Verse (Click for Chapter) New International Version It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land.” New Living Translation The ashes will spread like fine dust over the whole land of Egypt, causing festering boils to break out on people and animals throughout the land.” English Standard Version It shall become fine dust over all the land of Egypt, and become boils breaking out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.” Berean Standard Bible It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man and beast throughout the land.” King James Bible And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. New King James Version And it will become fine dust in all the land of Egypt, and it will cause boils that break out in sores on man and beast throughout all the land of Egypt.” New American Standard Bible Then it will become fine dust over all the land of Egypt, and will turn into boils breaking out with sores on every person and animal through all the land of Egypt.” NASB 1995 “It will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt.” NASB 1977 “And it will become fine dust over all the land of Egypt, and will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt.” Legacy Standard Bible And it will become fine dust over all the land of Egypt, and it will become boils breaking out with sores on man and beast through all the land of Egypt.” Amplified Bible It will become fine dust over the entire land of Egypt, and it will become boils breaking out in sores on man and animal in all the land [occupied by the Egyptians].” Christian Standard Bible It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on people and animals throughout the land of Egypt.” Holman Christian Standard Bible It will become fine dust over the entire land of Egypt. It will become festering boils on man and beast throughout the land of Egypt.” American Standard Version And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. Contemporary English Version The ashes will blow across the land of Egypt, causing sores to break out on people and animals. English Revised Version And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt. GOD'S WORD® Translation They will become a fine dust throughout Egypt. The dust will cause boils to break into open sores on people and animals throughout Egypt." Good News Translation They will spread out like fine dust over all the land of Egypt, and everywhere they will produce boils that become open sores on the people and the animals." International Standard Version The soot will become dust over the entire land of Egypt, and it will become boils erupting into sores on people and animals throughout the land of Egypt." Majority Standard Bible It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man and beast throughout the land.” NET Bible It will become fine dust over the whole land of Egypt and will cause boils to break out and fester on both people and animals in all the land of Egypt." New Heart English Bible It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with boils on man and on animal, throughout all the land of Egypt." Webster's Bible Translation And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man, and upon beast, throughout all the land of Egypt. World English Bible It shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be boils and blisters breaking out on man and on animal, throughout all the land of Egypt.” Literal Translations Literal Standard Versionand it has become small dust over all the land of Egypt, and it has become on man and on livestock a boil breaking forth [with] blisters in all the land of Egypt.” Young's Literal Translation and it hath become small dust over all the land of Egypt, and it hath become on man and on cattle a boil breaking forth with blains, in all the land of Egypt.' Smith's Literal Translation And it was for dust upon all the land of Egypt, and it was upon man, and upon quadruped for a burning sore breaking forth with pustules over all the land of Egypt. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd be there dust upon all the land of Egypt: for there shall be boils and swelling blains both in men and beasts in the whole land of Egypt. Catholic Public Domain Version And let there be dust upon all the land of Egypt. For there will be sores and swelling pustules on men and on beasts, throughout the entire land of Egypt.” New American Bible It will turn into fine dust over the whole land of Egypt and cause festering boils on human being and beast alike throughout the land of Egypt. New Revised Standard Version It shall become fine dust all over the land of Egypt, and shall cause festering boils on humans and animals throughout the whole land of Egypt.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd it shall become fine dust in all the land of Egypt, and there shall be boils breaking forth with sores upon men, and upon cattle, throughout all the land of Egypt. Peshitta Holy Bible Translated And there will be dust in all the land of Egypt and there will be on the children of men and upon beast, abscesses of blisters that multiply in all the land of Egypt.” OT Translations JPS Tanakh 1917And it shall become small dust over all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains upon man and upon beast, throughout all the land of Egypt.' Brenton Septuagint Translation And let it become dust over all the land of Egypt, and there shall be upon men and upon beasts sore blains breaking forth both on men and on beasts, in all the land of Egypt. Additional Translations ... Audio Bible Context The Sixth Plague: Boils8Then the LORD said to Moses and Aaron, “Take handfuls of soot from the furnace; in the sight of Pharaoh, Moses is to toss it into the air. 9It will become fine dust over all the land of Egypt, and festering boils will break out on man and beast throughout the land.” 10So they took soot from the furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on man and beast.