD said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air. 9It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man and beast throughout the land.” 10So they took soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast.…
Cross References
Revelation 16:2
So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.

Exodus 9:8
Then the LORD said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air.

Exodus 9:10
So they took soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast.

Deuteronomy 28:27
The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch, from which you cannot be cured.

Treasury of Scripture

And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains on man, and on beast, throughout all the land of Egypt.

a boil

Leviticus 13:18-20
The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed, …

Deuteronomy 28:27,35
The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed…

Job 2:7
So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.







Lexicon
It will become
וְהָיָ֣ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

fine dust
לְאָבָ֔ק (lə·’ā·ḇāq)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 80: Light particles

over
עַ֖ל (‘al)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

all the
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

land
אֶ֣רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land

of Egypt,
מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's Hebrew 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

and
וְהָיָ֨ה (wə·hā·yāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 1961: To fall out, come to pass, become, be

festering
אֲבַעְבֻּעֹ֖ת (’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ)
Noun - feminine plural
Strong's Hebrew 76: An inflammatory pustule

boils
לִשְׁחִ֥ין (liš·ḥîn)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 7822: Inflammation, an ulcer

will break out
פֹּרֵ֛חַ (pō·rê·aḥ)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's Hebrew 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's Hebrew 5921: Above, over, upon, against

man
הָאָדָ֜ם (hā·’ā·ḏām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's Hebrew 120: Ruddy, a human being

and beast
הַבְּהֵמָ֗ה (hab·bə·hê·māh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 929: A dumb beast, any large quadruped, animal

throughout
בְּכָל־ (bə·ḵāl)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 3605: The whole, all, any, every

the land.”
אֶ֥רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's Hebrew 776: Earth, land
Verse 9. - It shall become small dust. Rather, "It shall be as dust." No physical change is intended by the expression used, but simply that the "soot" or "ash" should be spread by the air throughout all Egypt, as dust was wont to be spread. And shall be a boil breaking forth with blains. Literally, "an inflammation, begetting pustules." The description would apply to almost any eruptive disease. The attempts definitely to determine what exactly the malady was, seem to be futile - more especially as diseases are continually changing their forms, and a malady which belongs to the fourteenth or fifteenth century before our era is almost certain to have been different from any now prevalent. The word "blains" - now obsolete as a separate word - appears in "chilblains." Ver 10. - The furnace. It is perhaps not very important what kind of "furnace" is meant. But the point has been seriously debated. Some suppose a furnace for the consumption of victims, human or other; some a baking oven, or cooking stove; others a furnace for smelting metal; others again a limekiln. The ordinary meaning of the word used, kibshon, is a "brick-kiln;" but bricks were not often baked in Egypt. Nor is it at all clear that any victims were ever consumed in furnaces. Probably either a brick-kiln or a furnace for the smelting of metals is meant. 9:8-12 When the Egyptians were not wrought upon by the death of their cattle, God sent a plague that seized their own bodies. If lesser judgments do not work, God will send greater. Sometimes God shows men their sin in their punishment. They had oppressed Israel in the furnaces, and now the ashes of the furnace are made a terror to them. The plague itself was very grievous. The magicians themselves were struck with these boils. Their power was restrained before; but they continued to withstand Moses, and to confirm Pharaoh in his unbelief, till they were forced to give way. Pharaoh continued obstinate. He had hardened his own heart, and now God justly gave him up to his own heart's lusts, permitting Satan to blind and harden him. If men shut their eyes against the light, it is just with God to close their eyes. This is the sorest judgment a man can be under out of hell.
Jump to Previous
Animal Beast Blains Boil Boils Break Breaking Bursting Dust Egypt Festering Fine Forth Skin-Disease Small Sores Throughout Whole
Jump to Next
Animal Beast Blains Boil Boils Break Breaking Bursting Dust Egypt Festering Fine Forth Skin-Disease Small Sores Throughout Whole
Links
Exodus 9:9 NIV
Exodus 9:9 NLT
Exodus 9:9 ESV
Exodus 9:9 NASB
Exodus 9:9 KJV

Exodus 9:9 Bible Apps
Exodus 9:9 Biblia Paralela
Exodus 9:9 Chinese Bible
Exodus 9:9 French Bible
Exodus 9:9 German Bible

Alphabetical: all and animals beast become boils break breaking dust Egypt festering fine It land man men of on out over sores the through throughout whole will with

OT Law: Exodus 9:9 It shall become small dust over all (Exo. Ex) Christian Bible Study Resources, Dictionary, Concordance and Search Tools
Exodus 9:8
Top of Page
Top of Page