Leviticus 13:10
New International Version
The priest is to examine them, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling,

New Living Translation
If the priest finds a white swelling on the skin, and some hair on the spot has turned white, and there is an open sore in the affected area,

English Standard Version
and the priest shall look. And if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

Berean Study Bible
The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

King James Bible
And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

New King James Version
And the priest shall examine him; and indeed if the swelling on the skin is white, and it has turned the hair white, and there is a spot of raw flesh in the swelling,

New American Standard Bible
The priest shall then look, and if there is a white swelling on the skin, and it has turned the hair white, and there is new raw flesh in the swelling,

NASB 1995
“The priest shall then look, and if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is quick raw flesh in the swelling,

NASB 1977
“The priest shall then look, and if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is quick raw flesh in the swelling,

Amplified Bible
The priest shall examine him, and if there is a white swelling on the skin and it has turned the hair white and there is new raw flesh in the swelling,

Christian Standard Bible
The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,

Holman Christian Standard Bible
The priest will examine him. If there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is a patch of raw flesh in the swelling,

American Standard Version
and the priest shall look; and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

Aramaic Bible in Plain English
And the Priest shall see if a white sore is in the skin and it has turned its hair white and a raw spot of the flesh is in the sore;

Brenton Septuagint Translation
and the priest shall look, and, behold, if it is a white spot in the skin, and it has changed the hair to white, and there be some of the sound part of the quick flesh in the sore -

Contemporary English Version
If he discovers that the sore spot is white with pus and that the hair around it has also turned white,

Douay-Rheims Bible
And he shall view him. And when there shall be a white colour in the skin, and it shall have changed the look of the hair, and the living flesh itself shall appear:

English Revised Version
and the priest shall look, and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

Good News Translation
who will examine you. If there is a white sore on your skin which turns the hairs white and is full of pus,

GOD'S WORD® Translation
The priest will examine him. If there is a white sore that has turned the hair white, and if there is raw flesh in the sore,

International Standard Version
The priest is to examine it. If it is, indeed, a white swelling in the skin that has turned the hair white, and yet it sustains live flesh on the swelling,

JPS Tanakh 1917
And the priest shall look, and, behold, if there be a white rising in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising,

Literal Standard Version
and the priest has seen, and behold, a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and a quickening of raw flesh [is] in the rising—

NET Bible
The priest will then examine it, and if a white swelling is on the skin, it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,

New Heart English Bible
and the priest shall examine him. Look, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising,

World English Bible
and the priest shall examine him. Behold, if there is a white rising in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the rising,

Young's Literal Translation
and the priest hath seen, and lo, a white rising in the skin, and it hath turned the hair white, and a quickening of raw flesh is in the rising, --

Additional Translations ...
Context
Laws about Skin Diseases
9When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest. 10The priest will examine him, and if there is a white swelling on the skin that has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling, 11it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.…

Cross References
Leviticus 13:9
When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

Leviticus 13:11
it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.

Numbers 12:10
As the cloud lifted from above the Tent, suddenly Miriam became leprous, white as snow. Aaron turned toward her, saw that she was leprous,

2 Kings 5:27
Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!" And as Gehazi left his presence, he was leprous--as white as snow.

2 Chronicles 26:19
Uzziah, with a censer in his hand to offer incense, was enraged. But while he raged against the priests in their presence in the house of the LORD before the altar of incense, leprosy broke out on his forehead.

2 Chronicles 26:20
When Azariah the chief priest and all the priests turned to him and saw his leprous forehead, they rushed him out. Indeed, he himself hurried to get out, because the LORD had afflicted him.


Treasury of Scripture

And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

shall see him

Leviticus 13:3,4
And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean…

Numbers 12:10-12
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous…

2 Kings 5:27
The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow.

Leviticus 13:14,15,24
But when raw flesh appeareth in him, he shall be unclean…

Proverbs 12:1
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.

Amos 5:10
They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.









(10) If the rising be white.--If the distemper actually returns, one of two symptoms indicates it. A white rising will be noticed in the skin, which changes the black hair into white. The white hair only then indicates the disorder when it co-exists with the white rising or swelling which produced it. If the original white swelling, which discoloured the hair, disappears, and a fresh white swelling forms itself around the existing white hair, it is no indication of uncleanness.

And there be quick raw flesh in the rising.--Rather, or if there be, or and likewise if there be, &c. This clause gives the second of the two symptoms, either of which indicates the return of the disorder. According to the administrators of the law during the second Temple, the phrase here translated "quick raw flesh" in the Authorised Version, which literally means "the quickening of live flesh," denotes "sound flesh," or a spot in the flesh assuming the appearance of life after it had been paled by the whiteness which overspread the whole surface. The size of this spot of live flesh, which indicated the disease and made the patient unclean, had to be at least that of a lentil. This rendering is given by the LXX,, the Chaldee, &c. An insulated spot of sound flesh in the midst of a tubercle was considered a sign of the fretting and consuming progress which the disease made in the surrounding flesh.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
The priest
הַכֹּהֵ֗ן (hak·kō·hên)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3548: Priest

will examine him,
וְרָאָ֣ה (wə·rā·’āh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular
Strong's 7200: To see

and if
וְהִנֵּ֤ה (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

there is a white
לְבָנָה֙ (lə·ḇā·nāh)
Adjective - feminine singular
Strong's 3836: White

swelling
שְׂאֵת־ (śə·’êṯ-)
Noun - feminine singular
Strong's 7613: An elevation, leprous scab, elation, cheerfulness, exaltation in rank, character

on the skin
בָּע֔וֹר (bā·‘ō·wr)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 5785: Skin, hide, leather

that
וְהִ֕יא (wə·hî)
Conjunctive waw | Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

has turned
הָפְכָ֖ה (hā·p̄ə·ḵāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 2015: To turn about, over, to change, overturn, return, pervert

the hair
שֵׂעָ֣ר (śê·‘ār)
Noun - masculine singular
Strong's 8181: Hair

white,
לָבָ֑ן (lā·ḇān)
Adjective - masculine singular
Strong's 3836: White

and there is raw
חַ֖י (ḥay)
Adjective - masculine singular
Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life

flesh
בָּשָׂ֥ר (bā·śār)
Noun - masculine singular
Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man

in the swelling,
בַּשְׂאֵֽת׃ (baś·’êṯ)
Preposition-b | Noun - feminine singular
Strong's 7613: An elevation, leprous scab, elation, cheerfulness, exaltation in rank, character


Jump to Previous
Diseased Examination Examine Flesh Growth Hair Quick Quickening Raw Rising Skin Swelling Trace Turned White
Jump to Next
Diseased Examination Examine Flesh Growth Hair Quick Quickening Raw Rising Skin Swelling Trace Turned White
Links
Leviticus 13:10 NIV
Leviticus 13:10 NLT
Leviticus 13:10 ESV
Leviticus 13:10 NASB
Leviticus 13:10 KJV

Leviticus 13:10 BibleApps.com
Leviticus 13:10 Biblia Paralela
Leviticus 13:10 Chinese Bible
Leviticus 13:10 French Bible
Leviticus 13:10 Clyx Quotations

OT Law: Leviticus 13:10 And the priest shall examine him (Le Lv Lev.)
Leviticus 13:9
Top of Page
Top of Page