… Cross References Deuteronomy 28:27 The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors and scabs and itch from which you cannot be cured. Leviticus 13:18-20 When a boil appears on someone’s skin and it heals, / and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, he must present himself to the priest. / The priest shall examine it, and if it appears to be beneath the skin and the hair in it has turned white, the priest shall pronounce him unclean; it is a diseased infection that has broken out in the boil. Revelation 16:2 So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image. Job 2:7 So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head. Leviticus 13:10-11 The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling, / it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean. Isaiah 1:6 From the sole of your foot to the top of your head, there is no soundness—only wounds and welts and festering sores neither cleansed nor bandaged nor soothed with oil. 2 Kings 20:7 Then Isaiah said, “Prepare a poultice of figs.” So they brought it and applied it to the boil, and Hezekiah recovered. Luke 16:20-21 And a beggar named Lazarus lay at his gate, covered with sores / and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores. 2 Chronicles 26:19-20 Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead. / When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him. Matthew 8:2-3 Suddenly a leper came and knelt before Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.” / Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” And immediately his leprosy was cleansed. Leviticus 14:56 and for a swelling, rash, or spot, Mark 1:40-42 Then a leper came to Jesus, begging on his knees: “If You are willing, You can make me clean.” / Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!” / And immediately the leprosy left him, and the man was cleansed. Numbers 12:10 As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous, Acts 28:8-9 The father of Publius was sick in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him, and after praying and placing his hands on him, he healed the man. / After this had happened, the rest of the sick on the island came and were cured as well. Deuteronomy 7:15 And the LORD will remove from you all sickness. He will not lay upon you any of the terrible diseases you knew in Egypt, but He will inflict them on all who hate you. Treasury of Scripture And it shall become small dust in all the land of Egypt, and shall be a boil breaking forth with blains on man, and on beast, throughout all the land of Egypt. a boil Leviticus 13:18-20 The flesh also, in which, even in the skin thereof, was a boil, and is healed, … Deuteronomy 28:27,35 The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed… Job 2:7 So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown. Jump to Previous Animal Beast Blains Boil Boils Break Breaking Bursting Dust Egypt Festering Fine Forth Skin-Disease Small Sores Throughout WholeJump to Next Animal Beast Blains Boil Boils Break Breaking Bursting Dust Egypt Festering Fine Forth Skin-Disease Small Sores Throughout WholeExodus 9 1. The plague on livestock8. The plague of boils 13. The message of Moses about the hail, 22. The plague of hail 27. Pharaoh pleads with Moses, but yet is hardened It will become fine dust The phrase "fine dust" in Hebrew is "אָבָק" (avak), which signifies a very small, powdery substance. This imagery of dust is significant in the biblical context, as dust often symbolizes something that is easily scattered and pervasive. In Genesis 2:7, God forms man from the dust of the ground, highlighting the humble and fragile nature of humanity. Here, the dust becomes a tool of divine judgment, spreading across Egypt as a symbol of God's power to transform the ordinary into an instrument of His will. over all the land of Egypt and festering boils will break out on man and beast throughout the land Parallel Commentaries ... Hebrew It will becomeוְהָיָ֣ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be fine dust לְאָבָ֔ק (lə·’ā·ḇāq) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 80: Light particles over עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against all the כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every land אֶ֣רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Egypt, מִצְרָ֑יִם (miṣ·rā·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa and וְהָיָ֨ה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be festering אֲבַעְבֻּעֹ֖ת (’ă·ḇa‘·bu·‘ōṯ) Noun - feminine plural Strong's 76: An inflammatory pustule boils לִשְׁחִ֥ין (liš·ḥîn) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7822: Inflammation, an ulcer will break out פֹּרֵ֛חַ (pō·rê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against man הָאָדָ֜ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being and beast הַבְּהֵמָ֗ה (hab·bə·hê·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 929: A dumb beast, any large quadruped, animal throughout בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the land.” אֶ֥רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land Links Exodus 9:9 NIVExodus 9:9 NLT Exodus 9:9 ESV Exodus 9:9 NASB Exodus 9:9 KJV Exodus 9:9 BibleApps.com Exodus 9:9 Biblia Paralela Exodus 9:9 Chinese Bible Exodus 9:9 French Bible Exodus 9:9 Catholic Bible OT Law: Exodus 9:9 It shall become small dust over all (Exo. Ex) |
    |